GORDON BROWN - vertaling in Frans

• gordon brown

Voorbeelden van het gebruik van Gordon brown in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blair's visie op Gordon Brown, wat ik erg interessant vind.
L'avis de Blair sur Gordon Brown, que j'ai trouvé très intéressant.

Ik geef met alle genoegen het woord aan de Britse premier, Gordon Brown.
C'est avec beaucoup de plaisir que je donne la parole au Premier ministre britannique, Gordon Brown.

De Britse premier Gordon Brown is ook een aanhanger van Aung San Suu Kyi.
Le Premier Ministre britannique Gordon Brown soutient lui aussi Aung San Suu Kyi.

De Britse premier Gordon Brown was als enige regeringsleider niet aanwezig bij de ceremonie.
Le premier ministre britannique, Gordon Brown, décide de ne pas assister à la cérémonie d'ouverture.

Gordon Brown, minister van Financiën
Gordon Brown, Chancelier de l'Echiquier

Tijdens haar studie had ze een relatie met de latere Britse premier Gordon Brown.
La version française de son livre a été préfacée par l'ancien Premier ministre du Royaume-Uni, Gordon Brown.

Ik ben niet de eerste die dat zegt: Gordon Brown heeft dat indertijd ook gezegd.
Je ne suis pas le premier à le dire, Gordon Brown l'avait dit en son temps.

een van de vele manieren waarop Gordon Brown met de cijfers knoeit.
l'une des nombreuses manières dont Gordon Brown parvient à truquer les chiffres.

De discussies die we gisteren met Gordon Brown, de Britse premier, hebben gevoerd zijn daarvan het bewijs.
Le débat que nous avons eu hier avec le Premier ministre britannique, Gordon Brown, l'a bien démontré.

we de Britse minister van Financiën, Gordon Brown, moeten geloven.
l'on en croit M. Gordon Brown, ministre britannique des Finances.

Het deed gisteren daarom goed de duidelijke boodschap van Gordon Brown te horen:" We will not walk away!
C'est donc avec soulagement que j'ai entendu hier le message clair de Gordon Brown, qui a déclaré"Nous ne fuirons pas!

De verkiezingen werden aangekondigd op 6 april 2010 door zittend premier Gordon Brown; op 12 april werd het Lagerhuis ontbonden.
Le Premier ministre Gordon Brown se rend au Palais de Buckingham le 6 avril 2010 pour demander à la reine la dissolution du Parlement, qui intervient le 12 avril 2010.

die nu de voorstellen van Gordon Brown steunen.
qui adhèrent maintenant aux propositions de Gordon Brown.

Voorbereiding G20-Top van 2 april- met de deelname van Gordon Brown, eerste minister van het Verenigd KoninkrijkLid van de Europese Raad debat.
Sommet du G20 le 2 avril- avec la participation de Gordon Brown, Premier ministre du Royaume-Uni Membre du Conseil européen débat.

Hoewel ik deze toespraak zeer gewaardeerd heb, ben ik toch enigszins verontrust over de jaarlijkse rede van Gordon Brown gisteravond in Mansion House.
Certes, j'apprécie ce discours, mais je suis quelque peu déconcerté par l'allocution annuelle prononcée par Gordon Brown à la résidence du maire de Londres la nuit dernière.

Moet ik herinneren aan de gevallen in Groot-Brittannië, waar niemand minder dan de premier, Gordon Brown, gedwongen was zich bij zijn burgers te verontschuldigen?
Dois-je vous rappeler les incidents survenus au Royaume-Uni qui ont contraint le Premier ministre en personne, Gordon Brown, à s'excuser auprès des citoyens?

het is mij een waar genoegen om vanmiddag hier de premier van het Verenigd Koninkrijk, Gordon Brown, welkom te heten.
c'est un réel plaisir d'accueillir ici en cette après-midi le Premier ministre britannique, Gordon Brown.

Dames en heren, ik denk dat samenwerking met de Verenigde Staten van zeer groot belang is; daar heeft premier Gordon Brown ons hier gisteren nog aan herinnerd.
Mesdames et Messieurs, je crois que la coopération avec les États-Unis est cruciale, comme nous l'a rappelé hier le Premier ministre Gordon Brown, dans ce Parlement.

Bovendien heeft Gordon Brown, de Britse minister van Financiën, gisteren een nieuwe energieheffing voor bedrijven aangekondigd,
Qui plus est, notre ministre des Finances, Gordon Brown, a annoncé hier de nouvelles écotaxes pour les entreprises ainsi qu'un allégement de

bij de Franse en Britse ideeën die gisteren door Gordon Brown bekendgemaakt werden.
britanniques qui ont été annoncées hier par Gordon Brown.