GREPEN - vertaling in Frans

• poignées
• saisirent
• ont pris
• ont attrapé
• grips
• saisîmes
• poignée
• saisit
• se sont emparés

Voorbeelden van het gebruik van Grepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zag je met hoeveel ze waren? Drie mannen stapten uit en grepen ons.
Trois hommes sont sortis et nous ont attrapés.

We grepen hem voor het Witte Huis.
On l'a pris à la Maison Blanche.

Tang verchroomd, grepen met kunststof bekleed,
Pince chromée, poignées gainées en plastique,

Gereedschap verchroomd, grepen geïsoleerd met meer-componentengrepen, VDE-getest.
Outil chromé, poignées isolées avec gaines bi-matière, certifiées VDE.

Grepen mijn vrouw.
Pris ma femme.

Zeer hoge impedantie herbergt piezos en grepen lage impedantie bronnen evengoed.
Très haute impédance accueille piezos et poignées faibles sources d'impédance aussi bien.

Milities grepen de macht.
Les milices prirent le pouvoir.

Toen grepen Chinese regeringsagenten u op straat en bedreigden u.
Ensuite des agents du gouvernement chinois vous ont enlevé dans la rue et vous ont menacé.

Geweven singelbanden als grepen met zachte stootkussen
Tissé de sangle comme poignées avec tampon doux

Ja, en in die film grepen ze mensen… om hun warmte te stelen.
Dans ce film, ils enlevaient les gens et leur volaient leur chaleur.

Sneeuwschop grepen met kunststof.
Poignées en plastique Pelle à neige.

Ook kan het Bussen, Grepen, Kranen en Techniekmachine diagnosticeren.
Également il peut diagnostiquer la machine d'autobus, de grippages, de grues et d'ingénierie.

Omgaan met grepen met zwart/zilver aluminiumlegering Rubber voor alle motorfietsen.
Poignées de caoutchouc en alliage aluminium noir/Silver pour toutes les motos.

Ze grepen Goa in 1510, Malacca in 1511
Ils ont saisi Goa en 1510,

Zij grepen hoeveelheden kunstvoorwerpen van zuiver goud.
Ils ont saisi des quantités d'objets d'art d'or pur.

Met leer beklede grepen, magnetische en automatische deuren enz.
Des poignées habillées de cuir, des portes magnétiques et automatiques etc.

Als u gebruik maakt nikkel-metaal grepen, bereikte toen een speciale stijfheid.
Si vous utilisez des poignées en métal de nickel, puis atteint une rigidité particulière.

Voer grepen om de monitor bochten en bezoekers indicatoren activeren.
Effectuer des poignées pour activer les indicateurs tours de surveillance et les visiteurs.

Ze grepen me.
Ils m'ont enlevée.

Crowley en Cass grepen twee mensen die erg belangrijk voor me zijn.
Crowley et Cass ont enlevé deux personnes qui me sont chères.