GEVONDEN DAT - vertaling in Frans

• constaté que
• trouvé que
• pensé que
• découvert que
• considéré que
• trouvé qu
• constaté qu
• pensé qu
• trouvă© que

Voorbeelden van het gebruik van Gevonden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een aantal online verkenningen gedaan… en gevonden dat Alice Vaughan… haar eerste therapeut afspraak heeft deze week.
J'ai cherché des informations sur Internet et trouvé qu'Alice Vaughan a son premier rendez vous chez son thérapeute cette semaine.

Onze veiligheidsdeskundigen hebben gevonden dat u niet advertenties zien mogelijk
Nos experts en sécurité ont trouvé que vous ne pourriez pas voir des publicités

Echter, met die, Ik heb gevonden dat zij niet de instructies volgen
Cependant, avec ceux, J'ai trouvé qu'ils n'ont pas suivi les instructions

We hebben gevonden dat er twee soorten Agriturismos(AT's)
Nous avons constaté qu'il existe deux types d'Agriturismos(AT)

De American Music Therapy Association heeft gevonden dat muziek ook mensen op het autismespectrum helpen kan.
Le Association américaine de musicothérapie a trouvé que la musique peut aussi aider les gens sur le spectre de l'autisme.

Veel spelers van de blues hebben gevonden dat een enkele pick-up gitaar dwingt hen om te interageren met de controles meer voor het genereren van hun geluiden.
De nombreux joueurs de blues ont trouvé qu'une seule guitare pickup oblige à interagir avec les contrôles plus pour générer leurs sons.

Ik heb altijd gevonden dat iedere vraag één duidelijk antwoord verdient.
J'ai toujours pensé qu'il devrait y avoir qu'une seule réponse claire à toutes les questions.

zonder twijfel heb ik gevonden dat jullie lessen me enorm hebben geholpen op mijn pad.
j'ai trouvé que vos enseignements m'ont beaucoup aidé au long de mon cheminement.

Com hebben gevonden dat zal het uitvoeren van een nep scan
Com ont trouvé qu'il exécutera un balayage faux

Ze waren zo zeker van zichzelfdat zeiden ze eventueel werden gevonden dat ze zouden hun leven verliezen
Ils étaient tellement sûrs d'euxqu'ils ont dit que si tout a été trouvé qu'ils perdent leur vie

We keken de ingrediënten in Phen375 en hebben gevonden dat ze ondersteuning van de bovenstaande beweringen.
Brûle les graisses Nous avons regardé les ingrédients de Phen375 et ont trouvé qu'ils soutiennent les revendications ci-dessus.

Met deze 100% hebben natuurlijke formule fabrikanten en gebruikers gevonden dat het is succesvol.
Avec ce 100% utilisateurs et constructeurs de formule naturelles ont trouvé qu'elle est réussie.

Een PhenQ beoordeling blijkt dat gebruikers gevonden dat ze werden niet junking op snacks
Un examen de PhenQ révèle que les utilisateurs trouvent qu'ils ne étaient pas junking sur les collations

Onze malware analisten gevonden dat dit zogenaamd betrouwbare en gunstige onderzoekshulpmiddel ook als een reclame-instrument werkt!
Nos analystes de malware trouvent que cet outil de recherche censé être fiable et avantageux fonctionne également comme un outil publicitaire!

Toen deuteriated waren de molecules samengesteld het werden gevonden dat hun geur van dat van de gewone versie verschilde.
Quand deuteriated des molécules lui ont été synthétisées ont été constatées que leur odeur a différé de celle de la version ordinaire.

kilometer van Santa Barbara, bijna 20 sites zijn gevonden dat.
presque 20 sites ont été trouvés que.

Ik heb altijd gevonden dat je dingen een naam moest geven, voor het tot leven komt. Zoals een spreuk van een heks.
J'ai toujours senti que vous deviez nommer une chose même avant qu'elle ne prenne vie, comme l'incantation d'une sorcière.

Duikers hebben niets gevonden dat erop wijst dat hier nog een lichaam was.
Les plongeurs n'ont rien trouvé cela suggère qu'il y a un autre corps là-bas.

In mijn onderzoek heb ik niets gevonden dat de bevindingen van de LAPD tegenspreekt.
Au cours de mon examen, je n'ai rien trouvé qui puisse réfuter les conclusions de la police de Los Angeles.

Lehmer gevonden dat niet hoeft te leren is een voordeel voor haar in haar meer tijd te geven om te werken aan haar onderzoek.
Lehmer a estimé que ne pas avoir à enseigner est un avantage pour lui de lui donner plus de temps à travailler sur ses travaux de recherche.