SUGGÈRENT - vertaling in Nederlands

• suggereren
• wijzen erop
• wijzen
• stellen
• duiden
• voorstellen
• vermoeden
• raden
• opperen
• suggereert
• wijst erop
• suggereerden
• gesuggereerd
• stel
• stelt
• duidt
• voorgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Suggèrent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous montez n'importe où près de réalité que nous suggèrent l'acquisition d'un ensemble de champ Armor Stryker coudes.
Als je overal in de buurt van werkelijkheid rijden dan wij stellen voor het verwerven van een set van veld Armor Stryker ellebogen.

Les preuves archéologiques(notamment dans la région de Vila do Bispo) suggèrent une première occupation de cette région datant du néolithique
Archeologische resten(vooral in de Vila do Bisporegio) doen vermoeden dat de vroege bezetting van deze regio dateert uit het neolithisch

Les données cliniques disponibles ne suggèrent pas de risque accru de malignité chez les patients atteints de TCG traités par XGEVA.
De beschikbare klinische gegevens duiden niet op een verhoogd risico van maligniteit bij patiënten met een reusceltumor van het bot die behandeld werden met XGEVA.

Que des réclamants suggèrent de subordonner l'application de la disposition à certaines restrictions non urbanistiques,
Dat indieners van bezwaarschriften voorstellen de toepassing van de bepaling te onderwerpen aan bepaalde niet-stedenbouwkundige beperkingen,

Certains médecins suggèrent que le traitement des ruches doit être poursuivi pendant de longues périodes- peut-être même un mois après les ruches ont disparu.
Sommige artsen raden dat netelroos behandeling moet worden voortgezet voor lange periodes- misschien zelfs een maand nadat de kasten zijn verdwenen.

Certaines sources suggèrent que, au lieu de charger de façon aiguë,
Sommige bronnen stellen voor dat, in plaats van acuut laden, vergelijkbare resultaten kunnen

Les archéologues suggèrent que cette construction était l'ancien autel de la ville mis en place lors de sa création.
Archeologen vermoeden dat dit gebouw was het voormalige altaar van de set-up bij zijn schepping stad.

Les données in vivo disponibles sur les lignées cellulaires de tumeur humaine ne suggèrent pas de potentiel pour la promotion de la croissance tumorale ou des métastases.
De beschikbare in- vivo-gegevens op humane tumorcellijnen duiden niet op een potentie voor de bevordering van tumorgroei of metastase.

Que, comme le suggèrent des réclamants, l'extension d'un commerce existant ou la création d'un commerce doit être prévue en liseré de noyau commercial;
Dat, zoals indieners van bezwaarschriften opperen, de uitbreiding van een bestaande handelszaak of de vestiging van een handelszaak moet worden voorgeschreven in een lint voor handelskernen;

Considérant que des communes suggèrent de déterminer clairement les matériaux utilisés
Overwegende dat gemeenten voorstellen de gebruikte materialen duidelijk te bepalen

Nutritionnistes suggèrent d'utiliser un verre trois fois par semaine,
Voedingsdeskundigen raden om een drankje te gebruiken drie keer per week,

Les chiffres de le ministère néerlandais de la justice suggèrent la criminalité globale va baisser de 0,9% par an au cours des cinq prochaines années.
Cijfers van het Nederlandse ministerie van Justitie stellen voor algemene criminaliteit zal dalen met 0,9% per jaar in de komende vijf jaar.

Les biologistes suggèrent que la création naturellesuffisante gazon de qualité
Biologen vermoeden dat de natuurlijke scheppingvan voldoende kwaliteit gazon gras

Les données issues des modèles animaux suggèrent également une modulation de l'hématopoïèse fœtale,
Gegevens van diermodellen duiden ook op modulatie van foetale hematopoëse, vascularisatie

Considérant que des réclamants suggèrent de prendre position par rapport aux gargouilles de trottoirs(interdites par certaines communes);
Overwegende dat reclamanten voorstellen om een standpunt in te nemen betreffende de afwateringsgoten aan het voetpad( die door sommige gemeenten werden verboden);

Les scientifiques F. Sherwood Rowland et Mario Molina suggèrent pour la première fois que les CFC pourraient détruire la couche d'ozone.
De wetenschappers F. Sherwood Rowland en Mario Molina opperen voor het eerst dat CFK's de ozonlaag aantasten.

Les résultats suggèrent que l'activation pharmacologique d'AMPK puisse avoir le potentiel en traitant les états insuline-résistants
De resultaten stellen voor dat de farmacologische activering van AMPK potentieel kan hebben in het behandelen van insuline-bestand staten

Dans une petite recherche, les patients qui prennent en forskoline ont stimulé suggèrent la fonction cardiaque.
In een klein onderzoek, raden patiënten die rekening in Forskolin hebben hartfunctie versterkt.

Troisièmement, nos résultats suggèrent que le niveau global d'adaptation à la retraite est relative ment bon.
In de derde plaats geven onze resultaten het vermoeden dat het to tale niveau van aanpassing aan de pensionering betrekkelijk goed is.

Les données issues de l'utilisation concomittante du midazolam par voie parentérale avec d'autres inhibiteurs de la protéase suggèrent une augmentation possible, de 3 à 4 fois des concentrations plasmatiques de midazolam.
Gegevens over gelijktijdig gebruik van midazolam parenteraal samen met andere proteaseremmers duiden op een mogelijke 3-4 voudige toename van midazolam-plasmawaarden.