GOAL - vertaling in Frans

• but
• goal
• buts

Voorbeelden van het gebruik van Goal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan ga ik regelrecht door tot de goal!
je vais jusqu'au but!

die het nummer Goal voor hem schreef.
qui lui écrit la chanson Goal.

Op 19 november 1969 scoorde hij in een wedstrijd tegen Vasco da Gama in het Maracanã zijn duizendste goal uit zijn carrière.
C'est finalement le 19 novembre 1969, au Maracanã, sur un penalty qu'il inscrit face au Vasco de Gama son millième but.

In mei 2006 organiseerde PlasticsEurope een evenement om het succes van de Green Goal te vieren.
En mai 2006, PlasticsEurope a organisé un événement pour fêter le succès de Goal Vert.

Sasi Kumar scoorde in de 65e minuut de winnende goal.
Après l'égalisation temporaire par Woodward,, Huug de Groot marque à la 56e minute le but de la victoire.

streven ernaar om het in de goal van de tegenstander.
visent à le placer dans le but adverse.

probeer 'm met je pusher in de goal van je tegenstander te krijgen.
tente de l'envoyer dans le but de ton adversaire.

de Hawks de Kings in principe versloegen… hoewel ze verloren met een goal.
même si ils ont perdu à cause d'un but.

Op het WK 1966 maakte hij de winnende goal tegen Italië en scoorde hij ook in de kwartfinale tegen Hongarije.
Durant cette période, il remporte l'Euro 1964 disputé en Espagne, inscrivant un but en demi-finale contre la Hongrie et un but en finale contre l'URSS.

Slecht zicht betekent niet alleen dat u de bal of een goal mist, maar het maakt ook het risico op een blessure groter.
Une vision diminuée ne vous empêche pas seulement de frapper dans le ballon ou de marquer un but: elle augmente également le risque de blessure.

Die goal wordt nog steeds gezien
Ce match est considéré jusqu'à présent

Het ruikt naar… O, een goal door Skills en een bezoekje door Lucas Scott.
Oh, un panier par Skills et Lucas Scott qui vient nous rendre visite… deux faits rares.

De Napolitanen haalden het met 2-0 na een strafschopdoelpunt van Edinson Cavani en goal van Marek Hamšík.
Les Azzurri remportent le match 2-0 avec des buts d'Edinson Cavani et de Marek Hamšík.

Het in 1982 georganiseerde verzoek om voorstellen heeft tot de gedeeltelijke fi nanciering van het project"European Goal Databank" geleid.
L'appel aux propositions lancé en 1982 a conduit au financement partiel du projet"European Coal Databank.

triomfantelijke kreten tijdens een goal tegen de vijand.
cris triomphants lors d'un but contre l'ennemi.

Michael Owen miste een goal en ligt op de grond.
Michael Owen vient de rater un but, et il est couché par terre,

Cornbased ethanol production compromises goal of reducing nitrogen expert by the Mississippi river.('Ethanolproductie uit maïs tast doelstelling aan van de vermindering van stikstofuitscheiding door de Mississippi-rivier.') Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 105.
Corn-based ethanol production compromises goal of reducing nitrogen export by the Mississippi river La production d'éthanol à base de blé compromet l'objectif de réduction des exportations d'azote pour le fleuve Mississippi.

Een paardsprong tussen een hoekveld van de goal, en de achterste rij van het speelveld aan die kant(bijvoorbeeld b2 en d1) is altijd mogelijk
Un cheval peut toujours se déplacer entre le coin d'un but et la ligne de fond,

de tribune, de spelers en de metalen goal, voel je jezelf de held in een echt voetbalstadion.
des joueurs et des goals en métal, vous vous sentirez comme un héros dans un vrai stade de football.

Als je past in deze groep, wilt u misschien in een consultant die een Goal/ Question/ Metric kan uitvoeren tot stand te brengen(GQM) sessie te bepalen welke metingen om mee te beginnen.
Si vous vous situez dans ce groupe, vous voudrez peut-être apporter un consultant qui peut effectuer un objectif/ Question/ métrique(GQM) session pour déterminer les mesures pour commencer.