EEN TOELICHTING - vertaling in Frans

• un exposé
• explications
• présentation
• une note explicative
• commentaires
• explication
• la clarification
• éclaircissements
• une annexe

Voorbeelden van het gebruik van Een toelichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rapporteur, mevrouw ROUSSENOVA, geeft een toelichting op het advies.
La rapporteure, Mme ROUSSENOVA, présente l'avis.

De rapporteur, mevrouw Bredima, geeft een toelichting bij het advies.
La rapporteure, Mme Bredima, présente l'avis.

De rapporteur, mevrouw Nygren, geeft een toelichting bij het advies.
La rapporteure, Mme NYGREN, présente l'avis.

Het verzoek om een aanvullende toelichting en de aanvullende toelichting worden via het EU-portaal ingediend.
La demande d'explications complémentaires et les explications elles-mêmes sont transmises via le portail de l'Union européenne.

Een toelichting op het beleid inzake vast
Un exposé sur la politique des effectifs

ik wil graag een korte toelichting geven naar aanleiding van uw opmerkingen.
je souhaiterais vous donner quelques brèves explications concernant vos remarques.

De Raad heeft nota genomen van een toelichting door mevrouw CRESSON van de pedagogische en economische aspecten van deze kwestie.
Le Conseil a pris note d'un exposé de Madame CRESSON sur les enjeux tant pédagogiques qu'économiques en cette matière.

geeft een korte toelichting op het advies en dankt de rapporteur voor het verrichte werk.
fait une brève présentation de l'avis et remercie le rapporteur de son travail.

voorziet de procedure in het verlenen van een toelichting aan de betrokkenen.
la procédure permet de fournir des explications aux intéressés.

Een toelichting, waarin onder meer de volgende elementen aan bod dienen te komen.
Une note explicative, dans laquelle les éléments suivants doivent entrer en ligne de compte.

De Raad nam nota van een toelichting van Commissielid PAPOUTSIS op een mededeling van de Commissie over warmtekrachtkoppeling,
Le Conseil a pris note d'un exposé du Commissaire PAPOUTSIS sur une communication de son institution concernant la cogénération,

geeft een korte toelichting bij het advies.
fait une brève présentation de l'avis.

Elk gereedschap wordt vergezeld van een toelichting en, waar mogelijk,
Chaque outil est accompagné d'une note explicative et, si possible,

Een voorstel om de zaak op te lossen en dubbele belasting te voorkomen, met een volledige toelichting.
Les mesures à adopter pour éliminer la double imposition ainsi qu'un exposé complet de la proposition.

vergezeld gaan van een duidelijke toelichting.
sont accompagnés de commentaires compréhensibles.

De inspecteurs van de Commissie hebben tevens een opdracht bij zich en een Toelichting die vergelijkbaar is met die welke wordt gebruikt in de context van vrijwillige verificaties.
Les inspecteurs de la Commission produiront également un mandat ainsi qu'une note explicative comparable à celle utilisée pour les vérifications volontaires.

Een toelichting over de gebruikte wetenschappelijke opsporingstechnieken in eerste analyse
Une note explicative sur les techniques de dépistage scientifiques utilisées en première analyse

Het eerste deel bevat een algemene toelichting bij de toepassing van het artikel 9, derde lid,
La première partie contient une explication générale à l'application de l'article 9,

Na een toelichting door de heer LOBO XAVIER
Après une introduction par M. LOBO XAVIER,

De vergunninghouder verstrekte een schriftelijke toelichting op 13 oktober 2005.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a fourni des explications écrites le 13 octobre 2005.