GEREGEND - vertaling in Frans

• plu
• pleuvait
• de pluies

Voorbeelden van het gebruik van Geregend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het regent, dus ik moest terug gaan om het te filmen.
Mais il pleuvait, donc faudra que je retourne prendre des photos.

Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
Bien qu'il plût, je devais sortir.

Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.
Bien qu'il plût, je devais sortir.

Als het regent, zult u zien, dat wij gelijk hadden.
Et bien quand il pleuvra, ils verront ce qu'on a.

Als het regent, druppelt het.- Meester Gregorio.
Qu'il ne fait pas semblant de pleuvoir, Don Gregorio.

En al regent het pijpenstelen… die kinderen gaan buitenspelen.
Même s'il pleut des cordes, les gosses sortent pendant la récré.

Maar het regent, en het stopt.
Mais il pleuvait et ça s'est arrêté.

Regent Street is wereldwijd bekend omwille van zijn modieuze boetieks in alle mogelijke stijlen.
Regent Street est mondialement connue pour ses boutiques de mode brassant tous les styles.

Regent het in mei, dan is april voorbij.
Pluie en mai, avril était.

Regenen cookies: het regent cookies! elke afwijken.
Pleut des cookies: il pleut des cookies! tous les.

Regent Casino accepteert geen Amerikaanse spelers!
Regent Casino n'accepte pas les joueurs américains!

Als het regent kan je beter niet op het gras staan.
Si la pluie vous ne pouvez pas mieux sur l'herbe.

Gegradueerde of regent met een economische, juridische,
Gradué ou régent à orientation économique,

Waarom moet het ook altijd regenen als de dingen fout gaan?
Pourquoi il pleut toujours quand ça va mal?

Het moest regenen.
Fallait qu'il pleuve.

Liefste Vera, Het is aan het regenen.
Chere vera, il pleut.

Ik ben blij dat het regent.
Je suis contente qu'il pleuve!

Ik vind het niet erg dat het regent.
Oh, ça va. Je ne crains pas la pluie.

Het mag niet regenen.
Faut pas qu'il pleuve.

Kan je het nog wat meer laten regenen?
Tu peux me remettre un coup de pluie?