FUNCTIONERING - vertaling in Frans

• fonctionnement

Voorbeelden van het gebruik van Functionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het EFC had in zijn voorbereidende werkzaamheden vooral aandacht voor de verbetering van de functionering van de financiële markten in het algemeen,
Les travaux préparatoires du CEF se sont concentrés notamment sur l'amélioration du fonctionnement des marchés financiers en général,

neemt de besluiten die nodig zijn voor de functionering van het Waarnemingscentrum: het benoemt de directeur,
prend les décisions nécessaires au fonctionnement de l'Observatoire: nomme le directeur;

Hetzelfde is zo met emotionele en mentale functionering in deze unieke tijd in het universum,
Il en est de même avec le fonctionnement émotionnel et mental au cours de cette période unique dans l'univers,

kan de soepele functionering van interactieve netwerken ontregelen.
susceptible de perturber le bon fonctionnement des réseaux interactifs.

het Comité van presidenten van de centrale banken de ministers van Financiën rapporten voorgelegd over de functionering van het EMS tijdens de laatste monetaire troebelen.
le Comité des gouverneurs des Banques centrales ont présenté aux ministres des Finances des rapports sur le fonctionnement du SME lors des derniers remous monétaires.

te helpen bij de functionering van RNA en DNA
facilitant ainsi le fonctionnement de l'ARN et de l'ADN

Als geen inbreng is voorzien kan de functionering van de groep gewaarborgd worden door de storting van bijdragen of van voorschotten in rekening courant, door het toestaan van leningen of door iedere andere vorm van deelneming in de kosten van functionering.
Lorsque aucun apport n'est prévu, le fonctionnement du GEIE peut être assuré par le versement de cotisations ou d'avances en compte courant, par l'octroi de prêts ou par toute autre forme de participation aux frais de fonctionnement.

De bedoeling van dit programma was de normale functionering van de essentiële collectieve voorzieningen onverwijld te herstellen en de meest urgente behoeften in
Ce programme était destiné à assurer un retour rapi de aux conditions normales de fonctionnement des services pu blics essentiels

Met name voor de reorganisatie en functionering van de sociale dienstverlening beveelt het EESC aan zo breed mogelijk overleg met de sociale partners en de ngo's te voeren.
En outre, il recommande de favoriser un dialogue aussi vaste que possible avec les partenaires sociaux et les ONG, en particulier pour assurer la réorganisation et le fonctionnement des services sociaux.

Het streeft naar een verbetering van de functionering van de overheden door zijn controles van de administratieve overheden
Elle contribue à l'amélioration de la gestion publique par ses contrôles des administrations publiques

De raad van bestuur van het agentschap moet de algemene richtsnoeren voor de functionering van het agentschap vaststellen werkprogramma, reglement van orde,
Le conseil d'administration de l'agence devrait assurer la définition des orientations générales du fonctionnement de celle-ci programme de travail,

De niveau: bij de algemene functionering van het Wetenschappelijk Comité Het Wetenschappelijk Comité heeft een huishoudelijk reglement en een deontologische code
E niveau: lors du fonctionnement général du Comité scientifique Le Comité scientifique dispose d'un règlement d'ordre intérieur

Afgezien van de maatregelen met het oog op een betere functionering van de DSB's, werd nagedacht over twee opties: aanvullende nieuwe wetgevingsmaatregelen
Outre les mesures liées à l'amélioration du fonctionnement des GRD, deux options ont été étudiées:

D De kosten van voorbereiding, functionering( onderdak,
D Les coûts de préparation, de fonctionnement(logement, frais de déplacement…)

Het benutten van de fundamentele kennis omtrent de ontstaanswijze van stof bij de constructie van en de functionering van reeds in gebruik zijnde, en in het bijzonder nog te ontwikkelen machines,
Application des découvertes fondamentales sur les conditions de dégage ment des poussières à la conception et au mode de fonctionnement de machines utilisées actuellement,

Over de functionering van de bestaande internationale overeenkomsten
Au sujet du fonctionnement des accords internationaux en vigueur

belangrijke fiscale belemmeringen voor een optimale functionering van een geïntegreerde EU-economie uit de weg kunnen worden geruimd.
des obstacles fiscaux importants, de manière à permettre une économie européenne intégrée fonctionnant de manière optimale.

is daarom inherent verbonden met de efficiënte functionering van de gasmarkt in de EU.
de ce fait, intrinsèquement liée au fonctionnement efficace du marché du gaz de l'UE.

is daarom inherent verbonden met de efficiënte functionering van de elektriciteitsmarkt in de EU.
de ce fait, intrinsèquement liée au fonctionnement efficace du marché électrique de l'UE.

Bij de vervulling van hun openbare dienstverleningstaak moeten de agentschappen een zekere autonomie op het punt van organisatie en functionering krijgen en de verantwoordelijkheid voor hun maatregelen op zich nemen.
Dans l'accomplissement de leur mission de service public, les agences doivent se voir reconnaître une certaine autonomie d'organisation et de fonctionnement et assumer la responsabilité des actes qu'elles posent.