FRAGMENT - vertaling in Frans

• fragment
• extrait
• clip
• éclat
• fragments

Voorbeelden van het gebruik van Fragment in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een fragment van een diorieten schaal.
Il s'agit d'un fragment d'un bol en diorite.

Beoordeel de kwaliteit van de ondertitels aan de hand van het volgende fragment.
Vous pouvez vérifier la qualité des sous-titres avec l'extrait suivant.

krachtigste fragment van GH op de markt.
la plupart de fragment puissant de GH sur le marché.

Dit is belangrijk omdat er verschillende HGH versies of fragment hormonale middelen
Ceci est crucial car il existe plusieurs versions de HGH ou fragment agents hormonaux

Hier is een fragment van een van onze favoriete beoordelingen van HayMax Wierookhars,
Voici un extrait de l'un de nos critiques préférés de HayMax encens,

Ik dacht dat ik zou delen een fragment over dit onderwerp uit een interview dat een afgestudeerde student deed voor mij voor een project die studeert ambachtelijke therapie.
J'ai pensé que je partagerais un extrait sur ce sujet d'une interview qu'un étudiant a fait de moi pour un projet étudiant de thérapie de l'artisanat.

Om alleen de video van een fragment af te spelen zonder geluid, klik dan op het luidspreker pictogram van het betreffende fragment.
Pour seulement jouer la vidéo d'un clip, cliquez sur l'icône en forme d'écouteur, se trouvant sur le clip.

Dit fragment verklaart dat indien een regering niet werkt,
Cet extrait déclare que si un gouvernement ne fonctionne pas,

De rekrutering van het fragment is een andere binning methode waar de opeenvolgingen aan andere,
Le recrutement d'éclat est une autre méthode binning où des séquences sont alignées sur autre,

Als u alleen het geluid van een fragment wilt afspelen, of alleen beeld zonder geluid,
Si vous voulez seulement jouer l'audio d'un clip, ou seulement jouer la vidéo

Iedereen kan hier en daar een fragment van een schrift citeren om bijna elk willekeurig punt te bewijzen.
N'importe qui peut citer ici et là quelques fragments d'Ecriture afin de prouver presque tout ce qu'il veut.

Betekenis/ Achtergrond: In dit fragment, Lincoln verklaart officieel alle slaven gehouden in opstandige staten
Signification/ justification: Dans cet extrait, Lincoln déclare officiellement tous les esclaves détenus dans des états rebelles

Tot slot is elk nieuw fragment van Okazaki in bijlage aan het voltooide die gedeelte van de bekledingsbundel in een reactie door ligase van DNA wordt gekatalyseerd.
En conclusion, chaque éclat neuf d'Okazaki est fixé à la partie réalisée de la boucle de ralentissement dans une réaction catalysée par la ligase d'ADN.

Om de instellingen van een effect te wijzigen klik dan met de rechtermuisknop op een fragment en kies Eigenschappen.
Pour ajuster les paramètres d'un effet, clic droit sur un clip, et choisissez Propriétés.

Deze tekst is een fragment van een artikel dat oorspronkelijk werd gepubliceerd in Foto-& filmtijdschrift'SHOOTING'.
Ce texte est un extrait d'un article publié pour la première fois dans SHOOTING, Magazine sur la photo et le cinéma.

Is het verwijderen van de gedegenereerde schijf(of fragment daarvan) en de vrijlating van de gecomprimeerde neurale structuren.
Est le retrait du disque dégénéré(ou fragments) et la libération des structures nerveuses comprimées.

Er zijn ook kant en klare opmaakmogelijkheden beschikbaar, zo kunt u snel een fragment herschalen en het in een hoek van het beeld plaatsen.
Beaucoup d'agencements pré-configurés sont disponibles, tel que redimensionner un clip et le positionner dans le coin de l'écran or le centrer.

looppas kunnen worden gevormd en 150 nucleotiden kunnen van beide einden van een fragment worden gerangschikt.
150 nucléotides peuvent être ordonnancés des deux extrémités d'un éclat.

Onder de Profetie staan opmerkingen en een fragment van een chatroom individu die de Gouden Koorts Herleving ervoer!
En-dessous de la Prophétie se trouvent des commentaires et un extrait d'un individu d'une personne d'un chatroom qui a fait l'expérience du Réveil Spirituel de la Fièvre d'Or!

slechts één fragment is bewaard gebleven.
et seuls des fragments ont été conservés.