GESUGGEREERD DAT - vertaling in Frans

• suggéré que
• recommandé que
• conseillé que
• proposé que
• indiqué que
• suggéré qu
• suggérer que
• insinuer que

Voorbeelden van het gebruik van Gesuggereerd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In klinische proeven heeft gesuggereerd dat dit ingrediënt kan helpen verminderen vet absorptie in maaltijden rijk in vetgehalte.
Dans les essais cliniques, il a été suggéré que cet ingrédient peut aider à réduire l'absorption des graisses dans les repas riches en matières grasses.

We gesuggereerd dat je moet houden aan overzicht richtsnoer van de belangrijkste site, zoals hieronder.
Nous avons suggéré que vous devez respecter la ligne directrice aperçu du site principal comme ci-dessous.

We gesuggereerd dat je moet richting gids van de toegestane website, zoals hieronder te volgen.
Nous avons suggéré que vous devez suivre le guide de direction à partir du site autorisé comme ci-dessous.

We gesuggereerd dat je dient te houden aan de richting overzicht van de toegestane internet site als hieronder opgesomd.
Nous avons suggéré que vous devez respecter aperçu de direction à partir du site Internet autorisé comme indiqué ci-dessous.

Totdat op een dag, mijn vader gesuggereerd dat alles wat die ik in de VS naar Birmese valuta kopen omzetten kan niet het beste idee.
Jusqu'au jour, mon père a suggéré que la conversion de tout ce que j'ai acheter aux États-Unis à la monnaie birmane ne mai pas la meilleure idée.

Sommige gesuggereerd dat de oorzaak van zijn problemen lag in intellectuele overexertion in zijn studietijd.
Certains ont suggéré que la cause de ses problèmes réside dans le surmenage intellectuel dans son élève jours.

We gesuggereerd dat u nodig heeft om zich te houden aan overzicht van de officiële internetsite richtsnoer zoals hieronder vermeld.
Nous avons suggéré que vous avez besoin d'adhérer à la ligne directrice aperçu du site Internet officiel comme indiqué ci-dessous.

We gesuggereerd dat u nodig heeft om zich te houden aan de gebruiksaanwijzingen van de belangrijkste website, zoals hieronder.
Nous avons suggéré que vous avez besoin d'adhérer à guide d'instructions du site principal comme ci-dessous.

We gesuggereerd dat je moet voldoen aan de richting overzicht van de officiële site, zoals hieronder.
Nous avons suggéré que vous devez respecter aperçu de la direction sur le site officiel comme ci-dessous.

We gesuggereerd dat je moet voldoen aan de richtlijnen overzicht van de belangrijkste website zoals hieronder vermeld.
Nous avons suggéré que vous devez se conformer à vue d'ensemble des lignes directrices du site principal comme indiqué ci-dessous.

Iemand in het verzamelen gesuggereerd dat An-Nadr en Utbah bezoek de rabbijnen in Yathrib
Quelqu'un dans l'assemblée a suggéré que An-Nadr et Utbah visiter les rabbins à Yathrib

Sinds het ziet als een versie 1709, veel gesuggereerd dat het zou worden uitgebracht in September
Depuis qu'il identifie comme la version 1709, beaucoup ont suggéré qu'il serait sorti en septembre

Een goed-bekend studie uit 2012 gesuggereerd dat cannabisgebruik te beginnen in de adolescentie en aanhoudende in mid-life"is" gerelateerd aan IQ daling.
Un très médiatisée étude de 2012 a suggéré que la consommation de cannabis à partir de l'adolescence et persistant jusqu'à la mi-vie»est« liée à la baisse de QI.

Een meerderheid van hen toonde verbeteringen en de onderzoekers gesuggereerd dat deze behandeling zou kunnen worden gebruikt bij gezonde vrouwen de menopauze te ondergaan.
Une majorité d'entre eux ont montré des améliorations et les chercheurs ont suggéré que ce traitement pourrait être utilisé chez les femmes en bonne santé qui subissent la ménopause aussi.

De onderzoekers gesuggereerd dat flavonoïden in bee pollen die verantwoordelijk zijn voor dit effect kan zijn.
Les chercheurs ont suggéré que les flavonoïdes dans le pollen d'abeille peuvent être responsables de cet effet.

A well-publicised study from 2012 gesuggereerd dat cannabisgebruik te beginnen in de adolescentie en aanhoudende in mid-life"is" gerelateerd aan IQ daling.
Un très médiatisée étude de 2012 a suggéré que la consommation de cannabis à partir de l'adolescence et persistant jusqu'à la mi-vie»est« liée à la baisse de QI.

Er werd gesuggereerd dat een aangepaste of een andere geschikte accomodatie zou worden voorzien waarbij rekening wordt gehouden met de bepaalde moeilijkheden van de ouderen.
On a suggéré que soient fournis des logements aménagés ou d'autres moyens d'hébergement appropriés qui tiendraient compte des difficultés.

Reuters heeft gesuggereerd dat verwijst naar reuzen
Reuters a suggéré qui fait référence à des géants

John Dee gesuggereerd dat ze het Groot-Brittannië en het Britse Rijk zou moeten bellen.
John Dee avait suggéré qu'ils devraient l'appeler Grande-Bretagne et Empire Britannique.

vorige week gesuggereerd dat zou kunnen zijn Condoleezza Rice.
la semaine dernière a suggéré que cela pourrait être Condoleezza Rice.