ELDORADO - vertaling in Frans

• eldorado
• paradis

Voorbeelden van het gebruik van Eldorado in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige kleine buitenkant updates werden gedaan voor de Eldorado in 1998 evenals een herziene interieur.
Quelques petites mises à jour de l'extérieur ont été réalisées pour l'Eldorado en 1998, ainsi que une version révisée de l'intérieur.

De Cad modellen genaamd Eldorado waren altijd bij de top van de fabrikanten product line hoewel auto's met de naam varieerde aanzienlijk in bodystyle
Les modèles CAO ont été nommé Eldorado toujours vers le haut de la gamme de produits de fabricants de voitures bien que portant le nom varie considérablement dans Carrosserie

Gebruik uw Eldorado Club Card elke keer
Utilisez votre carte Eldorado club chaque fois

de forten van de Stelling van Amsterdam zijn een eldorado voor de wandelaar, fietser en kanovaarder.
les forts de la Ligne de défense d'Amsterdam sont un paradis pour les randonneurs, les cyclistes et les canoéistes.

Het is eigenlijk een Chevrolet-Corvette die is uitgerust met het glasvezelprofiel van een Cadillac Eldorado- het voertuig werd op de markt gebracht als de"Corvorado" van Dunham Coach uit Boonton, New Jersey.
Il s'agit en fait d'une Chevrolet Corvette équipée du moulage en fibre de verre d'une Cadillac Eldorado- le véhicule a été commercialisé sous le nom de"Corvorado" par Dunham Coach de Boonton, dans le New Jersey.

Hollywood in Eldorado of Rex, avontuur in Century,
du Hollywood dans Eldorado ou Rex, de l'aventure dans Century,

Cadillac Eldorado Biarritz 1959 Omdat de Kerstman toch een soort symbool van Amerikaans consumentisme is,
Cadillac Eldorado Biarritz 1959 Puisque le Père Noël est quand même une

Overheidsondernemingen van Canada": Atomic Energy of Canada Limited en Eldorado Mining and Refining Limited, en andere dergelijke ondernemingen die onder de jurisdictie van de Regering van Canada vallen
Le terme" entreprises gouvernementales du Canada" désigne l'" Atomic Energy of Canada Limited" et l'" Eldorado Mining and Refining Limited"

De EU lijkt in de ogen van vele illegale immigranten nog steeds een eldorado. Ze vinden er vaak werk
L'UE apparaît encore comme un eldorado aux yeux de nombreux immigrants clandestins; ils y trouvent bien souvent un travail

worden steeds vaker omringd door commerciële bedrijven die als paddestoelen uit de grond schieten in dit nieuwe Eldorado van de biologie, tussen wetenschap en winst.
longtemps des tours d'ivoire, sont de plus en plus entourés… de bureaux d'affaires qui prolifèrent dans ce nouvel Eldorado de la biologie, entre savoir et profit.

Township TV brengt populaire sportevenementen Diepsloot en Eldorado Park over de weekend.
la télévision apporte Canton de manifestations sportives populaires à Diepsloot et Eldorado Park sur le week-end.

zijn ligging in het natuurpark Noord-Eifel is de Stolberg bovendien ook een eldorado voor natuurliefhebbers.
du parc naturel du Nordeifel, Stolberg est devenu un Eldorado pour les amoureux de la nature.

Helaas, als Afrika het eldorado is van een nicotine die in het Noorden verduiveld wordt,
Hélas, si l'Afrique est l'eldorado d'une nicotine diabolisée au Nord,

Home» News» De mythe van Eldorado De mythe van Eldorado Toen de Europeanen op het einde van de 15de eeuw voor het eerst in contact kwamen met de culturen van de Nieuwe Wereld, werden een aantal middeleeuwse mythes en legenden weer nieuw leven ingeblazen.
Home» News» Le mythe de l'Eldorado Le mythe de l'Eldorado À la fin du XVe siècle, les Européens entrent pour la première fois en contact avec les cultures du Nouveau Monde.

Desondanks, met uitzonderingen voor het Eldorado Brougham modellen van 1957-1960,
Néanmoins, avec des exceptions pour l'Eldorado Brougham modèles de 1957-1960,

Dit is inderdaad maar al te waar aangezien iedere maand duizenden illegale immigranten op zoek naar een Europees eldorado de Italiaanse, Griekse
En effet, c'est d'autant plus vrai que, chaque mois, des immigrés clandestins en quête d'un eldorado européen se déversent par milliers sur les côtes italiennes,

die worden aangetrokken door het eldorado dat door onze tovenaarsleerlingen wordt voorgespiegeld.
de femmes attirées par l'eldorado promis par nos apprentis sorciers.

inlineskaters en BMX-rijders een eldorado, dat met talrijke obstakels,
du BMX trouvent un Eldorado parsemé de nombreux obstacles

zonsondergang in Eldorado exacte tijd in Eldorado.
coucher de la Lune à Eldorado heure exacte à Eldorado.

niet achteruitgaat om een nieuwe Klondike of Eldorado te vinden.
pas assez pour trouver un nouveau Klondike ou Eldorado.