EXPERIMENTEN - vertaling in Frans

• expériences
• expérimentations
• essais
• expérimentation
• expérience

Voorbeelden van het gebruik van Experimenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geen gekke experimenten.
Pas d'expérience folle.

Artikel 3 zet de deur wagenwijd open voor elk soort genetische experimenten;
L'article 3 qui laisse de larges marges à toutes sortes d'expérimentations génétiques;

Hij is de enige patiënt die de experimenten overleefde.
Il est le seul patient qui reste. Le seul à avoir survécu aux expériences.

Dit in de hoop te ontdekken waarom haar experimenten bleven mislukken.
Mais il découvre qu'il a une raison surprenante qu'il continue d'échouer ses tests.

Jaar van ontwikkeling en experimenten hebben dat bevestigd.
Ans de développement et d'expérimentation ont fixe.

Geen complexen en meer experimenten in bed.
Pas de complexes et plus d'expérimentation au lit.

Bijna elke wijziging die we doorvoeren, is gebaseerd op experimenten.
La quasi-totalité des modifications de produit que nous apportons sont basées sur des tests.

JAMES CARSON Om die reden staak ik de experimenten voor onbepaalde tijd.
Je dois donc suspendre l'expérience pour une durée indéterminée.

Je moet begrijpen dat ze geen deel uitmaakte van de marteling en de experimenten.
Elle ne prenait pas part à la torture et aux expériences.

Resultaten van onze eigen experimenten.
Résultats tirés de nos propres recherches.

Normalisatie: Prioritering en intensievere inspanningen inzake referentiearchitecturen en experimenten.
Normalisation: hiérarchisation et efforts accrus en matière d'architectures de référence et d'expérimentation.

Ontdekkingen vereisen experimenten.
La découverte requiert de l'expérimentation.

Ontdekking vereist experimenten.
Les découvertes nécessitent de l'expérience.

Dat weet ik niet precies. De meesten overleefden de experimenten niet.
La plupart n'ont pas survécu aux expériences.

Ik weet van de experimenten.
Je suis au courant, pour les expériences.

Duidelijkbewijsvan menselijke experimenten tonen.
Les documents venant du SHIELD Donnentdenettespreuves d'expérimentation humaine.

Spannende experimenten, kunstprojecten, analysen enz. 22 Magneettoepassingen.
Des expériences captivantes, des projets artistiques, des analyses, etc.

En zoals alle experimenten, begon het met een hypothese.
Et comme toutes les expériences, ça commence par des hypothèses.

Dus deed ik experimenten waarbij ik één ding veranderde.
Donc j'ai fait des expériences en changeant une chose.

Die experimenten, ik denk dat ze 't weer doen.
Les expériences. Je pense qu'elles ont cours.