GEEF OM - vertaling in Frans

• tiens à
• soucie de
• m'inquiète pour
• me préoccupe de
• des sentiments pour

Voorbeelden van het gebruik van Geef om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik geef om alle levende dingen, Professor.
Je me soucie de tout ce qui vit, professeur.

Ik geef om z'n naam.
Je m'intéresse à son nom.

Ik geef om Ralph.
Je me soucie de Ralph.

En ik geef om jou.
Et je m'inquiète pour toi.

Ik geef om de baan.
Je tiens à ce poste.

Ik geef om wat je denkt.
Je me soucie de ce que tu penses.

Maar ik geef om jou.
Mais je m'inquiète pour toi.

Ik geef om deze stad.
Je tiens à cette ville.

Ik geef om Caitlin, maar ik wil Wally niet alleen laten.
Je me soucie de Caitlin, mais je ne veux pas laisser Wally.

Ik geef om Carver en om jullie allemaal.
Je me soucie de Carver, et je me soucie de chacun et chacune d'entre vous.

Ik geef om die jongen.
Je m'inquiète de ce garçon.

Ik geef om voortgang.
Je me soucie du progrès.

Ik geef om mezelf.
Je me soucie de moi-même.

Nee, ik geef om alles.
Non, je me soucie de tout.

Ik doe mee aan de verkiezing, omdat ik geef om deze stad.
Je me présente pour être préfet parce que je tiens à cette ville.

Ik geef niets om winst, ik geef om de bank.
Cela ne m'intéresse pas. Je me soucie de la banque.

Ik ben een teler, en ik geef om m'n personeel.
Je suis un cultivateur et je me soucie de mes employés.

Ik weet niet wat je hier doet, maar ik geef om die mensen… en zal niet lijdzaam toezien als je één van hen pijn doet.
J'ignore ce que tu fais, mais je tiens à ces gens. Et je ne resterai pas impassible si tu leur fais du mal.

Ik geef om je en ik heb voor je gezorgd,
Je tiens à toi, et je prendrai soin de toi,

Ons kleine misverstand terzijde ik geef om je, en dit is niet goed.
Notre petit malentendu de côté, je me soucie de toi et ce n'est pas bon.