FREDERIK - vertaling in Frans

• frédéric
• frederik
• frederick

Voorbeelden van het gebruik van Frederik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Frederik verloor in 1425 een groot deel van zijn leger in de Slag bij Most,
L'électeur perd une grande partie de ses troupes pendant les croisades contre les hussites,

Frederik II van Baden, die de titel markgraaf noemde,
Engelbert II de Nassau, qui a possédé l'ouvrage

De dood van Frederik II luidde het einde van de heerschappij van het geslacht der Hohenstaufen in.
La mort d'Henri II de Montmorency marque la fin de la lignée mâle des Montmorency.

Hjalmar Emil Frederik Söderberg( Stockholm, 2 juli 1869- Kopenhagen,
Hjalmar Emil Fredrik Söderberg(né le 2 juillet 1869 à Stockholm

In 1865, Groothertog Frederik I van Baden verhoogde de school om de status van een universiteit,
Dans 1865, Grand-Duke Friedrich I de Baden élevé l'école à l'état d'une université,

In 2009 speelde hij in De Troon de rol van Frederik, de broer van Koning Willem II.
En 2009, il interprète dans De Troon le rôle de Frederic, le frère du roi Guillaume II.

werd leermeester van onder anderen Jan Hendrik Weissenbruch en Frederik Hendrik Kaemmerer.
Il fut le maître, entre autres, de Jan Weissenbruch et de Frederik Hendrik Kaemmerer.

zoon van de Brandenburgse keurvorst Joachim Frederik van Brandenburg.
deuxième fils de l'électeur Joachim III Frédéric de Brandebourg.

het Pruisische prinsje Frederik Willem, het zoontje van de keurvorst van Brandenburg,
le prince prussien Frédéric Guillaume, le jeune fils de l'Électeur de Brandebourg,

Albert Frederik Timmermans, uit de echt gescheiden,
Albert Frederik Timmermans, divorcé,

Prins Frederik Hendrik had tijdens de oorlog tegen Spanje van de Staten van Holland het vruchtgebruik van de baronie van Wassenaar gekregen als schadevergoeding voor geleden verliezen.
Pendant la guerre contre l'Espagne, le Prince Frédéric Henri avait reçu de la part des États de Hollande et de Frise-Occidentale l'usufruit de la baronnie de Wassenaar à titre de compensation pour les pertes qu'il avait subies par ailleurs.

De heer Frederik B. Dent,
Frederick B. Dent,

Meijer Gardens werd in 1995 voor het publiek geopend dankzij een gift van Frederik en Lena Meijer(Meijer Corporation),
Meijer Gardens fut ouvert au public en 1995 grâce à un don de Frederik et Lena Meijer(Meijer),

hertog van Brunswijk-Lüneburg Frederik II(1418-1478), hertog van Brunswijk-Lüneburg Catharina(overleden in 1429),
duc de Brunswick-Lunebourg; Frédéric II(1418-1478), duc de Brunswick-Lunebourg;

Men had geruchten gehoord over een geheime overeenkomst tussen de Engelse koning Karel II van Engeland en koning Frederik III van Denemarken(Noorwegen was op dit moment in personele unie met Denemarken verenigd),
Il avait entendu des rumeurs à propos d'une affaire secrète entre le roi Charles II d'Angleterre et le roi Frederick III du Danemark(la Norvège était alors en union avec le Danemark),

koning Harald kroonprins Frederik van Denemarken kroonprinses Victoria van Zweden koning Felipe van Spanje prinses Märtha Louise mevrouw Marit Tjessem, de moeder van kroonprinses Mette-Marit.
le prince héritier Frederik de Danemark, la princesse héritière Victoria de Suède, le roi Felipe, roi d'Espagne, ainsi que sa tante la princesse Märtha Louise et sa grand-mère maternelle Marit Tjessem.

Die voldoen aan een bevel van koning Frederik I van Pruisen van november 14,
Se conformer à un ordre du roi Frédéric Ier de Prusse de Novembre 14,

Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk(Brussel, 19 februari 1817- Apeldoorn, 23 november 1890), Prins van Oranje-Nassau,
Guillaume III, né Willem Alexander Paul Frederik Lodewijk van Oranje-Nassau le 19 février 1817 à Bruxelles

wordt gedrukt door Frederik om terug te keren naar Berlijn die beweerde
étant pressé par Frederick de retour à Berlin qui a fait valoir

Onder Frederik II liet een spoor van zichzelf een van de eerste feodale heren Nicolau de Moliterno,
Sous Frédéric II, il laissa une trace de l'un des premiers seigneurs féodaux Nicolau de Moliterno,