EEN MISLUKKING - vertaling in Frans

• échec
• un raté
• une défaillance
• échoué
• un fiasco
• une ratée

Voorbeelden van het gebruik van Een mislukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die hele operatie is een complete mislukking!
Cette opération a été un bide complet!

Dat was een mislukking.
C'est raté.

Ik deed alles volgens het boekje maar het was een mislukking.
J'ai fait tout ce que le livre dit et ça a été un désastre.

Dat recept was een mislukking.
Cette recette était un désastre.

Want dat was een mislukking.
Parce que c'était naze.

Je bent niet een totale mislukking.
T'es pas complètement nul.

De top was een mislukking.
Le sommet s'est soldé par un échec.

Deze politiek was een mislukking.
Cette politique fut toutefois couronnée d'échec.

Dit evenement was een volledige mislukking.
Cet événement était un buste complet.

In ons begrip is er niet zoiets als een mislukking….
Dans notre connaissance, des échecs n'existent pas….

Deze functie zal voor sommigen een hausse zijn en een mislukking voor anderen.
Cette fonctionnalité sera un boom pour certains et un buste pour les autres.

De laatste schoolpref van Sdumo was een complete mislukking in alle studietakken.
Le dernier essai scolaire de Sdumo se solda par un échec complet dans toutes les branches.

Daarom ben je een mislukking.
C'est pour ça que vous avez échoué.

Een mislukking zou betekenen dat wij ons niet meer kunnen concentreren op de verwerkelijking van de doelstellingen van de Europese Akte.
S'il y a échec, nous ne pourrons pas nous concentrer sur la réalisation des objectifs de l'Acte unique.

Dus wij keken naar die observatie van in wezen een mislukking en dachten, wat kunnen we hieraan doen?
Donc nous avons fait ce constat d'échec évident et nous nous sommes dit,"Que pouvons-nous faire?

Daarom heb je nooit je boek afgemaakt… Waarom ben je altijd een mislukking.
C'est pourquoi tu n'as pas fini ton livre, pourquoi tu seras toujours un raté.

Er was een institutionele mislukking en hij was de enige die werd ontslagen.
Il y a eu une défaillance institutionnelle et il a été le seul à être viré.

Gemetastaseerd borstcarcinoom na een mislukking van een behandeling met anthracyclinen
Du carcinome métastatique du sein après échec du traitement aux anthracyclines

mijn papa naar Amerika was gegaan, omdat ik een mislukking was.
mon père était en Amérique car j'étais un raté.

We weten dat ik een mislukking ben als zus, als vriendin en als Originele… moet je weten
Maintenant qu'on sait que j'ai échoué en tant que soeur,