EEN WERKTUIG - vertaling in Frans

• un instrument
• un engin
• outils

Voorbeelden van het gebruik van Een werktuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

SCANPST is een ingebouwde werktuig van Microsoft Outlook die de corrupte of beschadigde PST-bestand herstelt.
SCANPST est un outil intégré de Microsoft Outlook qui permet de récupérer le fichier PST corrompus ou endommagés.

Het verstand is niet alleen een neutraal werktuig om je te helpen te krijgen wat je maar wil.
Je pense que la raison n'est pas seulement un outil neutre qui vous aide à obtenir ce que vous voulez.

versnellen( soms met gasdruk) die vervolgens een werktuig treft.
qui vient ensuite frapper un outil.

wordt op die wijze een veelzijdig werktuig voor de lichtplanning.
constituant ainsi un outil d'éclairage polyvalent.

De inflatie van de tsjerwonez is een van de boosaardigste gevolgen en tevens een werktuig van de bureaucratische desorganisatie van de sovjethuishouding.
L'inflation du tchervonetz est une des conséquences les plus pernicieuses et aussi un des instruments de la désorganisation bureaucratique de l'économie soviétique.

Met de wiskunde achter deze theorie heeft de mensheid een werktuig om licht te kunnen beheersen en vormen.
La base mathématique qui sous-tend cette théorie a fourni à l'humanité un outil pour maîtriser la lumière, pour la façonner.

is de computer een onmisbaar werktuig in ons leven.
l'ordinateur est un outil de vie indispensable.

Indien een werktuig dat niet conform is van het EG-merkteken van overeenstemming is voorzien,
Si un instrument non conforme porte la marque de conformité CE,

Indien een werktuig dat niet conform is van de CE-markering van overeenstemming is voorzien,
Si un instrument non conforme porte le marquage«CE» de conformité, l'État membre compétent

à 130 PK nodig, voor 200 t/d een werktuig van ongeveer 180 à 300 pk.
pour 200 t/jour, un engin d'environ 180 à 300 CV.

De richtsnoeren vormen een operationeel werktuig in de contacten met derde landen, alsmede in multilaterale mensen­rechtenfora,
Celles-ci constituent un instrument opérationnel à utiliser dans les contacts avec les pays tiers ainsi

Het ter beschikking stellen van een werktuig(databank, optimalisatie
Développer des outils(bases de données,

wordt het menselijk lijden een werktuig van geestelijke rijpheid
la souffrance humaine devient un instrument de maturité spirituelle

dat kon bewijzen een krachtiger werktuig en een zekerder gids voor de mensheid te zijn, zou Hij dit
qui se serait avéré un instrument plus puissant et un guide plus sûre pour l'humanité,

De richtsnoeren verschaffen de Europese Unie een operationeel werktuig om in geval van foltering op te treden
Les orientations offrent à l'Union européenne un instrument opérationnel pour intervenir dans les cas de torture

nog een proletarische staat, d. w. z. een werktuig om de socialistische maatschappij op te bouwen.
l'URSS demeure aujourd'hui encore un État ouvrier, c'est-à-dire un instrument pour la construction d'une société socialiste.

Spanje demonstreren dat de bureaucratie geen klasse is maar een werktuig van de klassen;
la bureaucratie ne constitué pas une classe indépendante mais un instrument des classes.

Door van elke overeenkomst een werktuig te maken voor een algemene aanpak van de politieke,
Faisant de chaque accord l'instrument d'une approche globale du développement politique,

Benoît THIELEMANS herinnert eraan dat SVK een werktuig is bestemd voor de particuliere eigenaars, die zich in een burger proces(toegang tot de huisvesting voor iedereen) willen inschrijven.
Benoît THIELEMANS rappelle que l'AIS est un outil destiné aux propriétaires privés qui souhaitent s'inscrire dans une démarche citoyenne(accès au logement pour tous).

De powerhark is een kosteneffectief werktuig voor landschapsverzorging om tijd
Le râteau motorisé est un accessoire économique pour les aménagements paysagers,