EEN ZEEMAN - vertaling in Frans

• un marin
• zeeman

Voorbeelden van het gebruik van Een zeeman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit exclusieve appartement is gelegen in een historisch stenen gebouw dat toebehoorde aan een beroemde zeeman en handelaar Miho Pracat die er leefde in de 16e eeuw.
L'appartement exclusif est situé dans un bâtiment historique en pierre qui appartenait à un célèbre marin et commerçant Miho Pracat qui y vivait au 16ème siècle.

In 2008 Robert begon op korte, begeistertet een zeeman en ervaren schipper van het Tiroler Oberland legde zijn Törnfotos online te laten zien zijn vrienden.
Dans 2008 Robert Kurz a commencé, begeistertet un skipper professionnel de marin et de l'Oberland tyrolien mettre son Törnfotos dans le filet pour montrer que ses amis.

Moet je een zeeman zijn om daar te wonen moet je een boot hebben?
Doit-on être marin pour vivre là-bas? Est-on obligé d'avoir un bateau?

een stevig schip,"> zijn kapitein een bekwaam zeeman.
son capitaine un habile marin.

Ik zal zeeman worden, niet waar, zuster? een zeeman, om vader met hem te zoeken!
Je serai marin, n'est-ce pas, soeur, marin pour chercher mon père avec lui!

Dat hij hier mag rusten in het graf van een zeeman die hij altijd wilde.
Qu'il repose ici dans la tombe de marin qu'il a toujours désirée.

De verovering van de Henrietta, het omkoopen van hare equipage, die Fogg, welke commandeerde als een geboren zeeman, dat alles ging zijn verstand te boven.
La conquête de l'Henrietta, l'achat de son équipage, ce Fogg manoeuvrant comme un marin consommé, tout cet ensemble de choses l'étourdissait.

volledig uiten je ziel als een zeeman.
exprimez pleinement votre âme de marin.

óf iemand jou dat idee gegeven heeft, een geweldige zeeman, of je hebt je van de domme gehouden tegenover mij.
quelqu'un vous a donné cette idée, quelqu'un qui est un sacré marin, ou alors que vous me faites des cachotteries.

Nogmaals, ik ga altijd naar zee als een zeeman, want ze maken er een erezaak van het betalen van mij mijn problemen,
Encore une fois, je vais toujours vers la mer comme un marin, car ils font un point de me payer pour ma peine,

We kunnen je postcode koppelen aan een Zeeman winkel bij jou in de buurt, zodat je als eerste op de hoogte bent van acties in jouw Zeeman winkel.
Nous pouvons également associer votre code postal à un magasin Zeeman près de chez vous, afin que vous soyez le premier(la première) à connaître les promotions dans votre magasin Zeeman..

Newton was een grofgebekte zeeman en slavenhandelaar die in 1748 genade zocht bij God
Newton était un marin au langage ordurier et un marchand d'esclaves

Het begon allemaal in 1890 toen een Schotse zeeman door de naam van Edward LeRoy ontdekt
Tout a commencé en 1890 quand un marin écossais du nom d'Edward LeRoy découvert

Corto is een zeeman en vooral een reiziger met vele ongrijpbare facetten,
Corto est un marin et surtout un voyageur aux multiples facettes insaisissables,

toen hij op eens door een zeeman aan het uiteinde der haven werd aangesproken.
dût-il pousser jusqu'à Macao, quand il fut accosté par un marin sur l'avant-port.

Nee, als ik naar zee, ik ga als een eenvoudige zeeman, vlak voor de mast,
Non, quand je vais à la mer, je vais comme un simple marin, juste avant le mât,

dat Robert een zeeman zou zijn, gelijk Harry Grant, een zeeman, gelijk John Mangles,
Robert serait marin comme Harry Grant, marin comme John Mangles,

Zijn zoon Robert is een zeeman geworden, gelijk hij, een zeeman, gelijk kapitein John,
Son fils Robert s'est fait marin comme lui, marin comme le capitaine John,

Als hij had gezeten voor het beste deel van een uur wel,, een bejaarde zeeman, het dragen van een krant,
Quand il était assis pour la meilleure partie d'une heure, cependant, un marin personnes âgées,

Er zijn alle zeilers, een zeeman hartje begeert,
Il ya tous les marins, cœur d'un marin pouvait désirer,