EEN OPLOSSING IS - vertaling in Frans

• est une solution

Voorbeelden van het gebruik van Een oplossing is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een oplossing is om een C-library wrapper te schrijven die de functie exporteert met een platte parameter-lijst.
Une solution est d'écrire un wrapper en C qui exporte la fonction avec une liste de paramètres à plat.

Natuurlijk, een oplossing is om vanuit het buitenland bestellen,
Bien sûr, une solution est à l'ordre de l'étranger,

Een oplossing is het meten van de waarde van de vergaderingen met de actie stappen.
Une solution est de mesurer la valeur des réunions avec les mesures à prendre.

Ook hebben wij afgesproken dat wij nauw contact zullen onderhouden totdat een oplossing is gevonden. Ik ben overtuigd van haar goede wil in dit opzicht.
Nous avons décidé de rester en contact permanent jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée et je suis convaincu de sa bonne volonté dans ce dossier.

Als immigratie een oplossing is, moet immigratie worden gekoppeld aan integratie.
Si l'immigration doit être une solution, elle doit être associée à la question vitale de l'intégration.

Het voorzitterschap benadrukte dat de voorgestelde wijziging een specifieke oplossing is voor een unieke situatie, en deze geen precedent vormt.
La présidence a souligné que la modification proposée était une solution particulière répondant à une situation unique qui ne constituait pas un précédent.

oorlog ooit een oplossing is voor een politiek conflict.
la guerre puisse être une solution aux conflits politiques.

Terug naar ons land… waar een oplossing is voor een zeer delicaat probleem dat ik heb.
Dans notre monde, où il y a la solution à un problème très délicat que je rencontre.

Aangezien Apidra een oplossing is, hoeft de injectieflacon niet geschud te worden voor gebruik.
Comme Apidra est une solution, il n'y a pas besoin de la remettre en suspension avant emploi.

De wiskundige problemen waren formidabel, en een oplossing is te eisen dat vele maanden van inspanning.
Les mathématiques ont été formidables difficultés, et une solution a été d'exiger de nombreux mois d'efforts.

Een dergelijke oplossing is inefficiënt, maar betekent daarnaast ook nog eens een schending van de basisbeginselen van de Europese integratie.
Cette solution est non seulement antiéconomique, mais elle viole les principes de base de l'intégration européenne.

Het voordeel van het geneesmiddel in de vorm van een oplossing is dat het geneesmiddel sneller wordt geabsorbeerd respectievelijk het beste therapeutische effect wordt bereikt.
L'avantage du médicament sous forme de solution est que le médicament est absorbé plus rapidement, respectivement, le meilleur effet thérapeutique est obtenu.

Een dergelijke oplossing is BONEBRIDGE, een actief beengeleidingsimplantaat, geschikt voor kinderen van 5 jaar en ouder.
L'implant à conduction osseuse actif BONEBRIDGE est l'une des solutions convenant aux enfants de cinq ans et plus.

Een oplossing is om het Arabische citaat in een tspan -element te plaatsen
Une des réponses est de placer la citation arabe dans un élément tspan

Een solidaire oplossing is de enige redelijke en aanvaardbare manier uit de juridische
Solidaire Solution est la seule option raisonnable

een verenigd Europa en ik denk evenmin dat dit een oplossing is voor de problemen van de Europese burgers.
je ne crois pas non plus que c'est la solution aux problèmes des citoyens.

En ik ben ervan overtuigd dat er voor elke hindernis die we mogelijk tegenkomen een oplossing is.
Je suis convaincue que, pour chaque obstacle qui se dressera devant nous, il y aura une solution.

Sinds wanneer denk je dat er voor elke misstand een oplossing is, Wu?
Quand t'es-tu mis à croire que tout mal avait un remède, Wu?

in de Raad en het Europees Parlement kunnen uitwijzen wat een haalbare oplossing is.
au Parlement européen permettront de savoir vers quelle solution il va être possible de s'orienter.

de heer Chichester zouden denken dat kernenergie een oplossing is.
M. Chichester sur le fait que l'énergie nucléaire constitue une solution.