EEN PRIVILEGE - vertaling in Frans

• privilège

Voorbeelden van het gebruik van Een privilege in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de gewone rechtspraak, omdat het beroepsgeheim niet een persoonlijk privilege is maar een recht dat voortvloeit uit het rechtsstelsel
le secret professionnel n'est pas un privilège pour lui, c'est un droit qui découle de la structure juridique

Hoewel defensie in wezen een nationaal privilege blijft en zonder natuurlijk de bestaande belangrijke troeven ter discussie te stellen,
Bien que la défense demeure fondamentalement une prérogative nationale et sans, bien sûr, remettre en cause les atouts existants-

De aanvallen die we zullen noemen, zijn interne aanvallen hierbij gaat het dus om een geautoriseerde gebruiker die op een machine privileges probeert te verkrijgen die hij niet heeft.
Les attaques que nous essaierons de prévenir dans nos articles sont internes, c'est à dire qu'un utilisateur dûment autorisé à se connecter sur la machine tente de s'approprier des privilèges ne lui appartenant pas.

Maar toch een privilege.
Mais c'est quand même un privilège.

Het was een privilege.
C'était un privilège.

Een opluchting, en een privilege.
Un soulagement et un privilège.

Hier is dat een privilege.
Dans ma maison, c'est un privilège.

Het is een eer en een privilege.
C'est un honneur et un privilège.

Dienen is een privilege, geen plezier.
C'est un privilège de servir, pas un plaisir.

Dienen is een eer en een privilege.
C'est un honneur et un privilège de servir.

Het is een privilege jullie te mogen dienen.
C'est un privilège de vous servir.

Telefoontjes zijn hier een privilege.
Les appels sont limités.

Nee, dat is een eer en een privilege.
Non. Être dans la Navy est un honneur et un privilège.

Een ridder aanstellen is een privilege van het koningshuis.
Nommer un chevalier est un privilège impérial.

Maar oud worden in mijn korps is een privilege.
Mais faire de vieux os dans mon corps d'armée c'est un privilège.

Het space kamp is een privilege voor een selecte groep.
Space Camp est un privilège réservé à une élite.

Ik zei tegen mezelf dat met hem slapen een privilege was.
Je me disais que coucher avec lui était un privilège.

Het is een privilege om u te ontmoeten.
C'est un plaisir de vous rencontrer.

Een wc is een privilege, het heet niet voor niets damestoilet.
Des toilettes, c'est un privilège. C'est pas pour rien qu'on dit"dames.

Dit feest bijwonen is een privilege.
Assister à cette fête est un privilège.