GENOMINEERDE - vertaling in Frans

• nominé
• candidats
• nommé
• désignés
• sélectionnées
• nominée
• nominées
• nominés
• candidat
• nomination

Voorbeelden van het gebruik van Genomineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was de door het publiek genomineerde acteur Moses Taylor beroemd om zijn vertolking van de wetshandhaver Frank Wrench van de televisieserie Wrench.
C'était l'acteur choisi par les téléspectateurs Moses Taylor, célèbre pour son rôle de détective respectueux de la loi, Frank Wrench, Frank Wrench dans dans la série télé Wrench.

De genomineerde voor de EPA hoofd,
Le candidat à la tête de l'EPA,

We willen een verhaal maken over een flirtende hooggerechtshof genomineerde, geen flirtende CEO
On veut que cette histoire soit sur un candidat à la cour suprême volage,

Onze eigen zevenvoudige winnaar… zal z' n genomineerde jingle voor u spelen… speciaal gecomponeerd voor het' Red een Wees' -programma van de VN.
Notre septuple vainqueur de ce superbe trophée va nous interpréter le jingle pour lequel il a été nominé, composé pour le programme"Sauvez un orphelin" de l'ONU.

Een paar voorbeelden van de criteria aan de hand waarvan de gezaghebbende jury op 30 en 31 juli 2015 genomineerde en ingediende ontwerpen zal beoordelen.
Voici quelques-uns des critères sur lesquels le jury de haut niveau se basera, le 30 et 31 juillet 2015, pour évaluer les nominés et leurs conceptions.

Op het wedstrijdterrein van de Secutech Expo 2014 werden alle genomineerde producten gepresenteerd om hun prestaties onder gelijke omstandigheden te demonstreren.
Dans la catégorie des prix de Secutech Expo 2014, tous les produits nommés ont été présentés afin de démontrer leur performance dans ldes scénarios de surveillance identiques.

Fantasy" wil de voor een Emmy genomineerde componist de eerdere successen een geslaagd vervolg geven
CAVALLUNA- World of Fantasy», le compositeur nominé aux Emmy veut s'inspirer des succès précédents

Naam en adres van de genomineerde belangrijkste officieren van het bedrijf met inbegrip van de voorzitter,
Nom et adresse des candidats principaux dirigeants de la société dont le président,

hij voor de aanstelling zal stemmen van Wallace Rainer, de door de President genomineerde voor het hooggerechtshof.
il votera pour confirmer Wallace Rainer, nommé par le Président à la Cour Suprême.

diverse genomineerde onafhankelijke financiële marktgegevens providers,
divers fournisseurs désignés de données sur les marchés financiers indépendants,

Een drie keer Grammy award winnaar en vijftien-tijd genomineerde, Vai begon zijn indrukwekkende carrià ̈re op jonge leeftijd
Une fois trois Grammy award gagnant et nomination à quinze reprises, Vai a commencé sa carrière

Een drievoudig Grammy award winnaar en vijftien-tijd genomineerde, Vai begon zijn indrukwekkende carrià ̈re op jonge leeftijd
Un trois fois lauréate de prix Grammy et nomination à quinze reprises, Vai a commencé sa carrière

Ga zonder je huis te hoeven verlaten op een virtuele safari met de door BAFTA genomineerde Virry VR-ervaring en bekijk zeldzame en exotische wilde dieren uit Noord-Kenia van dichtbij.
Partez en safari virtuel depuis le confort de votre canapé et entrez dans l'intimité d'animaux sauvages exotiques et rares du nord du Kenya avec Virry VR, une expérience nominée par la BAFTA.

De vervoersonderneming gaat per ingangspunt na of de door de netgebruiker genomineerde hoeveelheden aardgas
L'entreprise de transport vérifie par point d'entrée si les quantités de gaz naturel nominées par l'utilisateur du réseau

de categorieën"standaardfietsen","componenten" en"accessoires" bepalen, aan welk van de door de redactie genomineerde producten de prijs wordt toegekend.
donc le grand public- qui ont sélectionné le modèle gagnant parmi les produits nominés pour chaque catégorie: vélos standard, composants et accessoires.

De vervoersonderneming gaat per afnamepunt na of de door de netgebruiker genomineerde hoeveelheden aardgas
L'entreprise de transport vérifie, par point de prélèvement, si les quantités de gaz naturel nominées par l'utilisateur du réseau

De Nactus Award 2006 zou niet dat grote succes kennen zonder de duizenden mensen die de tijd namen de Exo Terra website te bezoeken, te bekijken en te stemmen voor hun favoriete genomineerde.
Bien sûr, un gros merci est également destiné aux milliers de personnes ayant pris le temps de visiter le site Web Exo Terra pour visionner les photos et voter pour leur candidat préféré.

met een opmerkelijk resultaat, want de tien door de Commissie genomineerde kandidaat-lidstaten zijn doorgelaten,
les dix pays candidats nominés par la Commission ayant été"reçus",

De 2012 Nactus Award heeft zijn grote succes onder meer te danken aan de duizenden mensen die de tijd namen om de Exo Terra website te bezoeken en te stemmen voor hun favoriete genomineerde.
Bien sûr, un gros merci est également destiné aux milliers de personnes ayant pris le temps de visiter le site Web Exo Terra pour visionner les photos et voter pour leur candidat préféré.

de beroemde mensenrechtenadvocaat en genomineerde voor de Nobelprijs voor de Vrede in 2008, Gao Zhisheng,
un militant des droits de l'homme et candidat au prix Nobel de la paix 2008,