EEN PERS - vertaling in Frans

• de la presse
• un persan
• un pressoir

Voorbeelden van het gebruik van Een pers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een vrije pers in Roemenië. Dit feit verdient aanmoediging en ondersteuning.
En Roumanie, la presse est libre- un point qu'il faut encourager et soutenir.

mensenrechten en een vrije pers.
les droits de l'homme et une presse libre.

Vanochtend hebben wij aan de Voorzitter van het Europees Parlement een symbolische oproep overhandigd voor een vrije pers in de Euro-mediterrane regio.
Nous avons remis ce matin, symboliquement, au Président du Parlement européen un appel en faveur d'une presse libre dans l'espace euroméditerranéen.

Eén was de President de zin"de hemel komt naar beneden"… te laten zeggen in een pers conferentie.
Que le président dise:"Le ciel nous tombe sur la tête" en conférence de presse.

de vrijheid van meningsuiting, een pluriforme pers, het wezen van onze democratie vormt.
la liberté d'expression et le pluralisme des médias sont la clé de notre démocratie.

VALplast Interface voor de kunststofindustrie, specifiek voor het ontladen van een pers met een 6-assige robot.
VALplast Interface plastique dédiée au déchargement de presses avec robot 6 axes.

opgenomen in een kandidaat-debat, sloeg hij op het idee van het houden van een pers conferentie in Havana, Cuba.
il a frappé sur l'idée de tenir une conférence de presse à La Havane, Cuba.

Met omhoog combinatie van, onderaan en einde kan een pers al beweging van het scherm leiden.
Avec une combinaison de, vers le bas et la presse d'arrêt peut conduire tout le mouvement de l'écran.

efficiënt bewerkt worden dankzij een stijvere pers waarmee hoogwaardige hardmetalen werktuigen gebruikt kunnen worden.
efficacité et ce grâce à une presse plus rigide qui permet l'utilisation d'outillages très performants en carbure.

De minister benadrukt dat België in zijn bilaterale contacten blijft opkomen voor de vrijheid van meningsuiting en voor een vrije pers, ook in de contacten met Turkije.
Le ministre souligne également que la Belgique continue à défendre la liberté d'expression et de la presse dans ses contacts bilatéraux, y compris avec la Turquie.

beide worden geplaatst in een warmte pers.
tous deux sont placés dans une presse à chaud.

bladeren roll slim RAW en een pers heeft stuifmeel van 6 cm.
des feuilles a rouler slim RAW et une presse a pollen de 6cm.

Bethany, heb je wel eens gezien wat er gebeurt met een auto in een pers?
Bethany, vous avez déjà vu une voiture passée dans le broyeur?

De Commissie heeft de vaste overtuiging dat een vrije pers en vrijheid van meningsuiting van cruciaal belang zullen zijn bij het vredes-
La Commission est fermement convaincue que la liberté de la presse et la liberté d'expression seront cruciaux si l'on veut réaliser

De EU kan steun verlenen aan een vrije pers, met nieuws dat vanuit Engeland
L'UE peut soutenir la liberté de la presse en envoyant des nouvelles de Grande-Bretagne

In cellier worden verschillende stukken in verband met de wereld van de wijnbereiding, zoals een pers aan twee armen op de linkerkant,
Dans le cellier sont exposées plusieurs pièces liées au monde de la vinification, comme un pressoir à deux bras sur la gauche,

Wij vinden allemaal eensgezind dat een vrije pers een van de centrale pijlers van een democratie is en dat een vrije
Nous admettrons qu'un des piliers centraux de toute démocratie est la liberté de la presse, et une presse libre

Ook kan de aanwezigheid van vrijheid van meningsuiting en een vrije pers worden toegeschreven aan de gebeurtenissen van vijf jaar geleden, toen de weg naar vrijheid
De même, l'existence de la liberté de parole et de la liberté de la presse peut être attribuée aux événements d'il y a cinq ans,

Journalisten weten dat democratie en een vrije pers wederzijds afhankelijk zijn,
Les journalistes savent que la démocratie et la liberté de la presse vont de pair,

politieke tegenstand niet wordt getolereerd en een vrije pers een onbereikbaar ideaal lijkt.
où la dissension politique n'est pas tolérée et où la liberté de la presse est un lointain rêve impossible.