FRANSE GEMEENSCHAP TOT VASTSTELLING - vertaling in Frans

• communauté française fixant

Voorbeelden van het gebruik van Franse gemeenschap tot vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Begrip" minvermogendheid"- besluit van 26 april 1993 van de regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de minvermogendheid van de kandidaten voor een studietoelage en van de criteria voor de bepaling van de bedragen van de studietoelagen.
Notion de"condition peu aisée" concernant les candidats à un prêt ou une allocation d'études- arrêté du 26 avril 1993 du Gouvernement de la Communauté française fixant la condition peu aisée des candidats à une allocation d'étude ainsi que les critères servant à déterminer les montants des allocations d'études.

JUNI 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen 2,§ 1, 6 en 11 van het decreet van
JUIN 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la date d'entrée en vigueur des articles 2,§ 1er,

DECEMBER 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het programma en de geldigheidsvoorwaarden van het klinisch onderwijs voor het bekomen van de academische graad van bachelor in de verpleegzorgen in het onderwijs voor sociale promotie voor de studenten van de afdeling Bachelor in de verpleegzorgen voor de houders van het brevet van ziekenhuisverpleegkundige.
DECEMBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le programme et les conditions de validité de l'enseignement clinique pour l'obtention du grade académique de bachelier en soins infirmiers dans l'enseignement de promotion sociale pour les étudiants de la section« bachelier en soins infirmiers pour les titulaires du brevet d'infirmier(ère) hospitalier(ère)».

SEPTEMBER 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling, in het basisonderwijs, van de lijst van de vestigingsplaatsen die voor positieve discriminatie in aanmerking komen met toepassing van artikel 4,§ 4,
SEPTEMBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française établissant, dans l'enseignement fondamental, la liste des implantations bénéficiaires de discriminations positives, en application de l'article 4,§ 4,

SEPTEMBER 2002.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling, voor het secundair onderwijs,
SEPTEMBRE 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française établissant, dans l'enseignement fondamental,

JUNI 2004.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van een plan voor de evaluatie
JUIN 2004.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française déterminant un plan d'évaluation

FEBRUARI 2000.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling, in het secundair onderwijs,
FEVRIER 2000.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française établissant, dans l'enseignement secondaire,

FEBRUARI 2000.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling, in het basisonderwijs, van de lijst van de inrichtingen,
FEVRIER 2000.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française établissant, dans l'enseignement fondamental,

wordt als ontvangst aangerekend op afdeling I van de begroting van de« Université de Liège» zoals bepaald op 12 april 1999 in het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de regels voor het opmaken
est portée en recette à la section Ire du budget de l'Université de Liège telle que définie à la date du 12 avril 1999 dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les règles d'établissement

besluit van 8 juli 1983 en artikel 2 van het besluit van 26 juni 1991 van de Executieve van de Franse gemeenschap tot vaststelling van de voorwaarden tot terugbetaling van de studietoelagen.
article 2 de l'arrêté du 26 juin 1991 de l'Exécutif de la Communauté française fixant les modalités de remboursement des allocations d'études.

SEPTEMBER 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling, in het secundair onderwijs,
SEPTEMBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française établissant, dans l'enseignement secondaire,

SEPTEMBER 2000.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de raad van beroep van het bestuurs- en onderwijzend personeel,
SEPTEMBRE 2000.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise fixant la composition de la chambre de recours du personnel directeur

JULI 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de lijst van de vestigingsplaatsen van de inrichtingen voor secundair onderwijs met toepassing van artikel 3,
JUILLET 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française déterminant la liste des implantations des établissements d'enseignement secondaire, en application de l'article 3,

MAART 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de lijst van de doctoraalscholen.
MARS 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la liste des écoles doctorales.

MEI 2004.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de lijst van bijkomende masters in de gezondheidssector.
MAI 2004.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la liste des masters complémentaires du secteur de la santé.

APRIL 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het repertorium van de 7e vervolmakings- en specialisatiejaren.
AVRIL 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le répertoire des 7e années de perfectionnement et de spécialisation.

SEPTEMBER 2002.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de personeelsformatie voor de inspectie van de cursussen godsdienst.
SEPTEMBRE 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le cadre de l'inspection des cours de religion.

FEBRUARI 2001.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de samenstelling van de Commissie voor de bekwaamheidsbewijzen B.
FEVRIER 2001.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition de la Commission des Titres B.

JUNI 2006.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de overgangsklassen die toegang geven tot de studies georganiseerd in Hogescholen.
JUIN 2006.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les passerelles donnant accès aux études organisées en Hautes Ecoles.

MEI 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van bijzondere inschrijvingsmodaliteiten in de universitaire instellingen voor het academisch jaar 2005-2006.
MAI 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les modalités particulières d'inscription dans les institutions universitaires pour l'année académique 2005-2006.