EEN VERMEERDERING - vertaling in Frans

• une majoration
• une augmentation
• un surcroît
• une multiplication
• augmentation
• un accroissement

Voorbeelden van het gebruik van Een vermeerdering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Baten worden in de winst- en verliesrekening opgenomen wanneer een vermeerdering van economisch potentieel, samenhangend met een vermeerdering van een actief of een vermindering van een verplichting,
Un produit est repris dans le compte de résultat lorsqu'une hausse du potentiel économique futur liée à une hausse d'un actif

Lasten worden verwerkt wanneer een vermindering van het economisch potentieel heeft plaatsgevonden die samenhangt met een vermindering van een actief of een vermeerdering van een verplichting, en waarvan de omvang betrouwbaar kan worden vastgesteld.
Les charges sont reprises lorsqu'une baisse du potentiel économique futur liée à une baisse d'un actif ou à une hausse d'un passif a eu lieu, l'ampleur de cette baisse pouvant être mesurée de manière suffisamment fiable.

het bedrag dat als basis dient voor de berekening van de vermeerdering, is 106% van de verschuldigde belasting op de inkomsten die aanleiding geven tot een vermeerdering, met uitzondering van de inkomsten die effectief afzonderlijk worden belast.
le montant qui sert de base pour le calcul de la majoration est égal à 106% de l'impôt dû sur les revenus donnant lieu à majoration, à l'exclusion des revenus qui sont effectivement imposés distinctement.

Een vermeerdering van 7,5% wordt toegekend
Une majoration de 7,5% est accordée

Bij een bloedloodgehalte van 20 /¿g/100 ml vertoont bijna 100% van de kinderen en de vrouwen een vermeerdering van de protoporfyrinen, terwijl dit percentage bij 30 /¿g/100 ml al daalt tot 20% voor de kinderen en 50% voorde vrouwenen voorde mannen 10% bedraagt.
Pour une plombémie de 20 μg/100 ml, près de 10% des enfants et des femmes présentent une augmentation des protoporphyrines tandis que pour des plombé mies de 30 μg/100 ml ce taux passe à 20% pour les enfants, 50% pour les femmes et atteint 10% pour les hommes.

Een vermeerdering van 3,5% wordt toegekend aan ondernemingen die vrijwilig of op verplichte wijze een bedrijfsverkeersplan hebben opgesteld,
Une majoration de 3,5% est octroyée aux entreprises qui ont réalisé volontairement ou obligatoirement un plan

punt van wisselend gemengd karakter) immers een vermeerdering of een vermindering van het gemengd karakter mogelijk maakt naar gelang van de gebieden waarop het van toepassing is, onvoldoende duidelijk is;
le système permettant par un même symbole(un point de variation) une augmentation ou une diminution de la mixité selon les zones où il s'applique, n'est pas suffisamment clair;

Anderdeels dat, wanneer een beroep wordt gedaan op tijdelijke arbeid door middel van uitzendarbeid om te beantwoorden aan een tijdelijke vermeerdering van werk voor een periode die zes maanden, mogelijk te verlengen met twaalf maanden,
D'autre part, qu'en cas de recours au travail temporaire par le biais du travail intérimaire pour faire face à un surcroît temporaire de travail pour une durée qui excède six mois,

De uitbater die nalaat het houden van een festival aan te geven overeenkomstig artikel 9bis is gehouden tot de betaling van een vermeerdering van 15% van het bedrag van de billijke vergoeding die hij verschuldigd is krachtens artikel 4, tweede lid,
L'exploitant qui omet de déclarer la tenue d'un festival conformément à l'article 9bis est tenu de payer une majoration de 15% du montant de la rémunération équitable dont il est débiteur en vertu de l'article 4,§ 2,

is het aantal ter dood veroordelingen overgegaan van 1280 naar 997, ook al was er een vermeerdering van 78% in Egypte(van ten minste 402 in 2017 tot ten minste 717 in 2018).
bien qu'il y ait eu une augmentation de 78% en Egypte(d'au moins 402 en 2017 à au moins 717 en 2018).

echo verscheidene malen achtereen, en haar dwingend roepen drijft naar een vermeerdering van kracht en drift, welke culminerend plotseling eindigt.
et son appel impérieux dérive vers un accroissement de force et de colère qui soudain prend fin à son point culminant.

een totaal bedrag te betalen dat het bedrag van de uiteindelijk verschuldigde belasting benadert, ten einde slechts op een zo klein mogelijk bedrag een vermeerdering te moeten betalen.
une somme totale se rapprochant du montant de l'impôt qui sera dû en définitive de manière à ne devoir payer une majoration que sur le plus petit montant possible.

sociale zekerheid toe te passen wanneer dit voor de werknemers en hun werkgevers een vermeerdering van kosten zou meebrengen waartegenover geen extra bescherming zou staan.
cette applica tion entraînerait pour les salariés ou leurs employeurs une augmentation de charges qui ne correspondrait pas à un complément de protection sociale.

RTBF aangegane leningen waarborgen, houdende rekening met het feit dat het bedrag van de schuldvordering van de RTBF gewaarborgd door de Franse Gemeenschap niet het bedrag van 125 400 000 EUR mag overschrijden over de periode gaande van 2004 tot 2007, hetzij een vermeerdering van 50 000 000 EUR in vergelijking met het niveau van de schuldvordering gewaarborgd op 31 december 2003.
le montant de la dette de la RTBF garantie par la Communauté française ne peut excéder 125 400 000 EUR sur la période 2004-2007, soit une augmentation de 50 000 000 EUR par rapport au niveau de la dette garantie au 31 décembre 2003.

namelijk een vermindering van de broeikasgasemissies met ten minste 20 procent, een vermeerdering van de elektriciteit opgewekt uit hernieuwbare energiebronnen met 20 procent en een toename van
réduction de 20% des gaz à effet de serre, augmentation de 20% de la part d'énergie provenant des sources d'énergie renouvelables

De een vermeerdering van het vennootschappelijk vermogen van een kapitaalvennootschap door inbreng van zaken van welke aard ook, waarvoor geen rechten
L'augmentation de l'avoir social d'une société de capitaux au moyen de l'apport d'actifs de toute nature rémunéré,

bevordert een vermeerdering van de productie van broeikasgassen; want telkens
favorise une augmentation de la production des gaz à effet de serre;

Noch op het sectorale niveau, noch op het vlak van de onderneming wordt een mogelijkheid voorzien om een bijkomende schijf van 65 overuren per kalenderjaar in het kader van een buitengewone vermeerdering van het werk( artikel 25 van de arbeidswet van 16 maart 1971) of van de werkzaamheden ingevolge een onvoorziene noodzakelijkheid( artikel 26,§ 1,
Ni au niveau sectoriel, ni au niveau de l'entreprise, il n'est prévu de possibilité d'instaurer une tranche complémentaire de 65 heures supplémentaires par année calendrier dans le cadre d'un surcroît extraordinaire du travail(article 25 de la loi sur le travail du 16 mars 1971)

DEEL I.- Voorafbetalingen die ertoe strekken een vermeerdering te vermijden.
PARTIE I.- Versements anticipés nécessaires pour échapper à la majoration.

DEEL I.- Voorafbetalingen die ertoe strekken een vermeerdering te vermijden.
Partie i.- versements anticipes necessaires pour echapper a la majoration.