GETOOND DOOR - vertaling in Frans

• montré par
• affiché par
• présentés par
• indiqué par
• représentés par
• montrée par
• révélées par

Voorbeelden van het gebruik van Getoond door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeer nuttig ook de flexibiliteit getoond door de reservering, met het idee van de"opties.".
Très utile également la souplesse manifestée par la réserve, l'idée des« options».

Optionele Uitbreidingen van de Gantt Grafiek De voortgang van elke activiteit kan worden getoond door een staaf van een schaduw te voorzien, naarmate er voortgang is geboekt.
Améliorations facultatives du Diagramme de Gantt La progressive de chaque activité peut être montrée en ombrageant la barre pendant que l'avancement progresse.

Naast getoond door de reductie van vet ook het gevolg van betere vorming spier.
En plus d'être montré par la réduction de la graisse, aussi le résultat d'une meilleure formation des muscles.

De voortgang van elke activiteit kan worden getoond door een staaf van een schaduw te voorzien, naarmate er voortgang is geboekt.
La progressive de chaque activité peut être montrée en ombrageant la barre pendant que l'avancement progresse.

Deze solidariteit moet worden getoond door middel van financiële
Cette solidarité doit être démontrée par un soutien financier

Breng de naald volledig in de huid, zoals getoond door uw arts of zorgverlener.
Introduisez complètement l'aiguille dans la peau comme cela vous a été montré par votre médecin ou un professionnel de santé.

volg de instructies op het scherm zoals getoond door deze software.
suivez les instructions à l'écran comme indiqué par ce logiciel.

Anti-Banner Blokkeren van alle banners getoond door java scripts.
Anti-bannière Bloque toutes les bannières qui sont affichées par java script.

Dezelfde mate van respect en omgangsvormen getoond door de Metgezellen van de Profeet tijdens zijn leven moet worden geëmuleerd, net
Le même degré de respect et de manières montré par les Compagnons du Prophète au cours de sa durée de vie devrait être imité,

Low Battery: Als u een waarschuwingsbericht getoond door HTC Desire X Smartphone
Batterie faible: Si vous ignorez un message d'avertissement indiqué par HTC Desire X Smartphone

Selecteer nu SD-kaart uit de lijst van de stations getoond door software, na het selecteren van de SD-kaart scanproces zal dus beginnen met wachten tot het proces klaar te krijgen.
Maintenant, sélectionnez la carte SD de la liste des lecteurs montré par le logiciel, après avoir sélectionné la carte processus de numérisation SD commencera donc attendre que le processus pour obtenir fini.

de foutenmelding wordt getoond door uw computer terwijl het toegang tot van aandrijving USB als verwijderbare media op uw vensters werkend systeem.
le message d'erreur est montré par votre ordinateur tout en accédant à la commande d'USB en tant que des médias démontables sur votre logiciel d'exploitation de fenêtres.

effectiviteit inDeze richting wordt getoond door Israëlische medische centra,
efficacité dansCette direction est montrée par les centres médicaux israéliens,

JetFlash USB-stick niet geformatteerd foutmelding up wordt getoond door de computer tijdens het openen van bestanden van het te redden.
le message d'erreur clé USB JetFlash non formatée est montré par votre ordinateur lors de l'accès aux fichiers de celui-ci.

meer van de kransslagaders ook illustreren- dit wordt getoond door een gebied met weinig of geen begrijpen van de traceur.
plusieurs des artà ̈res coronaires- ceci est montré par un endroit avec peu ou pas de prise du traceur.

Naast de advertenties die worden getoond door de coördinator Plus Mac App misschien niet allemaal gevaarlijk zijn, maar een aantal van
Outre les annonces qui peuvent être présentées par le coordinateur plus Mac App ne peut pas tous être dangereux,

Navigatie wordt getoond door een pijl, en hoewel verenigingen
La navigation est représenté par une flèche, et bien

Naast de advertenties die worden getoond door de VIRUS GEVONDEN Pop-Up misschien niet allemaal gevaarlijk zijn, maar een aantal van
Outre les annonces qui peuvent être présentées par le virus TROUVE Pop-Up ne peut pas tous être dangereux,

volg alle die in die uitspraken heeft geaccepteerd en getoond door de Profeet'alayhi wa salaam.
de suivre tout ce qui a été accepté dans ces dictons et représenté par le Prophète salallahu'alayhi wa sallam.

met mijn vriendin en onze hond die een wereld genoot dankzij de grote bereidheid getoond door de eigenaar Fabrizio.
notre chien qui a connu un monde grâce à la grande volonté affichée par le propriétaire Fabrice.