EEN PERS - vertaling in Spaans

• una prensa
• un persa
• una imprenta
• una tableteadora

Voorbeelden van het gebruik van Een pers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De winkel is de thuisbasis van een pers/ boekwinkel met Franse en internationale dagbladen, wegenkaarten, briefpapier, ansichtkaarten en souvenirs.
La tienda alberga una sección de prensa/ librería con diarios franceses e internacionales, mapas, papelería, postales y regalos,etc.

MPC(IDG groep) en ip-label hebben een nieuw pers partnership opgericht om vergelijkingen
MPC(grupo IDG) e ip-label han creado una nueva colaboración de prensa para difundir las comparativas

Het Internationale netwerk Voltaire is een netwerk van een niet-gebonden pers, gespecialiseerd in de analyse van de internationale verhoudingen,
La Red Voltaire es una red de prensa no alineada, especializada en el

Er is een pers pas gevonden van de Daily Planet samen met een foto van Mr. Luthor en die zangeres op de plaats delict.
Un pase de prensa del Daily Planet fue encontrado en el lugar con una foto del Sr. Luthor y esa cantante.

Een vrije pers is niet de vijand van het Amerikaanse volk maar zijn beschermer.
La prensa libre, por ejemplo, no es enemiga del pueblo estadounidense; es su protector.

Een andere pers werd gedeeld met het gebruik van Guardian Media Group noordwestelijke tabloid lokale kranten,
Otra prensa se compartió con los periódicos locales del tabloide noroestes de Guardian Media Group,

De Commissie heeft de vaste overtuiging dat een vrije pers en vrijheid van meningsuiting van cruciaal belang zullen zijn bij het vredes-
La Comisión cree firmemente que la libertad de prensa y de expresión van a ser esenciales para el progreso de la paz

Het juridisch systeem onderdrukt een vrije pers en beperkt op die manier het recht op vrije meningsuiting.
El sistema legislativo, que reprime el periodismo libre y abierto, restringe el derecho a la libertad de expresión.

U kunt oppompen een ijzeren pers, maar dan plat je maag gewoon niet.
Puede darle vida a una prensa de hierro, pero luego su estómago plana simplemente no lo hará.

Nikki, die een slechte pers de laatste tijd heeft gehad, zal gedwongen worden om toe te treden tot de wens van de jongen.
Nikki, quien ha tenido muy mala prensa últimamente, se verá obligada a acceder al deseo del chico.

Ik denk dat het woord'detox' heeft een slechte pers door de jaren heen, waarschijnlijk gewoon gekregen
Creo que la palabra'desintoxicación' probablemente tiene mala prensa en los años, simplemente porque ha sido utilizado

waaronder een originele pers voor tabak, reliëf plafonds
incluyendo la prensa original de tabaco,

Volgens een recente pers uitgebracht door de standaardisatie administratie van de Volksrepubliek China(SAC), 46 GB Standards("GuoBiao") worden herzien.
Según un comunicado reciente publicado por la Administración de Normalización de la República Popular China(SAC), los estándares 46 GB("GuoBiao") están bajo revisión.

De Liberiaanse grondwet waarborgt de vrijheid van meningsuiting en een vrije pers, maar deze rechten zijn vaak beperkt in de praktijk.
La constitución de Liberia asegura la libertad de expresión y de prensa, pero estos derechos se limita a menudo en la práctica.

vooral een Franse pers en een waterkoker voor 's ochtends koffie of thee(meegeleverd).
lo más importante de una prensa francesa y hervidor de agua para tomar café o té(siempre).

Hier ben je als arme paleisklerk, één die doorgaat voor een Pers, dat wel.
Aquí eres un pobre escriba del palacio… uno que se hace pasar por persa.

Jazzfestival van Colmar Begin september Programmering geprezen door het publiek en door een lovende pers.
Festival de jazz de Colmar Principios de septiembre Un programa muy aplaudido por el público y refrendado por los elogios de la prensa.

Er is op dit moment van de wereldgeschiedenis in Amerika niet zoiets als een onafhankelijke pers.
No existe nada, en este momento de la historia del mundo, en América, similar a una prensa independiente.

President Kibaki moet beseffen dat politieke stabiliteit en een vrije pers elkaar wederzijds versterken.
El Presidente Kibaki necesita darse cuenta de que la estabilidad política y la prensa libre se refuerzan mutuamente.

Japan is binnen bereik," vertelde een woordvoerder van de Commissie een regelmatige pers briefing.
Japón está a su alcance", dijo un portavoz de la Comisión en una rueda de prensa regular.