EEN METHODOLOGIE - vertaling in Frans

• d'une méthodologie
• méthode
• méthodologique

Voorbeelden van het gebruik van Een methodologie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beoordeling maakte banken over nationale grenzen heen vergelijkbaar door de toepassing van gemeenschappelijke definities voor voorheen uiteenlopende begrippen en een uniforme methodologie bij de analyse van balansen.
Cet examen rend les banques comparables au-delà des frontières grâce à l'utilisation de définitions communes, pour des concepts jusqu'alors divergents, et d'une méthodologie uniforme dans l'évaluation des bilans.

handelingen van medische aard, maar vergt tegelijkertijd ook dringend een echte methodologie en een engagement van de overheid voor veiligheid op gezondheidsgebied.
a aussi besoin de la nécessité urgente d'une méthodologie de sécurité sanitaire, véritable engagement de l'action publique.

Voor 2 nieuwe getuigen(huur studentenkamer en aankoop van tweedehandswagens) werd een specifieke methodologie ontwikkeld en voor 3 bestaande getuigen(vliegtuigtickets, vakantiedorpen en bankdiensten) werd de berekeningsmethode aangepast.
Une méthodologie spécifique a été conçue pour deux nouveaux témoins(loyer de chambre d'étudiant et achat de voitures d'occasion) et la méthode de calcul a été adaptée pour trois témoins existants(billets d'avion, villages de vacances et services bancaires).

dat door het SCB-netwerk is uitgevoerd, had tot doel een gemeenschappelijke methodologie voor het uitvoeren van internetsweeps te ontwikkelen,
avait pour objectif la mise au point d'une méthode commune de réalisation d'inspections sur Internet:

De Commissie werkt tegen 31 december 2010 een vergelijkende methodologie uit voor de berekening van de kostenoptimale niveaus van de minimumeisen inzake energieprestaties voor gebouwen of delen van gebouwen.
La Commission établit d'ici au 31 décembre 2010 une méthode comparative de calcul des niveaux optimaux en fonction des coûts des exigences minimales en matière de performance énergétique pour les bâtiments ou parties de bâtiments.

In een eerste poging om een gemeenschappelijke set criteria en een methodologie te ontwikkelen ter beoordeling van de samenhang en representativiteit van de
À titre de première tentative d'élaboration d'un ensemble commun de critères et d'une méthode d'évaluation de la cohérence

De voorgestelde verordening biedt een methodologie en een proces voor het opmaken van een geharmoniseerde kosten-batenanalyse voor het gehele energiesysteem voor PGB's op het gebied van elektriciteit en gas.
Le règlement proposé fournit, pour les projets d'intérêt commun dans les secteurs de l'électricité et du gaz, une méthodologie et un processus permettant l'analyse harmonisée des coûts et avantages pour l'ensemble du système énergétique.

Deze volgen een beproefde methodologie, gebaseerd op het evalueren van sterke punten,
Ces dernières s'appuient sur une méthodologie validée fondée sur l'évaluation des points forts,

Een dergelijke methodologie is nodig om de kwaliteit van preventieprojecten, waar deze ook in de Unie worden uitgevoerd, te verbeteren
Cette méthodologie est nécessaire pour améliorer la qualité des projets de prévention où qu'ils soient mis en œuvre dans l'Union

daarom heeft Selor een eigen methodologie ontwikkeld om volledig objectief en volgens wetenschappelijke onderbouwde
développé sa propre méthodologie pour évaluer les compétences des candidats de façon totalement objective

Verwachte onderzoeksresultaten• een methodologie en een model met beproefde indicatoren om op te volgen om een overzicht te krijgen van de omvang van de kost
Résultats de recherche attendus• une méthodologie et un modèle comprenant des indicateurs éprouvés à surveiller, afin d'obtenir une vue

Interactie tussen de verschillende partners Een multidisciplinaire methodologie is nodig voor de globale perceptie van de verschillende aspecten van eerlijke handel en wordt geïntegreerd tijdens
Interaction entre les différents partenaires La méthodologie interdisciplinaire, d'ailleurs nécessaire pour appréhender de manière globale les différentes facettes du commerce équitable,

Het doel van het onderzoek is een methodologie te ontwikkelen voor het opstellen van normen voor de belasting van het bewegingsapparaat bij het uitvoeren van uiteenlopende repetitieve arbeidstaken.
L'objectif de la recherche est de développer une méthode pour l'établissement de normes concernant la charge de l'appareil locomoteur lors de l'exécution de travaux divergents et répétitifs.

Een multidisciplinaire methodologie is nodig voor de globale perceptie van de verschillende aspecten van eerlijke handel en wordt geïntegreerd tijdens
La méthodologie interdisciplinaire, d'ailleurs nécessaire pour appréhender de manière globale les différentes facettes du commerce équitable,

Uitwerking van een methodologie om de mening in te winnen van de daklozen over de definitie van hun huidige toestand, maar ook de manier
Élaboration de la méthodologie visant à recueillir l'avis des PSA concernant leur définition de leur situation actuelle,

het Europees Netwerk van GGO-laboratoria( ENGL) hebben een methodologie ontwikkeld voor de bemonstering van bulktransporten met graan
ont depuis lors mis au point une méthodologie d'échantillonnage pour les chargements de céréales en vrac,

Onderzoek 448 heeft een methodologie en een simulatie-instrument opgeleverd die het de fabrikanten van vuurvast materiaal en hun gebruikers in de ijzer- en staalindustrie mogelijk maken
Les acquis de la recherche 448 ont fourni une méthodologie et un outil de simulation qui devraient permettre aux fabricants de réfractaires

Vanaf januari 2002 zijn de afzetprijzen aan de hand van een vernieuwde methodologie beschikbaar bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek, Leuvenseweg 44, te 1000 Brussel.
A partir de janvier 2002, les indices des prix à la production industrielle seront disponibles selon une méthodologie renouvelée auprès de l'Institut national de Statistique, rue de Louvain 44, à 1000 Bruxelles.

die de Richtlijn bestrijkt, en heeft een specifieke methodologie ontwikkeld voor het veldwerk.
a mis au point une méthode spécifique de travail sur le terrain.

bij het harmoniseren van de controlefrequentie en bij het afspreken van een methodologie voor verificatie van de gelijkwaardigheid.
pour harmoniserlafré-quence des audits, ainsi que pour convenir de la méthodologie à appliquer pour vérifier l'équivalence.