EEN STUNT - vertaling in Frans

• une cascade
• un coup
• de stunt
• cascadeur

Voorbeelden van het gebruik van Een stunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voelt dit als een stunt, of heeft dit voelde
Se sent cela comme un coup, ou a ce ressenti

Alles wat u nu nog hoeft te doen is ervoor zorgen dat u sterft tijdens een stunt en uw gezin krijgt een meevaller.
Tout ce que vous avez à faire, c'est être sûr de mourir pendant une cascade et votre famille gagne le jackpot.

Als een stunt driver, het 's in uw bloed om je leven waar anderen te bang om te bewegen zou zijn riskeren.
En tant que cascadeur conducteur, s'dans votre sang à risquer votre vie où d'autres seraient trop peur de le déplacer.

Maar het was een gevaarlijke stunt.
mais c'est un coup dangereux.

een perfecte sprong, een moeilijke stunt op je video's….
un saut parfait, une cascade difficile sur vos vidéos….

Ik kan een wagen bouwen in zes maanden… en in zes seconden vernielen ze hem bij een stunt die niet eens in de film komt.
Je peux fabriquer la bagnole en six mois, et en six secondes… ces connards la bousillent dans une cascade qu'on ne verra même pas dans leur film.

Misschien is dit juist een stunt Zoals deze die de studentenclub Verleden jaar hadden opgezet.
C'est peut-être juste un gag comme ce qu'avaient fait les étudiants l'an dernier.

Hij was een clown in de rechtszaal en hij heeft een belachelijke stunt op touw gezet in een ziekenhuis.
Eh bien, il a joué le clown à la cour, et… il a orchestré cette mascarade ridicule à l'hopital.

dan snapt u dat dit een stunt is.
vous verriez que ce n'est qu'une farce.

waaronder BMX Grind, een stunt show met BMX en in-Line skating.
y compris BMX Grind, un spectacle de cascades, avec des BMX.

van het rijden en parkeren moet je een professionele stunt automobilist in een mum van tijd zijn.
vous devez être un pilote de voiture de cascadeur professionnel en peu de temps.

Maar eerst, de openbare bibliotheek raakte vanavond beschadigd toen een plaatselijke dikzak doorheen de voorkant van het gebouw sloeg terwijl hij een stunt onder invloed uitvoerde.
Mais avant cela, la bibliothèque publique a ce soir subi certains dommages quand un gros du coin s'est fracassé contre l'entrée du bâtiment alors qu'il tentait de réaliser bourré une cascade.

de landing trucs off van sprongen, om het fietsen in een stunt park.
à l'équitation dans la rue et astuces d'atterrissage hors de sauts, de faire du vélo dans un parc cascadeur.

De thriller uit 1982 wat de doorbraak betekende van de jonge ster Aaron Echolls. Er kwam een stunt in voor waar een vrachtwagen van een brug reed. Een stunt die gecontroleerd en uitgevoerd werd door David' Curly' Moran.
Le thriller de 1982 qui montra au monde une jeune star nommée Aaron Echolls, avec une cascade mémorable ou un camion fait demi-tour sur un pont, une cascade supervisée et réalisée par David"Curly" Moran.

Het was als een puber speurtocht, of een stunt die college broederlijkheid zou nodig hebben voor hun initiatie ceremonies,
Elle était comme une chasse à éboueur adolescente, ou un arrêt que les fraternités d'université pourraient exiger pour leurs cérémonies de déclenchement,

Je bent een brandweerman van Chicago en je gaat een gevaarlijke stunt promoten… die ziekenhuizen gevuld heeft met slachtoffers die stom genoeg waren om het te proberen!
Tu es un pompier au service de Chicago, et tu fais la promotion d'un jeu dangereux qui a rempli les urgences avec des victimes assez stupides pour essayer!

Beschrijving: Ultieme Auto Stunts game Dit is een geweldige stunt spel je moet uw auto springen over de auto's,
Description: Car Ultimate Stunts game Il s'agit d'un incroyable jeu de stunt, vous devez sauter votre voiture sur les voitures,

veel meer stunts gemist dan gemaakt worden en ook dat een stunt op de rails veel meer kans geeft op gejuich en als je echt goed kijkt,
beaucoup plus de figures sont ratées que réussies, et aussi qu'une figure sur les rails est beaucoup plus susceptible de produire une acclamation,

Brigitte, ik kom materiaal halen voor 'n stunt.
Bonjour Tony.- ll me faut du matos pour une cascade.

Ralph Fiennes is onthoofd bij 'n stunt.
Ralph a perdu la tête dans une cascade.