GASCRISIS - vertaling in Frans

• crise du gaz
• crise gazière

Voorbeelden van het gebruik van Gascrisis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De recente gascrisis heeft aangetoond dat er in de EU dringend behoefte is aan passende crisismechanismen
La récente crise du gaz a montré qu'il était nécessaire de mettre en place sans plus attendre,

Mijnheer de commissaris, de gascrisis van januari heeft in elk geval één positief gevolg gehad:
Monsieur le Commissaire, la crise gazière de janvier a sans doute eu un effet positif:

Afgaand op de berichten in de pers kunnen we er echter allerminst zeker van zijn dat we ontkomen aan de gascrisis die inmiddels vaste prik begint te worden.
À en juger par les articles parus dans la presse, rien ne nous garantit que nous échapperons cette année à la crise du gaz, qui est en train de devenir un problème récurrent.

De definitieve lijst van gesubsidieerde projecten toont duidelijk aan dat de Europese Commissie en de lidstaten na de gascrisis in januari eindelijk de voordelen hebben ingezien van het verbinden van netwerken.
La liste définitive des projets financés montre clairement qu'après la crise gazière de janvier, la Commission européenne et les États membres ont enfin compris l'avantage de relier les réseaux entre eux.

getuige van slecht nieuws. De gevolgen van een hapering in de energieleverantie of de gascrisis tussen Oekraïne en Rusland.
l'impact d'un problème au niveau de l'approvisionnement énergétique ou la crise gazière entre l'Ukraine et la Russie.

zeker in het licht van de recente gascrisis.
surtout depuis la récente crise gazière.

Dit was niet mogelijk tijdens de gascrisis tussen Oekraïne en Rusland in 2009
Ce secours était impossible lors de la crise de 2009 entre la Russie

Bij het invallen van de winter wordt Europa bedreigd door een gascrisis, die vergelijkbaar is met die aan het begin van dit jaar,
Alors que l'hiver commence, l'Europe se retrouve sous la menace d'une crise du gaz semblable à celle que nous avons connue au début de cette année,

mogen daarbij niet vergeten welke rol Rusland vorig jaar heeft gespeeld in de oorlog in Georgië of tijdens de gascrisis in januari.
nos valeurs. N'oublions pas cependant le rôle joué par la Russie dans la guerre en Géorgie l'année dernière ou dans la crise du gaz de janvier.

uw inzet voor het vinden van een oplossing voor de gascrisis en uw bemiddeling tussen Rusland en Oekraïne.
pour votre engagement à trouver une solution à la crise du gaz, ainsi que pour la médiation que vous avez entreprise entre la Russie et l'Ukraine.

Het conflict in Georgië, de gascrisis tussen Rusland en Oekraïne begin dit jaar
Le conflit en Géorgie, la crise du gaz entre la Russie et l'Ukraine au début de cette année

Met betrekking tot de gascrisis tussen Rusland en was hij van oordeel
En ce qui concerne la crise du gaz entre la Russie et l'Ukraine,

De recente gascrisis heeft aangetoond dat het absoluut noodzakelijk is
La récente crise gazière a démontré qu'il était absolument nécessaire

De gascrisis van de vorige winter hee nogmaals duidelijk gemaakt hoezeer er behoe e is aan solidariteit en samenwerking binnen de EU”,
La crise du gaz de l'hiver dernier a mis en évidence la nécessité d'une solidarité et d'une coopération accrues au sein de l'UE»,

in gevaar kunnen brengen, en voor solidariteit onder lidstaten in het geval van een gascrisis.
assurer la solidarité entre États membres en cas de crise gazière.

het gas werd geleverd door RosUkrEnergo, die nu uit de handel ligt, maar we werken ook aan het volledige herstel van de gasleveringen aan alle delen van de Europese Unie die door de gascrisis zijn getroffen.
qui est maintenant sorti du marché, mais nous sommes également en train de travailler à la restauration complète des fournitures de gaz vers toutes les parties de l'Union européenne qui ont été affectées par la crise.

president Joesjtsjenko over de winsten uit het gastransport de ware oorzaak waren van de gascrisis die ons in 2009 trof.
du président Iouchtchenko, en rivalité pour le contrôle des profits du transport du gaz.

het Tsjechische voorzitterschap van de Raad een bijzonder moeilijke start heeft gehad. In de afgelopen jaren zijn we tekortgeschoten bij het Europees extern energiebeleid, en dat blijkt wel nu zich weer een gascrisis voordoet.
présidence du Conseil et que, en ce qui concerne cette nouvelle crise du gaz, elle n'aurait pas pu mieux rectifier le manque de clarification en matière de politique énergétique extérieure de l'Europe qui a prévalu ces dernières années.

De gascrisis leidt na economische en sociale problemen nu ook tot milieuproblemen.
Les problèmes économiques et sociaux découlant de la crise du gaz s'assortissent à présent de problèmes écologiques.

Wat is, wat de gascrisis betreft, de huidige stand van zaken?
Concernant la crise du gaz, quel est l'état des lieux actuel?