GRAMMA - vertaling in Spaans

• programa
• gramma

Voorbeelden van het gebruik van Gramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

babesiose in Réunion en een pro gramma voor de uitroeiing van cowdriose
las babesiosis en la Reunión y un programa de erradicación de la heartwater

naar gelang het programma, maar bedragen altijd minder dan 10% van de totale kostprijs van het pro gramma.
es siempre inferior al 10% del coste total de los programas.

Het aannemen van de maatregelen uit het pro gramma„ 1992" markeert niet het einde van de communautaire wetgeving betreffende de interne markt voor vervoersdiensten.
La adopción de las medidas incluidas en el pro grama 1992 no supondrá el punto final de la adop ción de legislación comunitaria relativa al mercado interior en el sector de los servicios de transporte.

Het ERASMUS-programma moet daarom volgens ons veranderd worden in een pro gramma dat niet alleen de mobiliteit van studenten stimuleert,
Por consiguiente, el programa ERASMUS debe ser redefinido- creemos- en un programa que no sólo fomente la movilidad de los universitarios, sino que fomente además la

Een pangram(Grieks: pan gramma,"alle letters")
Un pangrama(del griego: παν γραμμα,«todas las letras»)

De Raad is van oordeel dat de budgettaire -consolidatieprognoses in het geactualiseerde pro gramma 2002 de minimuminspanning vormen die nodig is om de nog steeds zeer hoge schuld quote snel terug te dringen en de budgettaire ge-.
El Consejo considera que las proyecciones de consolidación fiscal que recoge el programa actualizado de 2002 representan el esfuerzo mínimo necesario para superar el desafío de una rápida reducción del aún muy elevado coeficiente de deuda y prepararse para las consecuencias pre-.

Dit betekent dat er niet alleen een pro gramma voor de verbetering en de ontwikkeling van deze statistieken nodig is,
Esto supone que, además de llevar adelante un programa de mejora y desarrollo, es preciso que

Op de wensen naar een meer gedetailleerd pro gramma antwoordde de heer Thom
Al responder a quienes desearían un programa más detallado,

deelname van de heer Solbes Mira, Spaans staatssecretaris voor de Europese Gemeenschappen, die het pro gramma van het voorzitterschap van de Raad heeft gepresenteerd in de Voltallige Vergadering.
participación del Sr. Pedro Solbes Mira, secretario de Estado español para las relaciones con la Comunidad, que presentò ante la asamblea plenaria el programa de la presidencia española.

het pro gramma van het Belgische voorzitterschap voor het Europese Parlement toegelicht.
presidente en funciones del Consejo, presentó ante el Parlamento el programa de la presidencia belga.

in kaart gebrachte doelen voor Afrikaanse producenten, en een pro gramma voor technische hulpverlening, waaronder een door de EG gesubsidieerde meerjarige campagne voor handelsbevordering.
establecía objetivos para los productores africanos y bosquejaba un programa de asistencia técnica que incluía una campaña de promoción comercial de varios años de duración financiada por la CEE.

waardoor de overige dertien voorstellen werden opgenomen in het wetgevingspro gramma van 1994.
sustancia de los textos), las otras trece propuestas se incluyeron en el programa legislativo para 1994.

die tal van maatregelen behelst welke in het pro gramma van Palma als essentieel zijn aangemerkt.
firma de este convenio, que contiene numerosas medidas consideradas esenciales en el programa de Palma.

Het Parlement is verheugd over het voorstel van de Commissie betreffende een speciaal pro gramma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden,
El Parlamento acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión relativa a un programa de apoyo a la rehabilitación en los países en vías de desarrollo,

het beheer van het pro gramma goed waren,
la gestión del programa fueron buenas,

De kilogram afgeleid van het Griekse chilioi[duizend] en gramma[een klein gewicht]
El kilogramo derivado del griego chilioi[mil] y gramma[un peso pequeño],

Het pro gramma voor de interne markt heeft een aanzienlijk effect gehad op de economische integratie, met name op
El programa del mercado interior ha venido incidiendo de manera significativa en la integración económica,

werd dit pro gramma door de Ministerraad goedgekeurd en het werd reeds
dicho programa fue aprobado por el Consejo de Ministros

In haar antwoord op de schriftelijke vraag nr. 2718/880van de heer Pearce betreffende de nationaliteit van de stagiaires omvatten de cijfers van de Commissie over het Verenigd Koninkrijk een twintigtal jonge Britse ambtenaren die in het kader van een speciaal pro gramma bij de Commissie stage kunnen lopen.
En la respuesta a la pregunta escrita n° 2718/880 del Sr. Andrew Pearce sobre la nacionalidad de los becarios, las cifras facilitadas por la Comisión para el Reino Unido incluyen a unos 20 jóvenes funcionarios británicos admitidos por la Comisión en el marco de un programa especial de«becas».

over de mededeling van de Commissie over een grotere verkeersveiligheid in de Europese Unie- Pro gramma voor de periode 1997-2001(COM(97)0131 -C4-0180/97).
Comisión de Transportes y Tu rismo, sobre la comunicación de la Comisión«Promoción de la seguridad vial en la UE- Programa para 19972001».