GEFORMEERD - vertaling in Spaans

• formado
• creado
• formando
• formadas
• formó
• creados

Voorbeelden van het gebruik van Geformeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is God- die de aarde geformeerd en haar gemaakt heeft.
Él es Dios, el que formó la tierra, el que la hizo y la compuso.

Een volksjury ongelimiteerd in aantallen, geformeerd door de vrije volkeren van Europa,
Un gran jurado ilimitada en números formados por las personas libres de Europa decidirá

De band is geformeerd door Marc Martel
La banda fue formada por Marc Martel

de vrouw was geformeerd uit deze rib, vermeldt de Bijbel niet.
la mujer fue formada de esta costilla, la Biblia no dice.

Loudness(ラウドネス) is een Japanse heavy-metalband uit Osaka, geformeerd in 1981 door gitarist Akira Takasaki
Loudness es una banda japonesa de heavy metal formada en 1981 por el guitarrista Akira Takasaki

wil binnen een tijdsbestek van zo'n twee weken een volwaardig vrouwenteam geformeerd hebben, inclusief technische staf.
en un plazo de dos semanas, ella tenía que formar un equipo femenino completo, incluyendo el personal técnico.

de grondlegging van de aarde geformeerd was.
la fundación de la tierra fuera formada.

reggae groep geformeerd in Kingston, Jamaica in 1963.
rocksteady y reggae formada en Kingston, Jamaica en 1963.

Geformeerd in 1881 toen de 71e(Highland) Light Infantry en het 74e Voetregiment samen werden gevoegd.
Formada en 1881 cuando se unieron el 71.º regimiento de infantería ligera(Highland) y el 74.º regimiento de a pie.

Mensen, de Defiance vallei is een gigantisch geformeerd bekken, je komt er maar op drie manieren in.
Gente, el valle de Defiance es una gran cuenca terraformada. Solo hay tres maneras de entrar.

Dyfed werd geformeerd op 1 april 1974 als uitvloeisel van de Local Government Act van 1972.
Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972.

Deze eenheden werd vanaf september 1940 geformeerd door de commandant van het Ersatzheer, Generaloberst Fromm, gedeeltelijk in Frankrijk maar grotendeels in Duitsland.
La formación de estas unidades la llevó a cabo desde septiembre de 1940 el Comandante del Ejército de Reserva(el General Fromm), en parte en Francia, pero sobre todo en Alemania.

Een toegewijd productieteam is geformeerd in India, waar alle productie plaats vind.
Un equipo de producción dedicada se forma en la India, donde toda la producción se lleva a cabo.

Vers 47 De huidige mens is geformeerd uit het stof van de aardbodem(Genesis 2:7)
Verso 47 El hombre actual se formó del polvo de la tierra(Génesis 2:7)

SI: Waarom is de consensusregering in Palestina juist nu geformeerd- na jaren van conflicten en verschillen tussen de twee facties?
SI:¿Por qué se formó el gobierno de consenso en Palestina en este momento, de hecho después de años de disputas y diferencias entre las dos facciones?

Opnieuw sprekend over de Illuminati, werd die geformeerd als een geheim genootschap
Hablando otra vez sobre los Illuminati, se formó como una sociedad secreta

dat van de oude dagen af geformeerd heb?
desde los días de la antigüedad lo tengo ideado?

dat van oude dagen af geformeerd heb?
desde los días de la antigüedad lo tengo ideado?

Het was daarom dat onder zijn commando, een speciaal squadron(het 617e squadron) werd geformeerd met als doel de vernieling van de Ruhrdammen.
Para ello, se ha formado una escuadrilla especial, la 617, que está siendo entrenada con la única meta de cumplir esta misión.

In 2005 werd op de officiële Bis website bekendgemaakt dat ze een nieuwe band geformeerd hadden, genaamd data Panik,
En 2005, anunciaron en la web oficial de Bis que juntos habían formado una nueva banda, llamada Data Panik