GASVORMIG - vertaling in Frans

• gazeux
• gazeuse

Voorbeelden van het gebruik van Gasvormig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

lichtere koolwaterstoffen worden verkregen die bij normale temperatuur en normale druk vloeibaar of gasvormig zijn.
mélanges d'hydrocarbures plus légers, liquides ou gazeux dans les conditions normales de température et de pression.

lichtere koolwaterstoffen worden verkregen die bij normale temperatuur en normale druk vloeibaar of gasvormig zijn.
mélanges d'hydrocarbures plus légers, liquides ou gazeux dans les conditions normales de température et de pression.

vrijwel alle elementen vloeibaar of zelfs gasvormig zijn bij hoge temperaturen.
presque tous sont liquides ou même gazeux aux hautes températures.

totaal gasvormig kwik, nikkel,benzo( a)pyreen en de overige polycyclische aromatische koolwaterstofverbindingen bedoeld in lid 8 en van de totale depositie van arseen,
du mercure gazeux total, du benzo(a)pyrène et des autres hydrocarbures aromatiques polycycliques visés au paragraphe 8, et du dépôt total d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel, de benzo(a)pyrène et des autres hydrocarbures aromatiques polycycliques

van vloeibare koolwaterstoffen van de N.V. Fina, van gasvormig ethyleen en propyleen van de Nationale Maatschappij der Pijpleidingen
d'hydrocarbures liquides de la S.A. Fina, d'éthylène gazeux et de propylène de la Société nationale de Transport par Canalisations

Het neerslaan van gasvormige reagentia uit inlaatgassen door middel van CVD-technieken.
Elaboration de capteurs de gaz à partir de ceramiques conductrices ioniques de type NaSICON.

Installaties voor de controle op gasvormige lozingen.
Les installations de contrôle des rejets atmosphériques;

De resulterende massa van de bij elke proef gemeten gasvormige emissies dient lager te zijn dan de in de onderstaande tabel gegeven grenswaarde rij A.
Les masses d'émissions gazeuses obtenues à chaque essai doivent être inférieures aux limites figurant dans le tableau ci-après ligne A.

Sir Arthur Eddington oorspronkelijk had aangetoond dat het evenwicht van gasvormige sterren kon worden gevonden met behulp van de bovenstaande vergelijking met n= 3.
Sir Arthur Eddington avait initialement montré que l'équilibre de gaz étoiles pourraient être trouvés en utilisant l'équation ci-dessus avec n= 3.

Temperatuursensor met een kabel voor de temperatuurmeting van gasvormige, vloeibare en vaste stoffen in het bereik van -50 °C tot +200 °C.
Capteur de température avec un câble pour la mesure de la température des substances gazeuses, liquides et solides dans la plage -50°C à +200°C.

Gasvormige stoffen en preparaten- met inbegrip van die in vloeibare vorm- die bij normale druk in de gasfase verkeren
Substances et préparations gazeuses, y compris celles sous forme liquéfiée, gazeuses à la pression normale

De gemiddelde achtergrondconcentratie van gasvormige verontreinigingen in de verdunningslucht moet van de gemeten concentraties worden afgetrokken om de nettoconcentratie van verontreinigende stoffen te krijgen.
La concentration initiale moyenne de gaz polluants dans l'air de dilution doit être soustraite des concentrations mesurées afin d'obtenir les concentrations nettes de polluants.

Concentraties van gasvormige emissies en berekende λ-waarde van benzinemotoren
Concentration des émissions gazeuses et valeur λ calculée pour les moteurs à essence

Deze normen, die alleen gelden voor gasvormige emissies, worden ingevoerd tussen 2006
Ces normes, qui ne couvrent que les émissions de gaz, seront mises en œuvre entre 2006

Richtlijn 91/542/EEG( PB L295 van 25.10.1991) Emissie van gasvormige verontreinigingen door die selmotoren, bestemd voor het aandrijven van voer tuigen Nederland.
Directive 91/542/CEE(JO L 295 du 25.10.1991) Émissions de gaz polluants provenant des moteurs diesel destinés à la propulsion des véhicules Pays-Bas nucléaire.

de reactieproducten daarvan, gasvormige silicaten en andere stoffen, zeer schadelijk zijn voor de gezondheid.
des silicates et des substances gazeuses autres, très nuire à la santé.

Opslag van gasvormige brandstoffen in ondergrondse reservoirs met een opslagcapaciteit van 200 000 m3 of meer;
Stockage de gaz combustibles en réservoirs souterrains avec une capacité de stockage de 200 000 m3 ou plus;

fijne en gasvormige stoffen aan.
fines, et gazeuses.

Vanaf 1 oktober 1990 kunnen de Lid-Staten om redenen die verband houden met de emissie van gasvormige verontreinigingen door een motor.
À partir du 1er octobre 1990, les États membres peuvent, pour des motifs concernant les émissions de gaz polluants provenant d'un moteur.

hun manen werden gevormd door de aanwas van de kleine vaste deeltjes en niet zozeer door condensatie van gasvormige of vloeibare materiaal.
leurs lunes sont formées par accrétion de petites particules solides plutôt que par la condensation de gaz ou de liquides.