GRENSREGIO'S - vertaling in Frans

• régions frontalières
• régions transfrontalières
• zones frontalières
• frontières
• zones transfrontalières

Voorbeelden van het gebruik van Grensregio's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De MIF moet bijdragen aan de sociale en economische ontwikkeling van de grensregio's van de vijftien oude lidstaten van de EU.
Son objectif est de contribuer au développement économique et social des régions limitrophes des États membres de l'UE-15.

West-China en de grensregio's van Tibet.
dans l'ouest de la Chine, et dans les régions frontalières du Tibet.

omvatten regio's, grensregio's of deelregio's met inbegrip van werkgelegenheidsgebieden
régions frontalières ou parties de régions,

linguïstische banden tussen grensregio's van verschillende lidstaten worden benut om grensoverschrijdende samenwerkingsverbanden te bevorderen.
linguistiques dues à l'histoire entre des régions frontalières de différents États membres doivent être valorisées et mises à profit pour dynamiser les coopérations transfrontalières.

van de justitiële autoriteiten, coördineren de lidstaten de grensoverschrijdende activiteiten van de onder dit besluit vallende autoriteiten in grensregio's.
les États membres coordonnent les activités transfrontalières des autorités couvertes par la présente décision dans les régions frontalières.

Deze hulpmiddelen kunnen ook van nut zijn voor de toepassing van de algehele aanpak op de grensregio's ten oosten en zuidoosten.
Ces outils pourraient présenter un intérêt pour l'application de l'approche globale aux régions de l'Est et du Sud-Est.

minst verbreide talen, en in grensregio's voor de talen van buurlanden;
moins répandues et, dans les régions frontalières, aux langues des pays voisins;

Wij steunen ook het specifieke probleem van de door het statistische effect gedupeerde regio's en grensregio's.
Nous soutenons également les mesures visant à régler le problème spécifique des régions touchées par l'effet statistique et des régions frontalières.

Het bevorderen van samenwerking tussen grensregio's in landen en aangrenzende regio's in buurlanden om zo de grensregio's in Midden-Europa te helpen met het overwinnen van specifieke ontwikkelingsproblemen,
Promouvoir la coopération entre les régions frontalières à l'intérieur des pays et entre les régions adjacentes de pays voisins, afin d'aider les régions frontalières d'Europe centrale à surmonter leurs problèmes spécifiques de développement,

Het aandeel van de grensregio's in de totale bevolking in de Gemeenschap die in aanmerking komt voor de drie'regionale' doel stellingen van de stuctuurfondsen, is gestegen van 17,8% tot 18,1% hun aandeel in de bevolking van de Gemeenschap is 16.
La part des régions frontalières dans la population eligible totale de la Communauté relevant des trois objectifs régionaux des Fonds structurels est passée de 17,8 à 18,1% contre 16% pour la population de la Communauté qu'elles représentent.

De EIB en de Commissie hebben een faciliteit voor grensregio's opgezet, zoals gevraagd door de Europese Raad van Nice en nader omschreven in de mededeling van de Commissie van 25 juli 2001 over grensregio's COM(2001) 437 def.
La BEI et la Commission ont établi une facilité pour les régions transfrontalières, conformément à la demande formulée par le Conseil européen de Nice et précisée dans la communication de la Commission sur les régions transfrontalières COM(2001)437 final du 25 juillet 2001.

Die financiering zou met name ten goede moeten komen aan de grensregio's, die de" verbindingspunten van Europa" vormen
De tels financements devraient bénéficier notamment aux régions frontalières qui constituent les"points de soudure de l'Europe" et qui, plus

dossiers waarover we voortdurend door mensen in de grensregio's aangesproken worden.
au sujet desquels nous sommes constamment interpellés par les habitants des régions transfrontalières.

EIB financieringen voor aanvullende steun in Noord lerland en in de grensregio's van de Ierse Republiek.
d'assurer un soutien additionnel en Irlande du Nord et dans les zones frontalières de la Républi.

In overeenstemming met het actieplan van de Commissie voor de grensregio's is het de bedoeling de financiering van het speciale EIB-programma voort te zetten met een extra bedrag uit de Phare-begroting 2003 dat tot EUR 15 miljoen kan belopen.
Conformément au plan d'action de la Commission applicable aux régions frontalières, il est prévu de poursuivre le financement du programme spécial de la BEI par un montant complémentaire pouvant atteindre 15 millions d'euros provenant du budget Phare 2003.

De EIB en de Commissie hebben een faciliteit voor grensregio's opgezet, zoals gevraagd door de Europese Raad van Nice en nader omschreven in de mededeling van de Commissie van 25 juli 2001 over grensregio's.
La BEI et la Commission ont établi un mécanisme au niveau des régions transfrontalières, conformément à la demande formulée par le Conseil européen de Nice et précisée dans la communication de la Commission sur les régions transfrontalières du 25 juillet 2001.

In overeenstemming met haar actieplan voor de grensregio's betoogde de Commissie dat grensoverschrijdende projecten met kandidaat‑lidstaten moeilijk uit te voeren kunnen
Conformément au plan d'action qu'elle a adopté pour les régions frontalières, la Commission a fait valoir

aangegeven in de Mededeling van de Commissie betreffende grensregio's COM(2001) 437.
comme indiqué dans la Communication de la Commission sur les régions transfrontalières COM(2001) 437.

Referentie: mededeling van de Commissie over de gevolgen van de uitbreiding voor de aan kandidaat-lidstaten grenzende regio's- Com munautaire actie ten behoeve van de grensregio's- COM(2001)437
Référence: communication de la Commission sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats- Action communautaire en faveur des régions frontalières- COM(2001)

Wat de twee andere verkennende adviezen betreft, zal het advies inzake bevordering van het gebruik van de fiets in grensregio's door de afdeling TEN, en het advies betreffende de territoriale agenda door de afdeling ECO worden behandeld.
Les deux autres demandes d'avis exploratoires seront traitées par la section TEN pour la"promotion du trafic à vélo dans les régions transfrontalières" et par la section ECO pour"l'agenda territorial.