EEN ZEEMAN - vertaling in Spaans

• un marinero
• un marino
• un navegante

Voorbeelden van het gebruik van Een zeeman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

jij ophoudt te vloeken als een zeeman.
te despides del vocabulario de marinero.

Nee, ik ben een zeeman.
No, no, soy un hombre de mar.

Jij bent een zeeman.
Tú eres marino.

In de cel ontmoette ik een zeeman.
Cuando estuve en esas celdas, conocí a un marinero.

Alleen een houten plank scheidt… een zeeman uit de hel!
¡Solo una placa de madera separa al hombre de mar del infierno!

Nu komt deze uit… ik word een zeeman.
Ahora se está haciendo realidad me estoy convirtiendo en marinero.

Hopelijk kan ik ermee uitvaren. Ik ben een zeeman geworden!
Espero poder zarpar,¡Me he convertido en un hombre de mar!

Hey, ik ben een zeeman.
Oye soy navegante.

De nachtmerrie van een zeeman.
La pesadilla de todo navegante.

staat een eenvoudige zeeman, die zijn heldhaftige deugd van de meest voorkomende product krijgt- spinazie in de bank.
se encuentra un marinero simple, que obtiene su heroica virtud de que el producto más común- la espinaca en el banco.

Hij is een zeeman op het piratenschip'Wraak'. Beloof
Es un marino del barco pirata"Venganza."

is een fictieve zeeman uit Basrah, wonen tijdens de Abbasiden kalifaat.
es un marinero de ficción de Basora, que viven durante el Califato Abbasí.

Een zeeman breekt het kompas
Un navegante rompe la brújula

Mijn grootvader was een zeeman, dus zorgt hij voor de piraten
Mi abuelo era un marino, por lo que se hace cargo de los piratas

Een zeeman kon zich daarin niet bedriegen,
Un marino no podía engañarse.

Tom was een briljante zeeman, werkelijk, Maar op een dag,
Tom era un navegante brillante, en serio lo era,

Het is een schoone dood voor een zeeman!" zeide toen kapitein Nemo.
Una hermosa muerte para un marino-dijo el capitán Nemo-y una tranquila tumba de coral.

Ik ben een reiziger en een zeeman, elke dag ontdek ik een nieuwe landstreek in mijn ziel.
Soy un viajero y un navegante, y cada día descubro nuevas regiones en mi alma.".

Ik ben een reiziger en een zeeman, elke dag ontdek ik een nieuwe landstreek in mijn ziel.
Soy un viajero y un navegante, y cada día descubro una nueva región de mi alma.”.

Je voelt je een beetje als een zeeman bij dit werk”, vertelt hij.
En este trabajo te sientes un poco como si fueras un marino», explica.