GEKOZEN VOORZITTER - vertaling in Frans

• président élu

Voorbeelden van het gebruik van Gekozen voorzitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Chronologische lijst van de gekozen voorzitters van het Raad gevend Comité sedert zijn oprichting.
Liste chronologique des présidents élus au Comité consultatif depuis son origine.

Door een permanent overleg met de gekozen voorzitters zorgen ze ervoor dat de werkgroepen de gedefinieerde oriëntatiedoelstellingen verwezenlijken.
En concertation permanente avec les présidents élus, ils veillent à ce que les groupes de travail concrétisent les orientations définies.

Installatie van de nieuw gekozen voorzitter.
Installation du président élu.

Mededeling van de nieuw gekozen voorzitter.
Déclaration du président élu.

Technisch, ben ik de gekozen voorzitter.
Techniquement, je suis la présidente-élue.

Alleen de gekozen Voorzitter kan een openingstoespraakhouden.
Seul le Président élu peut prononcer un discours d'ouverture.

De gekozen Voorzitter van de Europese Commissie.
Président élu de la Commission.

Het OAM heeft een in functie gekozen voorzitter en vicevoorzitter.
L'OAM a une compétence limitée ainsi qu'un président et un vice-président élus.

Er zijn een landelijk gekozen voorzitter, een penningmeester en 12 leden.
Un président, un trésorier et un comité composé de 12 membres sont élus à l'échelon national.

De pas gekozen voorzitter van de groep Begrotingszaken,
Le président nouvellement élu du groupe budgétaire,

Wellicht dat wij ooit ook zelfs een rechtstreeks gekozen voorzitter van de Europese Commissie nodig hebben.
Peut-être faudra-t-il même, un jour, que le président de la Commission européenne soit élu au suffrage universel direct.».

Er kan naast de gekozen voorzitter van de Commissie geen andere voorzitter van de Europese Raad bestaan.
Parallèlement à un président de la Commission élu, il ne peut y avoir un président du Conseil élu..

geachte nieuw gekozen Voorzitter, er zijn al vele mooie woorden gezegd.
Monsieur le Président nouvellement élu, on a déjà prononcé beaucoup de mots justes.

Een verzoek om hulp ontvingen wij van de democratisch gekozen voorzitter van de Nationale Vergadering van Nagorny-Karabach, de heer Megerdisjtian.
Un appel au secours nous a été adressé par le président de l'assemblée nationale du Haut-Karabakh, démocratiquement élu, M. Meguerdichtian.

De pas gekozen voorzitter van de groep Begrotingszaken,
Le président nouvellement élu du groupe budgétaire,

Wellicht dat wij ooit ook zelfs een rechtstreeks gekozen voorzitter van de Europese Commissie nodig hebben,
Peut-être faudra-t-il même, un jour, que le président de la Commission européenne soit élu au suffrage universel direct,

Dat betekent een door het Europees Parlement gekozen voorzitter van de Commissie en een trojka-voorzitterschap van de Europese Raad dat continuïteit én betrokkenheid van individuele landen garandeert.
Cela implique un président de la Commission élu par le Parlement européen et une présidence-troïka du Conseil européen assurant la continuité et l'implication de chaque pays.

De pas gekozen voorzitter van de groep Communicatie,
Le président du groupe Communication nouvellement élu, M. LOBO XAVIER,

Hij hoopt daarom dat de nieuw gekozen voorzitter en het bureau van de Vereniging het budget van de Vereniging kunnen verhogen
Il espère dès lors que le Président et le Bureau nouvellement élus de l'AAM seront en mesure d'augmenter le budget de l'association

neemt daarbij een versterkte rol van de Hoge Vertegenwoordiger in overweging alsook de mogelijkheid van een gekozen voorzitter van de Europese Raad.
le rapport abordera notamment la question du renforcement du rôle du Haut représentant ainsi que la question de l'élection éventuelle d'un président du Conseil européen.