GENOOTSCHAP - vertaling in Frans

• société
• compagnie
• association
• genootschap
• sociétés

Voorbeelden van het gebruik van Genootschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Drie jaar later werd hij secretaris van dit genootschap.
Dix ans plus tard, il devient Secrétaire Général de la compagnie.

Hij is lid van het erecomité van het Olivaint Genootschap van België.
Elle est membre du Raad voor Cultuur de la Communauté flamande de Belgique.

Orgaan van het Natuurhistorisc Genootschap in Limburg.
Présenté à la Société d'Histoire naturelle de Colmar.

Dan volgen staten die grotendeels zijn ingebracht door leden van het genootschap.
Au moins en partie, par des membres de la communauté.

Van 1896 tot 1912 was hij secretaris van dit genootschap.
À 1820, il fut secrétaire de cette Université.

Wie zitten in 't genootschap?
Y a qui dans ce Pentavirat?

G Ere lid Internationaal Cultureel Genootschap van Korea.
G Membre honoraire de la Société culturelle internationale de Corée.

Een bezorgd lid van het genootschap.
Il y avait aussi un membre du S.P.N.A.

Dokter George was ooit president van de Amerikaanse Genootschap van Anesthesisten.
Le Dr George a été président de l'association américaine des anesthésistes.

Was uw neef lid van het Schaak Genootschap?
Votre neveu était-il un membre de l'association d'échecs?

Zwarte magie? Een of ander geheim genootschap?
De la magie noire, une société secrète?

Hij stichtte een genootschap.
Il a créé une société secrète.

Het kwam nooit bij hem op dat ik het Blake genootschap ben.
Il ne lui était jamais venu à l'esprit que je suis l'association Blake.

Ik was bij het geschiedenis genootschap vandaag, en, uh,
J'ai trainé avec la société historique aujourd'hui,

Het aandeel van het genootschap van notarissen in de werkingskosten van de Nationale Kamer van notarissen wordt elk jaar vóór 31 januari doorgestort.
La participation de la compagnie des notaires dans les frais de fonctionnement de la Chambre nationale des notaires est versée chaque année avant le 31 janvier.

De vertegenwoordigers van het genootschap bij de Nationale Kamer van notarissen
D'élire les représentants de la compagnie à la Chambre nationale des notaires

maar het vreeselijk genootschap bestaat toch nog
mais l'épouvantable association existe toujours

De Aziatische vertegenwoordiger van het geheime genootschap zei dat er binnenkort een beperkte oorlog zou plaatsvinden om 'het Koreaanse schiereiland te verenigen'.
Le représentant des sociétés secrètes Asiatiques a affirmé qu'une guerre rapide allait bientôt avoir lieu afin…«d'unifier la Péninsule Coréenne».

Zij worden verkozen door de algemene vergadering van het genootschap uit de leden die sedert ten minste tien jaar het notarisambt uitoefenen.
Ils sont élus par l'assemblée générale de la compagnie, parmi ses membres exerçant la fonction notariale depuis dix ans au moins.

Aziatische geheim genootschap bronnen, op hun beurt,
Des sources des sociétés secrètes Asiatiques,