EEN SOLIDE BASIS - vertaling in Frans

• d'une base solide
• une fondation solide
• un fondement solide
• un socle solide

Voorbeelden van het gebruik van Een solide basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Franse project “Corsicaanse flora” 15( 1994-1997) was erop gericht een solide basis te bieden voor de toekomstige instandhouding van de flora van het eiland.
Le projet français« Flore corse»15(1994-1997) avait pour d'asseoir la conservation future de la flore insulaire sur des bases solides.

Het stelt je in staat een solide basis voor zelfwaarde op te bouwen waardoor je kan voelen
Cela vous permet d'avoir des bases solides pour l'estime de soi grâce à laquelle vous pouvez voir

na een doortstart in 2003, weer een solide basis.
après une relance en 2003, sur de solides bases.

uw leven ontbreekt een solide basis.
votre vie n'a pas de fondement solide.

biedt door z'n grondvlak een solide basis voor katten die graag springen en spelen.
offre à cause de sa plaque de base une base solide aux chats qui aiment sauter et jouer.

biedt door z'n grondvlak een solide basis voor de kittens die graag springt en speelt.
offre à cause de sa plaque de base une base solide aux chatons qui aiment sauter et jouer.

biedt door z'n grondvlak een solide basis voor de kat die graag springt en speelt.
offre à cause de sa plaque de base une base solide au chat qui aime sauter et jouer.

Hybrid Backup Sync een solide basis voor een herstelplan voor noodgevallen.
le TS-832XU fournit les bases solides d'un plan de récupération après sinistre.

vanaf een individueel startpunt, waardoor een solide basis wordt gelegd voor effectief leren.
point de départ qui posera les bases solides d'un apprentissage efficace.

Beschrijvende meetkunde oorspronkelijk afkomstig van Dürer in dit werk ook al was dit alleen op een solide wiskundige basis in het latere werk van Monge.
Géométrie descriptive à l'origine de Dürer à ces travaux bien qu'il ait été seulement mis sur une bonne base en mathématiques plus tard travaux de Monge.

Het vertrouwen dat de Commissie in de kandidaat-lidstaten heeft gesteld, berust op een solide basis.
La confiance que la Commission a placée dans les pays candidats à l'adhésion repose sur des bases solides.

zwaarste dozen gaan het eerst de verhuiswagen in… als een solide basis voor de rest en zodat ze de meeste tijd krijgen om bij te komen van het tillen.
premier dans le camion de déménagement, créant donc une fondation solide pour le reste des boîtes, et fournissant un temps de guérison maximal même pendant les moments les plus physiques du déménagement.

Het mededingingsbeleid bestreek in 2014 inderdaad al deze sectoren en bood een solide basis waarop het algemene beleidswerk van de Europese Commissie kon verderbouwen.
De fait, en 2014, la politique de concurrence a couvert l'ensemble de ces domaines et a constitué un fondement solide sur lequel s'appuyer pour soutenir l'élaboration générale des stratégies de la Commission européenne.

doorzichtig begrotingskader op te stellen dat een solide basis kan vormen voor mogelijke verdere bijstand.
cadre budgétaire cohérent et transparent, permettant de constituer une base saine pour une éventuelle aide ultérieure.

Een solide basis voor een concrete samenwerking zou gevormd kunnen worden door het Europees energiehandvest,
Une base solide, une relance, en quelque sorte, de la coopération, pourrait être constituée par la Charte européenne

Er werd een solide basis gelegd voor meer energiezekerheid in Europa dankzij de goedkeuring van de definitieve investeringsbesluiten voor de realisering van de drie projecten voor de zuidelijke gascorridor.
Des bases solides ont été posées en vue de l'amélioration de la sécurité énergétique de l'Europe avec l'adoption des décisions finales d'investissement pour la réalisation des trois projets du corridor gazier sud-européen.

Tezamen met het verslag van de heer Liberadzki zal de bestaande wetgeving over het vervoer van gevaarlijke goederen daarom een solide basis vormen voor met name de doelstelling van de richtlijn,
Dès lors, grâce au rapport de M. Liberadzki, la législation actuelle sur le transport de marchandises dangereuses constituera une base solide pour le champ d'application de la directive,

De Europese Unie hoopt dat dit recente akkoord een belangrijke stap en een solide basis zal vormen voor de oplossing van de politieke crisis in Venezuela binnen het kader van de grondwet,
L'Union européenne espère que ce récent accord cons tituera une étape importante et une base solide pour le processus menant à la résolution de la crise politique au Venezuela dans le respect de la Constitution,

Het vredesoverleg van Madrid kan derhalve terug worden aangevat op een solide basis, zonder beroep hoeven te doen op kunstmatigheden om de rechtmatige vertegenwoordiging van het Palestijnse volk te verzekeren.
Les négociations de paix à Madrid peuvent dès lors être reprises sur une assise solide, sans qu'il soit nécessaire de recourir à toutes sortes d'artifices pour garantir la représentation légitime du peuple palestinien.

Hierdoor krijgt de markt voor deeltijdwoonrechten in het algemeen weer een solide basis en kunnen consumenten die zich in de vakantie in dergelijke parken willen inkopen,
Ceci contribuera de façon générale à donner au marché du temps partagé une base respectable et permettra aux consommateurs, qui souhaitent acheter des vacances dans ces infrastructures,