EEN PERS - vertaling in Duits

• einen Perser
• Presse
• Perser

Voorbeelden van het gebruik van Een pers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een pers met een vertraging drukt veel gelijkmatiger dan een pers met een direkte aandrijving.
Die JSV-Serie hat eine Übersetzung auf die Unterwalze. Eine Presse mit Übersetzung druckt immer gleichmässiger, als eine Presse mit direktem Antrieb.

Meubels en werktuigen van het tijdperk van Juníper Serra worden in het huis uiteengezet, evenals een pers gebruikt om wijn te doen.
Möbel und Werkzeuge der Zeit Juníper Serra sind im Haus ausgesetzt, und eine Presse verwendet werden, um Wein zu machen.

bladeren roll slim RAW en een pers heeft stuifmeel van 6 cm.
Blätter Rollen schlanke RAW und eine Presse hat Blütenstaub von 6 cm.

einde kan een pers al beweging van het scherm leiden.
unten und Endpresse kann alle Bewegung des Schirmes leiten.

behandel gedurende enkele seconden onmiddellijk het injectiegebied met een verse katoenen bal en een pers.
Sie den Stift und decken Sie sofort den Einspritzungsbereich mit einem frischen Wattebausch und einer Presse für einige Sekunden ab.

Je hebt me vaak verteld… dat je er één kapot hebt gedrukt in een hydraulische pers.
Aber Sie erzählten mehrmals,… dass Sie einen von ihnen in einer Presse zerquetscht hätten.

Sunset Cabrio op MB Sprinter basis en een 30 pers. Sunrise cabrio op Iveco Daily chassis op de markt waren gebracht,
bereits ein 19-Personen-Sunset Cabrio auf einem MB-Sprinter-Fahrgestell und ein 30-Personen-Sunrise Cabrio auf einem Iveco Daily-Fahrgestell auf den Markt gebracht wurden, war der Bau einer kompakten,

In cellier worden verschillende stukken in verband met de wereld van de wijnbereiding, zoals een pers aan twee armen op de linkerkant,
Im Keller ausgesetzt sind mehrere Stücke in die Welt der Wein als einer Presse mit zwei Armen auf der linken Seite,

de betrekkingen geschaad kunnen worden door een onverstandig gebruik van een pers die niet altijd even betrouwbaar is?
bedauert sie ebenso wie ich, daß die Beziehungen durch die ungeschickte Verwendung von Worten in der Presse belastet werden können, die nicht immer verantwortlich handelt?

Bijvoorbeeld: een pers die het slachtoffer(of een van zijn ledematen) samendrukt,
Beispiele: eine Presse, die Druck auf das Opfer(oder auf einen Körperteil des Opfers)

eerlijk rechtsstelsel, een vrije pers, een betere behandeling van Tibetaanse
freie Medien, bessere Behandlung der Tibeter

Een, pers.- Dit is belachelijk.
Eins, quetsch. -Das ist doch lächerlich.

We hebben 'n pers nodig, geen wapens.
Dafür brauchen wir eine Druckmaschine, keine Waffen.

We hebben een pers gekocht.
Wir kauften eine Presse.

We gaan een pers maken.
Jetzt wollen wir sie pressen.

Arnie wordt geplet in een pers.
Der teuflische Arnie wird von einer Industriepresse zerquetscht.

neem een pers mee.
Ich will eine Presse.

Hij was geplet in een pers.
Er starb bei einem Autounfall.

Probeer nooit een pers boodschap te begrijpen.
Versuchen Sie nie, ne Pressemitteilung zu verstehen.

Hoezo niet?-Officier Koch zoekt een Pers.
Wieso soll ich nicht schießen? Offizier Koch sucht doch einen Perser.