GENOMINEERDE - vertaling in Spaans

• nominado
• candidato
• designado
• preseleccionados
• nominados
• nominada
• nominadas
• designada

Voorbeelden van het gebruik van Genomineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steven Voser is een Emmy genomineerde journalist en freelance schrijver.
Steven Voser es un periodista y escritor independiente que ha sido nominado a los Emmy.

Let op: alleen genomineerde deelnemers worden benaderd.
Ten en cuenta que solo se contactará con los participantes seleccionados.

De jury kiest de winnaars na de presentaties van alle genomineerde teams.
El jurado elegirá a los ganadores tras las presentaciones de todos los equipos seleccionados.

Voor het tweede jaar op rij zijn alle genomineerde acteurs blank.
Por segundo año consecutivo los nominados en las categorías actorales son todos blancos.

Stap 2- Contact met genomineerde deelnemers.
Paso 2 Contacto con los participantes seleccionados.

Maar vanavond is de jongste genomineerde een meisje van zestien.
Pero hoy, la nominada más joven es una chica de 16 años.

In de daaropvolgende jaren introduceerde Source Naturals talloze genomineerde formules.
Con los años, Source Naturals ha introducido una serie de fórmulas galardonadas.

Al Franken, de DFL genomineerde, had 162.485 stemmen.
El Al Franken, el candidato de DFL, tenía 162.485 votos.

Wat natuurlijk mij tot een National Newspaper Award genomineerde maakte.
Lo que hizo, por supuesto, que esté nominada al premio nacional de periodismo.

Eli, is… Enige andere genomineerde ooit gevraagd om zijn of haar verleden te verloochenen? Niet dat ik weet?
Eli,¿a algún otro nominado se le pidió alguna vez desconocer su pasado?

Elke genomineerde moet aan het Europees Parlement zijn
Entonces cada candidato comparece ante el Parlamento Europeo para explicar su planteamiento

Kosten voor het wijzigen van de eerste genomineerde, na de aanvankelijke registratie van vijf genomineerden, worden niet in rekening gebracht.
Para los miembros nivel Diamante, no se aplica ninguna tasa para cambiar al primer nominado tras el registro inicial de los cinco nominados..

Elke genomineerde vertegenwoordiger zal bevoegd zijn om het geschil te regelen of op te lossen.
Cada representante designado tendrá la autoridad de llegar a un acuerdo o resolver la controversia.

het toekomstige potentieel van elke genomineerde, hebben Dr.
el potencial futuro de cada candidato, el Dr.

Dit kan op het meest ongelukkige moment komen, omdat het Witte Huis wacht op een snelle aanstelling, van hun genomineerde.
Esto no puede haber llegado en un peor momento… para una Casa Blanca esperando una confirmación… sobre su nominado.

Zestien genomineerde ontwerpers strijden om de drie prijzen, evenals de New Talent Award
Dieciséis diseñadores preseleccionados competirán por los tres premios principales

Of een speler van uw genomineerde team van het veld gestuurd wordt tijdens de wedstrijd.
Si se expulsa a un jugador de tu equipo designado en el transcurso del partido.

Maar het in twijfel trekken van het patriotisme van een genomineerde was in de tijd van McCarthy nog de norm;
Pero poner en entredicho el patriotismo de un candidato era lo habitual en la época de McCarthy,

Wijziging van een genomineerde betekent het vervangen van een bestaande genomineerde voor een nieuwe, of het registreren van een nieuwe genomineerde.
Un cambio de nominado es la sustitución de un nominado existente por otro nuevo o el registro de un nominado nuevo.

Een toegewijde evaluatie was gearrangeerd voor alle genomineerde producten om live de prestaties van het product in hetzelfde monitorscenario te demonstreren.
Se dispuso un lugar de evaluación dedicado para todos los productos nominados para la demostración en vivo de los productos en el mismo entorno de supervisión.