GLIJD - vertaling in Frans

• glisse
• glissez
• glisser

Voorbeelden van het gebruik van Glijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Glijd de lamp aangezien de‚dichte‘ richting om de lamp met lader te sluiten goed,‚figuur 2‘ verwijst.
Glissez la lampe comme la direction“étroite” pour fermer à clef la lampe avec le chargeur bien, se réfèrent le“schéma 2".

Hij had met meer grond kunnen zeggen:"glijd wat aan!" want wij lieten ons zonder eenige inspanning van de glooiing afzakken.
Il aurait dit plus justement«glissons,» car nous nous laissions aller sans fatigue sur des pentes inclinées.

U kunt meer over onze fabriekskwaliteit van Slag kennen- glijd omhoog uit en glijd, Openlucht Kleine Opblaasbare Waterdia's van onderaan foto.
Vous pouvez connaître plus au sujet de notre qualité d'usine du glissement d'explosion et de la glissière, petites glissières d'eau gonflables extérieures de dessous la photo.

Als ik slaap word ik vloeibaar, en glijd ik op de grond.
Excepté que dès que je m'endors, je reprends mon état gélatineux et je coule par terre.

Om in het bewegen van apparaten zoals luchtcilinder worden geïnstalleerd, glijd… enz.
Pour être installé dans des dispositifs mobiles aimez le cylindre d'air, la glissière… etc.

Glijd over de golven met ROBINSON
Fendez les flots sur nos catamarans ROBINSON

Glijd met de kano of kajak over de meren
Glissez en kayak ou en canoë sur les eaux des lacs

kruip, als het zijn moet, glijd van de steile hellingen af en gij zult onze
s'il le faut, glisse sur les pentes rapides,

maak penseel Glijd samen met het oppervlak van de spoel,
rendre pinceau Faites glisser avec la surface de la bobine,

Met noten en zaden glijdt u elegant over de hand.
Les noix et les graines vous permettent de glisser élégamment sur la main.

Glijdend door het water aan boord van een kajak.
Glisser sur la surface de l'eau à bord d'un kayak.

Als zich genoeg ijs vormt, glijdt het langzaam heuvelafwaarts… en vormt een gletsjer.
Quand y'en a suffisement, Glissant lentement, il devient alors un glacier.

Gleed ik uit in de modder en raakte ik de weg kwijt.
J'ai glissé dans la boue et perdu mon chemin ♪.

Ik gleed uit over wat water en viel tegen de douchedeur.
J'ai glissé sur de l'eau et je suis tombée dans la baignoire. Wow.

Otis gleed uit op de bowlingbaan en viel op zijn kont.
Otis a glissé sur la piste de bowling et est tombé sur les fesses.

Tom Haviland gleed uit in wagen 38, op de tweede trede.
Tom Haviland a glissé dans la roulotte 38 sur la marche n°2.

Maar hij gleed uit in de badkuip en brak zijn dijbeen.
Mais il a glissé dans sa baignoire et s'est cassé le fémur.

In glijdende modus moet u de stukken te slepen
En mode coulissant vous devez faire glisser les morceaux

Coupe"(glijden), die geheel of gedeeltelijk kan schuiven;
Coupé"(coulissant), qui peut être entièrement glissant ou partiellement;

Hij gleed en geschikt voor vrijwel elke plaat.
Il glissait et convient à presque toutes les plaques.