EIGEN KLEINE - vertaling in Frans

• propre petit
• propre petite
• propres petites
• propres petits

Voorbeelden van het gebruik van Eigen kleine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het pand Mandorlo(eigen kleine stenen huis met veel ruimte)
La propriété Mandorlo(propre petite maison en pierre avec beaucoup d'espace)

alle steden in het noordoostelijk deel van het land hebben hun eigen kleine specialiteiten.
toutes les villes de la partie nord du pays ont leurs propres petites spécialités.

Wil je de pandemie bekijken op de manier waarop in de jaren 1950 mensen de kwestie van civiele bescherming bekeken en je eigen kleine schuilkelder bouwen voor een grieppandemie?
Les gens voyaient la question de la défense civile, et construire votre propre petit abri anti-atomique contre la grippe aviaire?

verbinden met de wereld, en toch veel mensen in hun eigen kleine luchtbel blijven.
pourtant beaucoup de gens restent dans leur propre petite bulle.

Dit nieuws overschaduwde onze eigen kleine tevredenheid binnen de Onafhankelijkheidspartij over het verkiezingsresultaat.
Ces nouvelles ont éclipsé notre propre petite satisfaction dans la partie de l'indépendance au sujet du résultat d'élection.

Hij is je eigen kleine Miller, een mooi souvenir van uw geweldige tijd hier in Calbourne Water Mill!
Il est votre propre petite Miller, un beau souvenir de votre temps incroyable ici à Calbourne Water Mill!

Alleen in de mate waarin wij onze eigen kleine doelen met het universele doel weten te verenigen kunnen we harmonie en geluk ervaren.
Ce n'est que dans la mesure où l'on unit son propre petit dessein au dessein universel que l'on peut trouver harmonie et bonheur.

De stad van Malaga is zijn eigen kleine wereld van magie
La ville de Malaga est son propre petit monde de magie

niet worden gevangen in ons eigen kleine wereld.
ne sont pas codanscés dans notre propre petit monde.

gevestigd op zijn eigen kleine eiland en misschien wel Schotlands meest iconische postkaart kasteel.
une vraie carte postale de l'Ecosse, qui se trouve perché sur sa propre minuscule île.

een rooster om doorlopend te kunnen genieten van je eigen kleine paradijs in Zuid-Charente.
tout ce qu'il faut pour toujours pouvoir profiter de son petit paradis en Sud-Charente.

bekijk verbluffende conceptillustraties, adopteer je eigen kleine Trico en ontdek hoe je andere fantastische games van Team Ico kunt spelen.
admirez les superbes dessins, adoptez votre propre petit Trico et découvrez comment jouer à d'autres classiques de Team Ico avec le guide du joueur officiel.

Goede prijzen op auto's kunt u uw eigen kleine reis te maken door het kleurrijke landschap,
Bons prix sur les voitures vous permettent de faire votre propre petit voyage à travers la campagne colorée,

In feite was het de slechte regelgeving in de tijd toen ik mijn eigen kleine onderneming voerde, die me in de politiek heeft doen belanden- gewoon om één specifiek ding gewijzigd te krijgen.
En fait, c'est la mauvaise réglementation, lorsque j'avais ma propre petite entreprise, qui m'a amené à la politique au départ- juste pour essayer de changer une chose bien précise.

In waarheid, ik was off in mijn eigen kleine wereld, het onthouden van poëzie,
Dans la vérité, j'étais au loin en mon propre petit monde, mémorisant la poésie,

Het leek alsof er niemand in de enorme wandelen huis, maar haar eigen kleine zelf, rondzwerven boven en naar beneden, door nauwe passages en breed degenen, waar het.
Il semblait comme s'il n'y avait personne dans toute la maison d'énormes randonnées mais son auto propre petite entreprise, errer étage et en bas, à travers des passages étroits et ceux de large, où il.

Enkel jullie die hier aanwezig zijn, wisten dit niet en jullie wilden jullie eigen kleine experimenten doen puerta para Dios se reunió con menselijke wezens in evolutie die nog zeer jong waren.
Seulement vous, qui êtes ici, vous ne le saviez pas et vous vouliez faire vos propres petites expériences et jouer pour Dieu avec des êtres humains en évolution encore bien jeunes.

Jullie praten vaak over mensen die in hun eigen kleine wereldje leven, maar dat is volkomen acceptabel in deze tijd
Vous parlez souvent de personnes vivant dans leur propre petit monde, mais en ces temps c'est tout à fait acceptable

Hoewel we onze huizen hebben gemaakt in onze eigen kleine hemel op aarde met comfort
Bien que nous avons fait nos maisons dans nos propres petits cieux sur la terre avec tout le confort

wisten dit niet en jullie wilden jullie eigen kleine experimenten doen door voor God te spelen met menselijke wezens in evolutie die nog zeer jong waren.
vous ne le saviez pas et vous vouliez faire vos propres petites expériences et jouer pour Dieu avec des êtres humains en évolution encore bien jeunes.