FUNCTIONERING - vertaling in Spaans

• funcionamiento
• funcione

Voorbeelden van het gebruik van Functionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een transparante functionering, onder meer via betrokkenheid van het Parlement in de beoordeling van de activiteiten van deze instantie, zal essentieel zijn
La transparencia del funcionamiento, que en parte viene asegurada por la implicación del Parlamento en la evaluación de sus acciones,

Bij het verdrag wordt voorts een mechanisme ingevoerd voor de functionering van regionale energiemarkten dat betrekking heeft op het grondgebied van de verdragsluitende partijen
Por otro lado, el Tratado establece un mecanismo aplicable al funcionamiento de los mercados regionales de la energía, que abarca el territorio de las Partes en el Tratado

de perspectieven van zijn activiteiten en functionering namen een belangrijk deel in beslag van de agenda van het 20e Congres,
perspectivas de sus actividades y de su funcionamiento ocuparon un lugar importante en los trabajos del XXº congreso,

Ik hoop van harte dat de Commissie de functionering van dat compromis zal vergemakkelijken,
Espero profundamente que la Comisión facilitará la operación cuando el Gobierno británico presente el compromiso,

Met name voor de reorganisatie en functionering van de sociale dienstverlening beveelt het EESC aan zo breed mogelijk overleg met de sociale partners
En particular en lo relativo a la reorganización y el funcionamiento de los servicios sociales, recomienda que se entable un diálogo lo más amplio posible con los interlocutores sociales

andere vertegenwoordigers niet aansprakelijk zijn schade die die voortkomt uit de functionering, de inhoud of het gebruik van de website van SMARTSGARMENT COMPANY.
otros representantes no serán responsables por los daños y perjuicios derivados de la operación, contenido o uso del sitio de SMARTSGARMENT COMPANY.

de goede organisatie en functionering van het toekomstige agentschap niet door tactische overwegingen in verband met een bepaalde sector
garantizando que la buena organización y el funcionamiento de la misma no se vean perjudicados por consideraciones tácticas relacionadas con un sector

met name die welke verband houden met de functionering van de interne markt.
en particular las relativas al funcionamiento del mercado interior.

en een functionering controle te ondergaan.
el cuidado recomendado y ser sometidos a un control de funcionamiento.

een gematigde consumptie van champagne de potentie heeft om de cognitieve functionering te beïnvloeden, zoals het geheugen,” zo verteld professor Jeremy Spencer.
el consumo moderado de champaña tiene el potencial de influir en el funcionamiento cognitivo, como la memoria”, explicó el profesor Jeremy Spencer.

een gematigde consumptie van champagne de potentie heeft om de cognitieve functionering te beïnvloeden, zoals het geheugen,” zo verteld professor Jeremy Spencer.
un consumo moderado de champaña puede afectar las funciones cognitivas como la memoria,” dice el investigador Jeremy Spencer.

een grotere reikwijdte van beweging en functionering mogelijk maken.
permitir un mayor rango de movimiento y función.

dit ten aanzien van zowel de functionering van de markten als de vormen van tewerkstelling.
bien en el funcionamiento de los mercados, bien en los métodos de contratación.

moeilijkheden voor consumenten om vrij hun leverancier te kiezen hebben de Commissie ertoe gebracht een onderzoek op te zetten naar de functionering van de elektriciteits- en gasmarkten.
acceso al mercado o con las dificultades de los consumidores para elegir su suministrador han llevado a la Comisión a abrir una investigación sobre el funcionamiento de los mercados del gas y la electricidad.

unieke substanties aan hun lichaam willen leveren voor de dagelijkse goede functionering.
activar la psicomotórica de su organismo, y aportarle las sustancias necesarias para un funcionamiento adecuado durante todos los días.

moest de Amerikaanse overheid effectief geld lenen- met rente- van deze private bankinstelling om de voortdurende functionering van de overheid mogelijk te maken.
forzado a pedir dinero prestado- con intereses- de esta institución bancaria privada, para permitir la operación continua del gobierno.

In haar verslag( SEC( 91)262) van 15 februari 1991 over de functionering van het door de bewuste verordeningen ingestelde systeem,
En su informe(SEC(91)262) del 15 de febrero de 1991 sobre el funcionamiento del sistema instaurado por los reglamentos considerados,

Functionele cookies: dit zijn cookies voor vereenvoudiging van de functionering van onze websites en applicaties.
Cookies funcionales: estas cookies facilitan el funcionamiento de nuestros sitios web

de opsomming van de maatregelen die genomen kunnen worden onontbeerlijk zijn voor de goede functionering van de vrijwaringsclausule.
la enumeración de las medidas que pueden adoptarse resultan esenciales para el adecuado funcionamiento de dicha cláusula.

namelijk de gegevens waarvan de verzending naar de Site impliciet is in de functionering van de informatiesystemen die de Site beheren en in het gebruik
los datos cuya transmisión al Sitio está implícita en el funcionamiento de los sistemas de información encargados de gestionar el Sitio