EEN VENNOOTSCHAP - vertaling in Frans

• société
• entreprise
• sociétés

Voorbeelden van het gebruik van Een vennootschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een vennootschap kan een andere vennootschap optreden als bestuurder, met andere woorden,
Dans une entreprise, une autre entreprise peut agir en tant qu'administrateur,

Er worden uitzonderingen gemaakt voor transacties tussen een vennootschap en leden van haar groep die volledig in handen van de vennootschap zijn.
Des exemptions sont prévues pour les transactions conclues entre l'entreprise et des membres de son groupe détenus à 100% par l'entreprise.

Winsten die een vennootschap heeft gemaakt bij de uitvoer van in Ierland geproduceerde goederen;
Les bénéfices réalisés par les sociétés sur leurs exportations de produits fabriqués en Irlande.

Ö Financiële steun van een vennootschap ter verkrijging van haar aandelen door een derde Õ.
Ö Aide financière accordée par une société pour l'acquisition de ses propres actions par un tiers Õ.

de sociale bescherming die een vennootschap biedt. Waarom zou u overstappen naar een vennootschap?.
protection sociale offerte par une société… Pourquoi passer en société?.

Of je nu een eenmanszaak of een vennootschap hebt, als ondernemer wil je je zaak zo goed mogelijk beheren.
Que vous soyez indépendant ou en société, en tant qu'entrepreneur vous tenez à gérer votre affaire le mieux possible.

Een vennootschap wordt na ontbinding geacht voort te bestaan voor haar vereffening tot aan de sluiting daarvan.
Les sociétés sont, après leur dissolution, réputées exister pour leur liquidation jusqu'à la clôture de celle-ci.

Gewone stenen of kiezels- om niet te worstelen met een lege vennootschap is het beter om te nemen,
Afin de ne pas lutter avec une entreprise vierge est préférable de prendre,

Vennootschappen- Gegevens die een vennootschap moet vermelden op akten,
Sociétés- Indications à reprendre par une société dans les actes, factures,

De club wordt geëxploiteerd als een naamloze vennootschap uit 1991, en de mogelijkheid van het verkrijgen van controle is zeer hoog.
Le club fonctionne comme une société en commandite par actions de 1991, et la possibilité de prendre le contrôle est très élevé.

De andere effecten die een besloten vennootschap uitgeeft zijn op naam of, indien de statuten dit toelaten, gedematerialiseerd.
Les autres titres émis par une société à responsabilité limitée sont nominatifs ou, si les statuts le permettent, dématérialisés.

Om een efficiënt vennootschap met onze klanten te hebben,
Afin d'avoir une association efficace avec nos clients,

De bvba wordt een naamloze vennootschap. 1972: Op 8 december 1972 wordt de nieuwe winkel in de Blaesstraat geopend,
Transformation de la sprl en société anonyme 1972: inauguration le 8 décembre 1972,

McAfee, LLC, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar het recht van Delaware(VS),
McAfee, LLC, une entreprise à responsabilité limitée de l'Etat du Delaware,

Wanneer een vennootschap, opgericht in een van de rechtsvormen genoemd in artikel 1.
L'adoption d'une autre forme légale par une société constituée sous l'une des formes légales énumérées à l'article 1.

Tenzij ze een vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid vormen, geven de partners
A moins d'être en société à responsabilité illimitée,

Onder"exclusieve controle" wordt verstaan, de controle die een vennootschap alleen of samen met één of meer van haar dochtervennootschappen uitoefent. Art.
Il faut entendre par"contrôle exclusif", le contrôle exercé par une société soit seule, soit avec une ou plusieurs de ses filiales. Art.

Kan een vennootschap gevestigd op het eiland Jersey een registratie als aannemer bekomen?
Est-il possible pour une société établie sur l'île de Jersey d'obtenir un enregistrement comme entrepreneur?

commercieel beheer en die een vennootschap vormen in de zin van de Tunesische wetgeving;
commerciale et constituées en sociétés au sens de la législation tunisienne;

Deze regels dienen alle hybride mismatchstructuren af te dekken waarbij ten minste één van de betrokken partijen een belastingplichtige vennootschap in een lidstaat is.
Il est nécessaire de couvrir tous les dispositifs hybrides dans lesquels au moins une des parties concernées est une entreprise contribuable dans un État membre.