FLOOT - vertaling in Frans

• sifflait
• a arbitré
• siffla
• sifflais
• siffle

Voorbeelden van het gebruik van Floot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik floot alleen, ik floot in de klas, ik floot op mijn fiets, ik floot overal.
Je sifflais seul, je sifflais en classe, je sifflais sur mon vélo, je sifflais partout.

Hij pakte de bal in het strafschopgebied op en de scheidsrechter floot voor een penalty.
Ce dernier est« fauché» dans la surface et l'arbitre siffle un penalty.

de wind rende door en floot en maakte vreemde geluiden.
le vent précipitée par et sifflé et fait des bruits étranges.

De Joden los laten een salvo van pijlen die floot door de lucht en daarna de vijandelijkheden voortgezet tot valavond.
Les Juifs lâché une volée de flèches qui sifflaient dans l'air et par la suite les hostilités se sont poursuivies jusqu'à la tombée du jour.

Op 5 maart 2013 floot hij de terugwedstrijd in de achtste finale van de Champions League tussen Manchester United en Real Madrid.
Le 5 mars 2013, il arbitre le huitième de finale retour de la Ligue des champions entre Manchester United et le Real Madrid.

Hij floot de eerste finale van het Wereldkampioenschap voetbal tussen Uruguay
Il joua la première édition de la Coupe du monde de football,

De volgende dag voer ik erheen en floot zoals gewoonlijk… en daar was de dolfijn.
Le troisième jour, je vais en mer, je siffle comme d'habitude. Et le dauphin arrive.

kaas doodles vrat en The Way We Were floot?
cette soirée où Norm s'empiffrait de chips et sifflait l'air de Nos Plus Belles Années?

En zes maanden later, werd je bijna veroordeeld voor het neersteken van een man die naar je vriendin floot.
Et six mois plus tard, vous échappez à une accusation de mise en danger pour avoir poignardé un homme qui a sifflé votre petite amie.

wat is vaak floot aan wanneer gevraagd over deze grootte.
ce qui est communément arbitré à interrogé sur cette taille.

voorlooper van een orkaan, floot door de pluimen en het hoofdhaar der ruiters.
précurseur de l'ouragan, sifflait dans la plaine, agitant les plumes des cavaliers.

van de bal weg, toen hij door te geven als de scheidsrechter floot voor een penalty.
il est apparu à passer comme l'arbitre a sifflé une pénalité.

uit zijn gordel een kleine zilveren fluit nemende, gelijk die waarvan zich de onderstuurlieden op de oorlogsschepen bedienen, floot hij tot drie malen op verschillende tonen:
tirant de sa ceinture un petit sifflet d'argent pareil à celui dont se servent les contremaîtres sur les bâtiments de guerre, il siffla trois fois,

was floot in het midden van hen.
a été sifflé au milieu d'eux.

Het liedje dat ik ga fluiten, heet" Fête de la Belle.
L'air que je vais siffler s'appelle"Fête de la Belle.

Fluit en ik kom eraan.
Vous sifflez, et je viens au pied.

Hij hoorde 'm fluiten, mikte en schoot 'm neer.
Il l'a entendu chanter, a pointé son fusil et l'a dégommé.

Dat gefluit als hij niest.
Ce sifflement quand il éternue.

Double octet, voor 8 fluiten en 8 cello's, op.
Double octet, pour 8 flûtes et 8 violoncelles, op.

Fluitende vogels, vogels in het bos en zen-tuin.
Chant d'oiseau, oiseaux dans la forêt et jardin Zen.