GOEDE HECHTING - vertaling in Frans

• bonne adhérence
• bonne adhésion
• bien adhérer

Voorbeelden van het gebruik van Goede hechting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kracht uitoefenen om een goede hechting te verzekeren.
exercent une force pour assurer une bonne adhérence.

over de hele lengte hard om een goede hechting te garanderen.
pousser fort sur toute la longueur pour assurer une bonne adhérence.

neutrale wat vergemakkelijkt de overdracht van echografie en maakt een goede hechting tussen de elektroden en de huid;
ce qui facilite la transmission des ultrasons et crée une bonne adhérence entre les électrodes et la peau;

met een uniforme zwarte decoratief uiterlijk en goede hechting van het decoratieve uiterlijk en goede hechting.
avec un aspect décoratif noir uniforme et une bonne adhérence de l'aspect décoratif et une bonne adhérence.

Op siliconenkit kun je namelijk geen goede hechting bekomen met verf.
Le silicone ne permet en effet pas d'obtenir une bonne adhérence à la peinture ou autre produit apparenté.

Onze verschillende natlijmen worden gekenmerkt door een goede eerste hechting en hoge maatvastheid.
Nos différentes colles humides se caractérisent en outre par une bonne adhérence initiale et une grande constance dimensionnelle.

Het product wordt aangebracht zoals stopverf en na uitharding zorgt het voor een hoge druksterkte en een goede hechting op de meeste materialen.
Il s'applique comme un mastic et une fois polymérisé il fait preuve d'une haute résistance à la compression et d'une bonne adhérence sur la plupart des surfaces.

(3) Het heeft een goede aanvankelijke hechting aan vacuümzakken zoals nylon en verschillende vormmaterialen,
(3) Il a une bonne adhérence initiale aux sacs sous vide tels que le nylon

druk voldoende over de gehele lengte om een goede initiële hechting te bereiken; Verwijder het rugpapier
presser suffisamment sur toute la longueur pour obtenir une bonne adhésion initiale. Enlevez le papier protecteur

Omdat bij gelaagd schilderen altijd volgens de regel"vet over mager" moet worden gewerkt in verband met een goede onderlinge hechting van de verflagen, is het niet raadzaam om het vettere Siccatief Harlem in de onderlagen te gebruiken.
Etant donné que pour la peinture en couches successives, il faut toujours peindre selon le principe'gras sur maigre' pour que les couches puissent bien adhérer les unes aux autres, il est déconseillé d'utiliser le Siccatif de Harlem dans les couches inférieures.

de droogtijd beheersbaar te houden, voor een goede hechting te zorgen en gave oppervlakken te krijgen die lang bescherming bieden.
assurer un temps de séchage contrôlé, une bonne adhésion et des surfaces en bon état pour une protection à long terme.

en vervolgens voor een goede hechting van de verf te prepareren met Gesso.
et, pour que la peinture adhère bien, d'appliquer ensuite une couche de Gesso.

op het hockeyveld is- met een extreem goede hechting en strijkbaarheid.
sur les terrains de hockey- avec une adhérence et une facilité d'étalement extrêmes.

De geogrid is gecoat met bitumen wat zorgt voor een goede hechting aan de asfaltlagen over het kleeflaagoppervlak en optimaliseert verder de
La géogrille est recouverte de bitume, ce qui garantit une bonne adhérence aux couches d'asphalte sur la surface de la couche d'accrochage,

De geogrid heeft een bitumencoating die zorgt voor een goede hechting op de asfaltlagen over het kleeflaagoppervlak, en optimaliseert verder de
La géogrille est recouverte de bitume, ce qui garantit une bonne adhérence aux couches d'asphalte sur la surface de la couche d'accrochage,

wél arabische gom voor een goede hechting, wél salie hydrolaat voor een betere hydratatie.
de la gomme arabique pour une bonne adhérence, et de l'hydrolat de sauge pour une meilleure hydratation.

Dit zal zorgen voor een betere hechting tussen de basis en de basislaag.
Cela permettra d'assurer une meilleure adhérence entre la base et la couche de base.

Voor een betere hechting van de maas versterkte schuimplaten gevuld.
Pour une meilleure adhérence des mailles renforcée feuilles de mousse apprêtées.

Pure luxe met betere hechting, glans, en voedende ingrediënten.
Pure luxe avec une meilleure adhérence, brillance, et des ingrédients nourrissants.

Het maakt een betere hechting mogelijk op onregelmatige oppervlakken door de gaten te overbruggen.
Ils permettent la meilleure adhésion possible sur les surfaces irrégulières en comblant les trous.