WERD VOORZITTER - vertaling in Frans

• devient président
• est devenu président
• est président
• fut président

Voorbeelden van het gebruik van Werd voorzitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd voorzitter van deze raad maar moest hieraan verzaken
Il a été nommé au Conseil législatif en 1848,

Hij werd voorzitter van de Doornikse afdeling van de vakcentrale CG
Il redevient secrétaire de la Fédération de la Métallurgie CGT

Airy werd voorzitter van de Commissie opgericht voor de bouw van standaard maten
Airy a été président de la Commission mis en place pour construire une uniformité des poids

Hij werd voorzitter van de derde Generale Conferentie CELAM die zich hield in 1979 te Puebla.
Il a été président de la troisième Conférence générale du CELAM qui s'est tenue en 1979 à Puebla.

Carl Dix op, en werd voorzitter van de beweging.
Carl Dix, et en est devenu le président.

In 2015 won hij de regionale verkiezingen en werd voorzitter van de regionale raad Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Après la victoire de la droite, elle devient vice-présidente du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

In 2004 behaalde hij vooralsnog een regionale meerderheid en werd voorzitter van de regio Bretagne.
Il est élu conseiller régional de Bretagne en 2004, il devient président du groupe socialiste.

In 1982 nam Willy Ophalvens de verantwoordelijkheid op en werd voorzitter van het Karnavalcomitee Dendermonde.
En 1982 Willy Ophalvens prenait la responsabilité sur lui et devenait le président du comité Carnaval à Termonde.

hij werd gevraagd werd voorzitter van de Berlijnse Academie.
il a été invité à devenu président de l'Académie de Berlin.

In 1795 werd hij toegelaten tot het Bureau des breedtegraden, en werd voorzitter in 1800.
En 1795, il a été admis au Bureau des longitudes, de devenir président en 1800.

Steklov werd voorzitter van de Vereniging en vervulde deze functie tot 1906 toen hij verhuisde naar
Steklov est devenu président de la Société et occupé ce poste jusqu'en 1906

Hij werd voorzitter van het Uitvoerend Comité van de Kredietbank(voorloper van de KBC Groep)
Il fut président du comité d'administration de la Kredietbank(KBC) de 1985 à 1991

Voor 25 jaar was zij de enige persoon in het departement te beschikken over een Ph. D. Ze werd voorzitter van de Afdeling Wiskunde in 1951,
Pendant 25 ans, elle était la seule personne dans le département d'avoir un doctorat Elle est devenue présidente du département de Mathématiques en 1951,

Pierre Bergé werd voorzitter van de in 2004 opgerichte Stichting Pierre Bergé- Yves Saint Laurent,
Pierre Bergé est le président de la Fondation Pierre Bergé- Yves Saint Laurent,

Wanneer Borda werd voorzitter van de Commissie van maten
Lorsque Borda a été Président de la Commission des poids

Januari Jacques Delors wordt voorzitter van de Europese Commissie 1985-1995.
Janvier Jacques Delors devient président de la Commission 1985-1995.

Hij wordt voorzitter van de Punjab Muslim League.
Il devient président de l'Association des musulmans de Drancy.

Hij was naar Louisiana verplaatst en wordt voorzitter van de Louisiana State University.
Il avait déménagé en Louisiane et devenir président de l'Université Louisiana State.

Wordt voorzitter van de Raad van Bestuur.
Devient président du conseil d'administration.

Baschera wordt voorzitter van de Raad van Bestuur.
Pius Baschera devient Président du Conseil d'administration.