GECHECKT - vertaling in Frans

• vérifié
• contrôlées
• vérifiée
• vérifiés

Voorbeelden van het gebruik van Gecheckt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben de bewaking camera gecheckt maar hij hield zijn hoofd weggedraaid.
Les caméras de sécurité n'ont rien vu: il gardait la tête baissée.

Danny en ik hebben restaurants gecheckt waar Ken z'n souvenirs kocht.
Danny et moi avons cherché les cafés où Ken a acheté ses assiettes.

Als er gecalld, gecheckt of gefold wordt is de actie niet veranderd.
Suivre, checker ou passer ne seront pas considérés comme un changement d'action.

Hoekige verbindingen volbracht en nasukho gecheckt, hen koppelen op de kleefstof.
Ayant accompli les liaisons angulaires et ayant contrôlé à sec, les joignent sur la colle.

We hebben de telefoon-dossiers gecheckt, de gesprekken zijn niet gelijk.
On a donc vérifié les enregistrements. Les conversations ne correspondent pas.

Ik heb alles gecheckt, de biopsie deugde niet.
J'ai tout revérifié. C'était un faux positif.

We hebben je gecheckt.
On t'a examiné.

Ze moet gecheckt worden.
Elle a besoin d'être examinée.

Hou haar bezig. Ik heb die Moso Bamboo gecheckt.
J'ai enquêté sur la trace de bambou moso que j'ai trouvé.

Ik heb al zijn kleding gecheckt. Niets.
Il n'y a rien sur ses vêtements.

Je vrachtje gecheckt?
Vous avez vérifié votre chargement?

Ik heb twee keer gecheckt.
J'ai passé Warner 2 fois à l'afis.

We hebben elke achterkamer en veiligheidscentrum gecheckt.
J'ai parcouru chaque salle dans son intégralité.

Ik heb onze gast gecheckt.
J'ai enquêté sur notre client.

En ik heb het drie keer gecheckt.
Et j'ai revérifié trois fois.

Hebben jullie z'n vingerafdrukken gecheckt?
Vous avez verifie ses empreintes sans la base?

Vertraag het schild 100 mijl tot het schip is gecheckt.
D'accord. Reculez le bouclier de 1 50 km qu'on vérifie ce vaisseau.

Hij heeft ook je commandant gecheckt.
Mark s'est aussi renseigné sur ton commandant.

Heeft u dat gecheckt?
L'a-t-elle vérifié?

Dit is gecheckt.
C'est une verification.