GESCHEIDEN IN - vertaling in Frans

• séparé en
• divorcé en
• divisé en
• séparée en
• séparés en
• séparées en

Voorbeelden van het gebruik van Gescheiden in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vier jaar later getrouwd en gescheiden in 1992, ze hebben een zoon, Thomas Jefferson,
Mariée quatre ans plus tard et divorcée en 1992, ils ont un fils,

zult u merken meteen dat Microsoft gescheiden in twee gedeeltes.
vous remarquerez tout de suite que Microsoft en la séparant en deux volets.

Legende vertelt over twee zussen gescheiden in de kindertijd, die overigens zijn onverwacht herenigd.
La légende raconte de deux s? urs séparées dans l'enfance, qui sont d'ailleurs réunis de façon inattendue.

Gescheiden in twee onafhankelijke delen voor het vervoersdoel, het te groot
Séparé dans deux parts indépendantes pour le but de transport,

Worden gescheiden in twee delen(voor draag en vervoer en installatiedoeleinden).
Soient séparés dans deux parts(pour des buts portez et de transport et d'installation).

Het wordt gescheiden in zijn wettigheid en maatschappelijke aanvaardbaarheid,
Il est séparé de sa légalité et l"acceptabilité sociale, de tout autre genre.">

Gegevens zijn meestal gescheiden in de kolommen die u kunt sorteren meteen met een klik op de kopregel.
Les informations sont généralement séparés dans les colonnes que vous pouvez trier par cliquez sur la ligne d'en-tête.

Vervolgens kunt u zien dat de door komma's gescheiden waarden in geselecteerde cellen worden opgesplitst in rijen zoals weergegeven in de afbeelding.
Vous pouvez ensuite voir les valeurs séparées par des virgules dans les cellules sélectionnées sont divisées en lignes comme illustré ci-dessous.

Haar ouders waren gescheiden in de vroege jaren 1990,
Ses parents ont divorcé au début des années 1990,

Als je zaait ridderspoor in fasen gescheiden in de tijd, zal het bloeien de hele zomer.
Si vous semez le pied d'alouette dans les stades séparés dans le temps, il fleurira tout l'été.

Locaties, gescheiden in de bossen, niet-gescheiden op de prairies zijn nog steeds veel gedimensioneerd.
Les emplacements, délimités dans les bois, non délimités sur les prairies sont toujours largement dimensionnés.

De gijzelaars in Ouvea, gescheiden in 2 groepen, blijven onvindbaar,
À Ouvéa, les otages, qui ont été séparés en 2 groupes,

Opgevoed in Engeland, en gescheiden in Amerika.
j'ai grandi en Angleterre et divorcé aux États-Unis.

die aanvankelijk gedeelde verschillende aspecten, die gescheiden in de tijd en hun relatie werd moeilijke en dramatische trim.
qui initialement présenté plusieurs aspects, ils se sont séparés dans le temps, et leur relation est devenue garniture troublée et dramatique.

Wanneer het witte licht door een glasprisma wordt overgegaan is het licht gescheiden in zijn componenten.
Quand la lumière blanche est passée par un prisme de verre la lumière est séparée dans ses composants.

Als u wilt dat de meest compacte struik zaaien moet gebeuren in verschillende stappen gescheiden in de tijd.
Si vous souhaitez avoir l'ensemencement arbuste le plus compact devrait être fait en plusieurs étapes séparées dans le temps.

dit dialoogvenster te sluiten, en u krijgt de volgende draaitabel welke rijlabels zijn gescheiden in verschillende kolommen.
vous obtiendrez le tableau pivotant suivant dont les étiquettes de ligne sont séparées dans des colonnes différentes.

zelfs in de eerste paar maanden, en ze waren gescheiden in Wenen op 29 november 1930.
et ils avaient divorcé à Vienne le 29 Novembre 1930.

toilet zijn gescheiden in de meeste appartementen.
WC sont séparés dans la plupart des appartements.

toiletten zijn gescheiden in de meeste appartementen.
WC sont séparés dans la plupart des appartements.