FIERY-SERVER - vertaling in Frans

• serveur fiery
• fiery server

Voorbeelden van het gebruik van Fiery-server in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De weergave Voltooid vermeldt alle taken in Fiery-server die zijn afgedrukt, ongeacht de locatie van de taak.
La Vue terminée répertorie toutes les tâches dans le Serveur Fiery qui ont été imprimée, indépendamment de l'emplacement de la tâche.

Wanneer u de Fiery-server vanaf ongeveer een meter afstand nadert, detecteert de nabijheidssensor uw beweging
Lorsque vous vous tenez à quelques mètres du serveur Fiery, le capteur de proximité détecte vos mouvements

Als de Fiery-server het afdrukken van tabbladen ondersteunt, kunt u tabbladen invoegen en tekst
Si l'impression des onglets est prise en charge par Serveur Fiery vous pouvez insérer des onglets

Maak voor toegang tot de VDP-hulpbronnen verbinding met de Fiery-server, klik op het pictogram Meer
Pour accéder aux ressources pour l'impression variable, connectez-vous au Serveur Fiery, cliquez sur l'icône Plus

Als u de Fiery-server toestaat het IP-adres automatisch te verkrijgen, verkrijgt deze ook automatisch het gateway-adres.
Si vous autorisez l'obtention automatique par le Fiery server, l'adresse de passerelle sera également obtenue automatiquement.

Om ongeoorloofde verbindingen met de Fiery-server te beperken, kunt u alleen op specifieke poorten netwerkactiviteit toestaan.
Pour restreindre les connexions non autorisées au Serveur Fiery, vous pouvez restreindre l'activité réseau à certains ports.

Als u voor een zwart-wit- Fiery-server het effect van de installatie van bewerkingen in de grijsresponscurve ongedaan wilt maken,
Avec un Fiery server noir et blanc, si vous voulez annuler l'effet de l'application des modifications de courbe,

Opmerking: U moet als beheerder zijn aangemeld bij de Fiery-server om back-ups van lettertypen te kunnen maken en terug te zetten.
Remarque: Vous devez être connecté en tant qu'administrateur pour sauvegarder et restaurer des polices sur le Fiery server.

In het Apparaatcentrum kunt u de verbonden Fiery-server configureren en hebt u toegang tot diverse hulpmiddelen voor afdrukbeheer.
Vous pouvez utiliser la Vue périphérique pour configurer le Fiery server connecté et accéder à plusieurs outils de gestion d'impression.

Instelling is vereist wanneer de Fiery-server voor het eerst wordt ingeschakeld of nadat systeemsoftware is geïnstalleerd.
La configuration est nécessaire lors de la première mise sous tension du Serveur Fiery ou après l'installation du logiciel système.

Als u een weergave voor alle taken op de geselecteerde Fiery-server hebt opgeslagen, typt u een beschrijvende naam, bijvoorbeeld"Alle taken".
Si vous avez enregistré un affichage pour toutes les tâches sur le Fiery server sélectionné, saisissez un nom parlant, tel que« Toutes les tâches».

Wanneer u een taak overbrengt naar een Fiery-server met een identiek model en identieke versie, worden rastergegevens overgebracht(indien beschikbaar).
Lorsque vous transférez une tâche vers un modèle ou une version identique du Serveur Fiery, les données raster sont transférées(si elles sont disponibles).

Gebruikers kunnen de USB-poort op de Fiery-server gebruiken om een Windows-computer of USB-apparaat aan te sluiten met
Les utilisateurs peuvent employer le port USB du Serveur Fiery pour connecter un ordinateur Windows

Als uw overdrachtmap is verbonden met een Fiery-server die afdrukken met variabele gegevens ondersteunt,
Si votre hot folder est connecté à un Serveur Fiery prenant en charge l'impression de données variables,

Maak vanuit Command WorkStation verbinding met de gewenste Fiery-server en klik op Apparaatcentrum >
Dans la Command WorkStation, connectez-vous au Serveur Fiery souhaité et cliquez sur Vue périphérique>

Afbeelding: alle instellingen voor Beeldkwaliteit die worden ondersteund door de verbonden Fiery-server en printer.
Image- tous les paramètres de qualité d'image pris en charge par le Fiery Server et l'imprimante connectés.

Globale hulpbronnen zijn de vereiste afbeeldingen die moeten worden gedownload naar de Fiery-server voor VDP-taken met variabele elementen.
Les ressources globales sont les images requises qui doivent être téléchargées sur le Fiery server pour les tâches d'impression variable.

Het filter gebruikt het stuurprogramma om een PostScript-bestand te maken, dat vervolgens vanuit de hot folder naar de Fiery-server wordt verzonden.
Le filtre utilise ce pilote pour créer un fichier PostScript qui est ensuite envoyé au Serveur Fiery à partir du hot folder.

In Fiery Command WorkStation kunt u de weergave schakelen van de ene verbonden Fiery-server naar een andere.
Vous pouvez basculer l'affichage d'un Serveur Fiery connecté à l'autre dans la Command WorkStation.

Elke Fiery-server moet online zijn.
Chaque Fiery server doit être en ligne.