GEFORMEERD - vertaling in Frans

• formé
• obrazuja
• constitué
• créée
• formée

Voorbeelden van het gebruik van Geformeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aiya steil obryvaiutsya naar de zee, door de plaatsen grandioznye obvaly- nepristupnye stenig khaosy geformeerd.
se déchirent rapidement vers la mer, places obrazuja les effondrements grandioses- inabordable en pierre haosy.

(Heb 9:27) Iedere ziel maakte alreeds die keuze voordat de grondlegging van de aarde geformeerd was.
Chaque âme a déjà fait ce choix avant que la fondation de la terre ait été formée.

Tussen valleien naar de zee uitgekomen van otrogi Buitenzijde gryady Krymskikh bergen verticaal obryvy door het hoogtepunt in 30-50 versmaaten geformeerd.
Entre les vallées vers la mer sortent les contreforts de la chaîne Extérieure des montagnes De Crimée, obrazuja les ruptures verticales de la hauteur à 30-50 mètres.

en de Leviathan, dien Gij geformeerd hebt, om daarin te spelen.
ce léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots.

Het EDA heeft een projectteam geformeerd met de opdracht om tegen 2009 vast te stellen wat de EVDB-gerelateerde SSA-vereisten zijn.
L'AED a créé une équipe de projet chargée de définir les exigences SSA liées à la PESD d'ici à 2009.

Dan werden gekoppeld drie borden geformeerd whereat gigantisch onderdeel droogmaken beneden de titel, Lavraziya.
Alors se sont liées trois dalles, ayant formé de plus la partie gigantesque de la terre sous le nom, Lavrazija.

Mensen, de Defiance vallei is een gigantisch geformeerd bekken, je komt er maar op drie manieren in.
Écoutez, la vallée de Défiance est un immense bassin terraformé. Il n'y a que trois entrées.

The Intelligence is een lo-fi indie post punk rockband uit Seattle, geformeerd door Lars Finberg, drummer van de A-Frames.
The Intelligence est un groupe de rock indépendant lo-fi de Seattle rattaché au mouvement post-punk, fondé par Lars Finberg, le batteur de A-Frames.

systematisch te onderzoeken wordt een internationaal team geformeerd.
une équipe internationale a été assemblée.

kaldery(in Spaanse"kook boiler") geformeerd.
les calderas(en espagnol"ъшя Ëшщ ъю=xы").

chut treuzelde met betrekking tot boorden ergens toe van vrode amfitheater geformeerd.
rapide dans une place, un peu plus lentement au bord, obrazuja quelque chose comme l'amphithéâtre.

deur dikwijls kromtrekt hoe lotok geformeerd.
leur solidité baisse, et la porte se gauchit souvent, obrazuja quoi que l'éventaire.

werden geformeerd tot de Stoottroepen en namen zo nog in militair verband deel aan het verslaan van de nazi's.
Ils ont été formés aux Stoottroepen et de cette façon ils ont participé à la défaite des nazis en tant que soldats.

de hiervoor bestemde Cellule Europe nog niet is geformeerd.
la Cellule Europe prévue à cet effet n'ayant pas encore été constituée.

ze een groep hadden geformeerd met nog zeven anderen en een samenwerking startten met producer Roy Ofer,
ils avaient constitué ce groupe avec sept autres personnes et une collaboration s'était

Verenigd Rusland werd geformeerd in april 2001 als een fusie tussen de Vaderland Heel-Rusland Partij van Joeri Loezjkov,
Le parti est fondé en avril 2001 comme le rassemblement du parti Patrie(Отечество) du maire de Moscou Iouri Loujkov

Het district werd geformeerd op 25 september 1937 als het nationaal district Aga-Boerjatië-Mongolië(of Aga-Boerjatisch-Mongools nationaal district)
Berdimuhamedow est né le 29 juin 1957 à Babarap, dans l'actuel Geok Tepe etrap("district")

Er wordt nu gerealiseerd door velen dat de BCC geformeerd werd toen Bush1 de Moord van JFK doorliep
On a maintenant réalisé que la BCC a été formé lorsque Bush1 a contribué a l'assassinat de JFK

in de onderleggers kustarnikovye bosschage samen met boyaryshnikom, door de berberis, wilde roos geformeerd.
est indépendant sur les pentes pierreuses et dans les poutres, obrazuja les broussailles frutescentes avec l'aubépine, l'épine-vignette, l'églantier.

dan beet door beet verdicht lignit bruin steenkool geformeerd, en, tenslotte, draaide zich in stenig steenkool.
régions séparées cela se passe et aujourd'hui), puis durcissaient graduellement, obrazuja le lignite le charbon brun, et, enfin, se transformaient en houille.