GRAMMA - vertaling in Frans

• programme
• gramme

Voorbeelden van het gebruik van Gramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende welke rol de Europese stichting tot ver betering van de levens- en arbeidsomstandigheden en het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding te vervullen kunnen krijgen bij de tenuitvoerlegging van sommige aspecten van het pro gramma;
Considérant le rôle que peuvent être appelés à jouer, pour la mise en œuvre de certains aspects du pro gramme, la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail et le Centre européen pour le développement de la formation pro fessionnelle;

Q Voorstel voor een beschikking betreffende de deelname van de Gemeenschap aan een pro gramma voor onderzoek en ontwikkeling voor de bestrijding van aids.
D Proposition de décision relative à la participa tion de la Communauté à un programme de re cherche et de développement visant

Besluit 102/97/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actiepro gramma inzake de preventie van drugsverslaving binnen het aktiekader van de volksgezondheid(1996-2000)- punt 1.3.226 van dit Bulletin.
Point 1.5.12 Décision n" 102/97/CE du Parlement européen et du Conseil, établissant un programme d'action communau taire en vue de la prévention de la toxicomanie conformé ment au cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(1996-2000)- point 1.3.226 du présent Bul letin.

I In overleg met de organisatie zet de milieuverificateur een pro gramma op om ervoor te zorgen dat alle voor EMAS registratie ver eiste elementen binnen een periode van maximaal 36 maanden worden geverifieerd bijlage V, punt 5.6.
En liaison avec l'organisation, le vérificateur environnemental conçoit un programme pour garantir que tous les éléments requis pour l'enregistrement dans le cadre de TEMAS soient vérifiés sur une période ne dépassant pas trente six mois annexe V, point 5.6.

Een pangram(Grieks: pan gramma,"alle letters") of holo-alfabetische zin is
Un pangramme(du grec ancien πᾶς/ pâs(« tout»)

Volgens het subsidiariteitsbeginsel moeten maatregelen die in een geïntegreerd pro gramma worden opgenomen, worden opgezet in samenwerking met de lokale partners, gezien de diversiteit van de problemen van de steden.
Conformément aux principes de subsidiarité, les mesures à inclure dans un programme intégré doivent être élaborées dans le cadre du partenariat local en tenant compte de la diversité des problèmes auxquels sont confrontées les villes.

De Gemeenschap legt gedurende een periode van vier jaar te rekenen vanaf 1 januari 1978, een pro gramma voor onderzoek en ontwikkeling inzake de recycling van papier
La Communauté réalise, au cours d'une période de quatre ans à partir du 1erjanvier 1978, un programme de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des papiers

Om de douanecontrole aan de buitengrenzen van de Europese Unie doeltreffender te maken heeft de Commissie op 4 april het pro gramma„Douane 2000" voorgesteld.
Pour rendre plus efficaces les contrôles douaniers aux frontières ex térieures de l'Union européenne, la Commission européenne a pro posé aux Quinze, le 4 avril, un programme appelé«douane 2000».

dankzij het pro gramma Sherlock.
grâce au programme Sherlock.

De schuld quote werd met 5,5 procentpunten verlaagd tot 110,6% van het BBP in 2000 overeenkomstig het advies van de Raad over het geactualiseerde pro gramma 1999 en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Le ratio d'endettement a été réduit de 5,5 points de pourcen tage pour atteindre 110,6% du PIB en 2000, con formément à l'avis que le Conseil avait rendu sur le programme de 1999 et aux grandes orientations des politiques économiques.

hetgeen tijdig is gelukt in het pro gramma voor 1993 dat door de Commissie in december werd goedgekeurd.
ce qu'il a effectivement fait dans le programme 1993, que la Commission a approuvé en décembre.

Parlement twee resoluties goed, res pectievelijk betrekking hebbend op het werkpro gramma van de Commissie(* punt 1.10.15) en op de gedragscode* punt 1.9.1.
le Parlement a adopté deux résolutions portant, respectivement, sur le programme de travail de la Commission(* point 1.10.15) et sur le code de conduite(> point 1.9.1). Dans le domaine des relations extérieures.

waar een pro gramma voor de sluiting van steenkolenmijnen werd goedgekeurd, sterk toegenomen.
surtout pour l'AUemagne et la Belgique, où un programme de fermeture de mines de charbon a été décidé.

waar het pro gramma van die associatie wordt uitgevoerd.
à Euratom par un contrat d'association, dans lequel ou lesquels le programme de cette asso ciation'est mis à exécution;

In toepassing van het bovenstaande werden de diensten van de Com missie in 1974 betrokken bij 20 controlebezoeken die waren opgenomen in het in gemeenschappelijk overleg met de nationale administraties vastgestelde pro gramma.
En application de ce qui précède, les services de la Commission ont été associés, pendant l'année 1974, aux 20 visites de contrôle prévues par le programme établi de commun accord avec les administrations nationales.

zie het werkpro gramma, dat apart bij deze informatiebrochure is gevoegd.
se reporter au programme de travail qui est annexé au présent dossier d'information.

gestructureerd samen met het comité dat is ingesteld in het kader van het actiepro gramma,„Leonardo da Vinci" voor de uitvoering van het communautaire beleid inzake beroepsopleiding en met het comité dat is
une coopération régulière et structurée avec le comité établi dans le cadre du programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique communautaire de la forma tion professionnelle«Leonardo da Vinci»,

het beheer van het pro gramma goed waren,
la conception et la gestion du programme ont été bonnes,

de Raad betreffende het vierde kaderpro gramma van de Europese Gemeenschap van com munautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek,
concernant le quatrième pro gramme cadre de la Communauté européenne pour des actions communautaires de recherche,

Besluit 91/387/EEG van de Raad tot wijziging van Besluit 87/569/EEG betreffende een actiepro gramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van
Décision 91/387/CEE du Conseil, modifiant la décision 87/569/CEE, concernant un programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes